heyra oor Pools
heyra
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
słyszeć
pl
odbierać dźwięk za pomocą zmysłu słuchu
Aðrir heyra eitthvað sem hljómar kunnuglega og hughreystandi.
Inni słyszą coś, co wydaje się znajome i pocieszające.
usłyszeć
Viltu ekki heyra hvađ lögregluūjķnninn hefur ađ segja?
Nie chcesz usłyszeć, co dobry konstabl ma sobie do powiedzenia?
słuchać
Og auðvitað verða þeir að hafa eyru sem ‚heyra hvað andinn segir söfnuðunum‘.
Oczywiście muszą także ‛słuchać, co duch mówi do zborów’.
słyszeć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ūađ er svo gott ađ heyra ūađ.
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Áður sat ég bara og svaraði aldrei því að ég hélt að engan langaði til að heyra hvað ég hefði að segja.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włączniejw2019 jw2019
Leitt ađ heyra ūađ.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar ég hugsa um það núna, þá hlýtur hún að hafa orðið fyrir miklum vonbrigðum að heyra bara í mér.
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć noweLDS LDS
Ég vissi ekki hvort ūú vildir heyra ūađ frá Aaron eđa Roy.
Masz dobry gustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sælir eru þeir, sem heyra Guðs orð og varðveita það.“ — LÚKAS 11:28.
ampułko-strzykawkajw2019 jw2019
16 „Mínir sauðir heyra raust mína,“ sagði Jesús, „og ég þekki þá og þeir fylgja mér.“
Z każdego krajujw2019 jw2019
Ég átti aldrei von á ūví ađ heyra lofsöng...
Musimy ruszaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Sýndu myndskeiðið Viltu heyra gleðifréttir?]
Nie wstawaj, śmieciujw2019 jw2019
Ūú trúir ekki hvernig ūađ er ađ heyra ekki mķđurmáliđ árum saman.
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Esterarbók 7:1-6) Og hugsaðu þér að hlusta á Jónas segja frá dögunum þrem í kviði stórfisksins eða heyra hvernig Jóhannesi skírara leið þegar hann skírði Jesú.
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymjw2019 jw2019
Öðru sinni sagði Jesús: „Sú stund kemur, þegar allir þeir, sem í gröfunum eru, munu heyra raust hans [það er að segja raust Jesú] og ganga fram.“ — Jóhannes 5:28, 29.
Wiemy, czym jest strachjw2019 jw2019
Jóhannes, postuli Jesú, hefur því þessi inngangsorð að opinberuninni sem við hann er kennd: „Sæll er sá, er les þessi spádómsorð, og þeir, sem heyra þau og varðveita það, sem í þeim er ritað, því að tíminn er í nánd.“ — Opinberunarbókin 1:3.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?jw2019 jw2019
" Ég er feginn að heyra hátign þín að segja það. "
uwzględniając wniosek Komisji EuropejskiejQED QED
Núna er ég orðin 91 árs. Ég man þó enn hve sárt það var að heyra þessi orð.
Nie mamy o czym dyskutowaćjw2019 jw2019
Það er sagt að þegar hatched eftir hæna þeir vilja beint dreifa á sumum viðvörun og svo ert glataður, því að þeir aldrei heyra kalla móður sem safnar þeim aftur.
Wiesz, muszę iść po tą wodęQED QED
" en AIbert sagði að þú myndir aIdrei heyra frä mér framar
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańopensubtitles2 opensubtitles2
Krever dómari fékk að heyra öllu jákvæðari sögu hinn 25. maí 1994 í Regina í Saskatchewan.
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęciajw2019 jw2019
Vildirðu ekki heyra þetta svar?
Co ty robisz?opensubtitles2 opensubtitles2
Auðveldið þeim að heyra fagnaðarerindið
Przechuj totalny!jw2019 jw2019
Þegar þau skilja að Jehóva er með þeim í því sem þau gera munu þau finna hjá sér miklu sterkari hvöt til að halda áfram að þjóna honum af trúfesti en þau hefðu af því einu að heyra eða lesa um hann.
A ona oddała mi swoją kryjówkę!jw2019 jw2019
" Ég vil heyra þig tala. "
Tak.Więcej niż jednej osobie?QED QED
Viltu heyra hvað John frændi var vanur að gera við mig?
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejskąopensubtitles2 opensubtitles2
Ung kona* gæti orðið glöð og upp með sér, jafnvel hæstánægð að heyra þessi orð.
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?jw2019 jw2019
Hvað er lagt til með hliðsjón af því að bænir, sem beðið er upphátt, eru til blessunar þeim sem heyra.
Tak, dom modlitwy jest osobistym życiem każdego z nas tu obecnych, pułkownikujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.