Faðir vor
Ojcze nasz
faðir oor Pools
faðir
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
ojciec
pl
mężczyzna mający własne dziecko (w stosunku do tego dziecka);
Faðir minn hætti að drekka.
Mój ojciec przestał pić.
tata
Um það leyti hlustaði faðir minn á ræðuna „Milljónir núlifandi manna munu aldrei deyja“.
Mniej więcej w tym okresie tata wysłuchał wykładu publicznego „Miliony ludzi z obecnie żyjących nigdy nie umrą”.
ojciec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Faðir
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
ojciec
pl
rodzic rodzaju męskiego
Faðir minn hætti að drekka.
Mój ojciec przestał pić.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ojciec
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég ber vitni um að þegar himneskur faðir okkar sagði: „Gangið snemma til hvílu, svo að þér þreytist ekki. Rísið árla úr rekkju, svo að líkami yðar og hugur glæðist“ (D&C 88:124), þá gerði hann það í þeim eina tilgangi að blessa okkur.
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musiLDS LDS
Jesús sannaði að hann elskaði okkur jafnheitt og faðir hans.
Dziennikarz, który zakopał całą historię.Bogaty dzieciak, ćpun, który był tu naiwniakiem. I inwestor nieruchomości, który wszystko puścił w ruchjw2019 jw2019
Áður en hann reisti Lasarus upp frá dauðum „hóf [hann] upp augu sín og mælti: ‚Faðir, ég þakka þér að þú hefur bænheyrt mig.
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minutjw2019 jw2019
(Jobsbók 29:4) Job var ekki að stæra sig er hann sagði frá því hvernig hann ‚bjargaði bágstöddum, íklæddist réttlætinu, og var faðir hinna snauðu.‘
Co chciałaś zrobić?!jw2019 jw2019
Þegar við leggjum trú okkar á Jesú Krist, verðum hlýðnir lærisveinar hans, mun himneskur faðir fyrirgefa okkur syndir okkar og búa okkur undir að snúa aftur til hans.
Tego szukasz?LDS LDS
Vitur faðir, sem elskar börn sín, leiðbeinir þeim. Það gerir Guð líka. Hann kennir fólki um allan heim hvernig best sé að lifa.
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychjw2019 jw2019
Kærleiksríkur faðir sinnir efnislegum og andlegum þörfum fjölskyldu sinnar.
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.jw2019 jw2019
Jehóva Guð er ástríkur faðir og er fullkunnugt um takmörk okkar og veikleika, og hann bregst við þörfum okkar fyrir milligöngu Jesú Krists.
Czas trwania programu pomocyjw2019 jw2019
Jehóva, faðir okkar á himnum, sýnir okkur þann mikla heiður að hlusta á okkur þegar við leitum til hans í bæn.
Myślę że Keen był najlepszym co nam się przytrafiłojw2019 jw2019
Faðir minn, sem er ekki í trúnni, var mikill íþróttamaður þegar hann var í framhaldsskóla.
Głuchy jesteś?jw2019 jw2019
En nú segir hann umbúðalaust: „Þér eigið djöfulinn að föður og viljið gjöra það, sem faðir yðar girnist.“
To gówno mnie zabijajw2019 jw2019
Við fyllum nú húsið þitt, faðir,
Jestem operatorem giełdowym z MacDougall Deutschjw2019 jw2019
Burton, aðalforseti Líknarfélagsins, sagði: „Himneskur faðir ... sendi sinn eingetna og fullkomna son til að þjást fyrir syndir okkar, sorgir og hvaðeina sem virðist ósanngjarnt í okkar persónulega lífi.
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościLDS LDS
Jesús hafði sama viðhorf og faðir hans á himnum og vildi að fólk iðraðist og umflýði dóm.
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkojw2019 jw2019
Faðir minn, sem hafði áður verið í forsæti þessarar einingar í mörg ár, lagði afar mikla áherslu á þá skoðun sína að verkið yrði unnið af verktökum, en ekki viðvaningum.
Opiekuj się nimLDS LDS
Jesús treysti því og bað nóttina áður en hann dó: „Heilagi faðir, varðveit þá [lærisveinana] í þínu nafni“.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamijw2019 jw2019
Og svo hann hljóp í burtu að dyrum herberginu sínu og skaut sig gegn því, svo að faðir hans gat séð strax eins og hann gekk inn í höllina sem Gregor fullu ætlað að fara aftur þegar í herbergið hans, að það væri ekki nauðsynlegt að keyra hann aftur, en það eina sem þarf aðeins að opna dyr og hann myndi hverfa strax.
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiQED QED
Himneskur faðir hugar að hverju okkar og minnist þarfa okkar.
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFRLDS LDS
Faðir minn var vanur að segja: „Vindurinn má ekki blása á þig þá verður þú veik.“
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?jw2019 jw2019
Abraham faðir yðar vænti þess með fögnuði að sjá dag minn, og hann sá hann og gladdist.‘
Daleko w #, kiedy Tak, tojw2019 jw2019
Biblían segir um hann: „Lofaður sé Guð og faðir Drottins vors Jesú Krists, faðir miskunnsemdanna og Guð allrar huggunar, sem huggar oss í sérhverri þrenging vorri, svo að vér getum huggað alla aðra í þrengingum þeirra með þeirri huggun, sem vér höfum sjálfir af Guði hlotið.“ (2.
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstajw2019 jw2019
En ríki maðurinn mótmælir: „Nei, faðir Abraham, en ef einhver kæmi til þeirra frá hinum dauðu, mundu þeir gjöra iðrun.“
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwajw2019 jw2019
Þér skuluð ekki kalla neinn föður yðar á jörðu, því einn er faðir yðar, sá sem er á himnum.
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamijw2019 jw2019
Þetta er ríkið sem milljónir hafa lært að biðja um með hinum kunnuglegu orðum: „Faðir vor, þú sem ert á himnum.
Próbuje się zabić w mojej celijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.