stríða gegn
gegn oor Engels
gegn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
fight
en
to counteract
Herinn hélt árásum sínum áfram lũsandi yfir ađ ūeir væru ađ berjast gegn hryđjuverkamönnum.
The military continued their attacks claiming they were fighting terrorism.
against
Ég var neyddur til að gera þetta gegn vilja mínum.
I was compelled to do this against my will.
through
fine
(governs the dative) towards, in the direction of <sup> syn.</sup>
(governs the dative) against <sup> syn.</sup>
towards, in the direction of syn.
against syn.
versus
Barátta sannleikans gegn lyginni, kennslu Guðs gegn kenningum illra anda.
The battle of truth versus lies, of divine teaching versus the teachings of demons.
fine
13 Við getum unnið gegn óréttmætri gagnrýni með góðri hegðun okkar.
13 Yes, fine conduct can work to counteract unjustified criticism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En þar eð Mercator birti einnig í bókinni mótmæli Lúters frá 1517 gegn sölu aflátsbréfa var Chronologia sett á lista kaþólsku kirkjunnar yfir bannaðar bækur.
Makes people uncomfortablejw2019 jw2019
Kristnir menn, sem anda að sér hreinu, andlegu lofti á hinu háa fjalli Jehóva þar sem hrein tilbeiðsla fer fram, spyrna gegn þessari tilhneigingu.
Oh, I can tell you what the harm isjw2019 jw2019
Hann réđst einn gegn Loka.
Not if i have anything to do with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir beindu orðum sínum að Móse og Aroni en í augum Jehóva voru þeir í rauninni að mögla gegn honum.
you're gonna be all rightjw2019 jw2019
En hvað færa menn fram sem rök gegn happdrætti?
I need an ammo countjw2019 jw2019
Snertifletir dekkjanna viđ malbikiđ eru svo litlir og ūar fara 220 hestöfl í gegn.
I brought you something from my maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Fyrsta atriðið er: Berjumst gegn því sem truflar eða dreifir huganum.
Don' t argue with me!jw2019 jw2019
Forvarnir gegn sjálfsvígum eru mjög víða stundaðar.
Well, too late to do me any goodWikiMatrix WikiMatrix
Slíkt hugarfar er mjög óviturlegt því að „Guð stendur í gegn dramblátum, en auðmjúkum veitir hann náð.“
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''jw2019 jw2019
Þar eð Satan höfðar til stolts og stærilætis mun lítillæti og heilbrigt hugarfar hjálpa okkur í baráttunni gegn honum.
You said she called you PB?jw2019 jw2019
Í ljósi þess hve algeng hryðjuverk eru um heim allan tóku þjóðir heims fljótt höndum saman í herför gegn hryðjuverkum.
next it was yeon who cut off their goodsjw2019 jw2019
12 En vei, vei sé þeim, sem veit, að hann arís gegn Guði!
Everything he does--- Are you okay?LDS LDS
Ūađ er ekki glæpur gegn gamalli konu.
You volunteeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við ætlum skrá tímabundið lögbann um lögbann gegn frystingu á All Star sjóðum.
we could hardly collect tax grainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í uppfyllingu spádómsins fer hinn reiði konungur norðursins í herför gegn fólki Guðs.
With potatoes?jw2019 jw2019
Hvernig gat Kaleb staðið gegn fjöldanum þegar tíu njósnarar fluttu slæmar fréttir?
There' s no " nothing " nowjw2019 jw2019
3 Og fólk þitt mun aldrei snúast gegn þér fyrir vitnisburð svikara.
You' il beat the oddsLDS LDS
Það varð ekki annað séð en að heimurinn hefði unnið stríðið gegn þjónum Guðs.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has donejw2019 jw2019
Nú er svo komið að siðferðishrunið nær allt niður í forskólann og áður en barnið fer þangað verða foreldrarnir að innprenta því sterka siðferðisvitund til að vernda það gegn spillingu.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common Positionjw2019 jw2019
Þótt þeir boðuðu trú sem játaði kærleika litu þeir á púður, notað gegn hinum ótrúu, eins og „reykelsi frammi fyrir Drottni.“
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averagejw2019 jw2019
(Sálmur 37: 1, 2) Unglingar, sem rísa upp gegn foreldrunum, gjalda hið svokallað frelsi oft dýru verði.
Lower your head, your headjw2019 jw2019
„Drottinhollur lýsir, fram yfir trúfastur, þeirri hugmynd að vilja standa með og berjast fyrir persónu eða hlut, jafnvel gegn ofurefli.“
number of slides prepared and numbers of cells scoredjw2019 jw2019
„Við erum að berjast gegn samtökum sem eru sterkari en ríkið,“ segir Belisario Betancur, fyrrum forseti Kólombíu.
But you didn' t ridejw2019 jw2019
Hér á landi eru stýrivextir þeir vextir sem Seðlabanki Íslands ákveður á fyrirgreiðslu við lánastofnanir í formi svokallaðra lána gegn veði (áður endurhverf verðbréfaviðskipti), en í þeim viðskiptum geta lánastofnanir fengið fé að láni frá Seðlabankanum í 7 daga gegn veði í skuldabréfum.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneWikiMatrix WikiMatrix
2 Og fólkið reis hvað gegn öðru og skiptist í ættbálka, hver maður með fjölskyldu sinni, ættingjum og vinum. Og þannig eyðilögðu þeir stjórn landsins.
Respectable people get caught with whoresLDS LDS
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.