hjarta oor Pools
hjarta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
serce
pl
przen. pot. współczucie, pozytywne cechy wobec innych, ludzi i zwierząt
Hvað getur hjálpað okkur að koma í veg fyrir að táknrænt hjarta okkar verði þreytt?
Co pomaga nam chronić symboliczne serce przed znużeniem?
kier
serduszko
Mamma yrđi alltaf í hjarta ūér og öxlinni minni.
Mamusia zawsze będzie w twoim serduszku oraz w moich ramionach.
przen. serce
anat. serce
anat. anatomia serce ( t. w przenośni )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hjarta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
serce
pl
organ odpowiedzialny za cyrkulację krwi w organizmie zwierząt
Hjarta hans titrar og tekur kipp er stormurinn nálgast.
Kiedy była już bardzo blisko, jego serce podskoczyło i zaczęło drżeć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
serce
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Völundarhúsiđ er eina leiđin fyrir mann ađ fara um undirheima og inn í hjarta Tartarusar.
Zasłoń uszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Taktu eftir því hvað Biblían setur oft í samband við gott hjarta.
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Jehóva ætlast til þess að við þjónum sér af öllu hjarta.
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećjw2019 jw2019
Göngum skrefi lengra og leitumst við að lyfta upp hjarta hver annars hvenær sem við erum saman.
Mojemu nie pozwolę umknąćjw2019 jw2019
(Opinberunarbókin 2:23) Af þessari ástæðu er líka sagt: „Varðveit hjarta þitt framar öllu öðru, því að þar eru uppsprettur lífsins.“ — Orðskviðirnir 4:23.
Obiecałem Baronowi wsparcie pięciu legionów Sardaukarówjw2019 jw2019
Hjarta Maríu byrjaði að thump og hendur hennar til að hrista svolítið í gleði hennar og spennandi.
Mam nadzieję, że nigdy więcejQED QED
Hinn ævarandi og almáttugi Guð, skapari þessa víðáttumikla alheims, muni tala til þeirra sem koma til hans með einlægt hjarta og einbeittan huga.
Czy takie łagodne dni bywają w naszym New Bedford?LDS LDS
Gott er ef við getum verið eins og Job og glatt hjarta Jehóva með því að treysta honum, en ekki hugsað of mikið um sjálfa okkur eða þau efnislegu gæði sem hægt er að eignast!
Zrobiłeś to celowojw2019 jw2019
Sá sem trúir á mig, — frá hjarta hans munu renna lækir lifandi vatns, eins og ritningin segir.“
Zadymienie spalinjw2019 jw2019
Hvað getur hjálpað okkur að koma í veg fyrir að táknrænt hjarta okkar verði þreytt?
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćjw2019 jw2019
Ég viI ađ ūú syngir međ öIIu hjarta ūínu.
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Sálmur 55:23) Með því að varpa öllum byrðum okkar — kvíða, áhyggjum, vonbrigðum, ótta og svo framvegis — á Guð í fullri trú á hann, þá fáum við ró í hjarta okkar, ‚frið Guðs sem er æðri öllum skilningi.‘ — Filippíbréfið 4: 4, 7; Sálmur 68:20; Markús 11:24; 1. Pétursbréf 5:7.
Bezpiecznej podróżyjw2019 jw2019
Hjarta hans titrar og tekur kipp er stormurinn nálgast.
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetyjw2019 jw2019
Einnig er rætt hvernig við getum haft „hjarta til að þekkja“ Jehóva. – Jer.
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyjw2019 jw2019
Hans hjarta‘ er auðmjúkt og samúðarfullt.
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EURLDS LDS
Hann sagði að æðsta boðorðið væri að elska Jehóva af öllu hjarta, allri sálu, öllum huga og öllum mætti.
Miło was widziećjw2019 jw2019
9 Eftir að hafa tekið sinnaskiptum og snúið baki við syndugu líferni þarftu að leita hjálpar Guðs að staðaldri til að þjóna honum með stöðugu hjarta.
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportujący spełnił wszystkie warunki niezbędne dla przyznania METjw2019 jw2019
‚Nálægt þér er orðið, í munni þínum og í hjarta þínu.‘ Það er: Orð trúarinnar, sem vér prédikum.
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "jw2019 jw2019
Biblían verður að tala á tungumáli fólksins til þess að tala til hjarta þess.
O co chodzi, Nick?jw2019 jw2019
Jesús sagði: „Hver sem horfir á konu í girndarhug hefur þegar drýgt hór með henni í hjarta sínu.“
Moje dziecko, moja córka, zdradziła nasjw2019 jw2019
Stundum finnst mér ég geta ūolađ hvađ sem er, svo framarlega sem ūađ er utanađkomandi og nær ekki inn i fylgsni hjarta mins.
Nie miałem odwagi jej zabraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það getur fyllt sérhvert hjarta.
Prawdziwa szumowinaLDS LDS
Hann laðar að þá sem hafa sundurmarið hjarta, syrgjendur og þá sem eru í andlegri ánauð en þrá frelsi.
Jedzie pan z namijw2019 jw2019
(Opinberunarbókin 21:4) Hvað svo sem situr eftir í minningunni á þeim tíma veldur það okkur ekki þeim ákafa sársauka eða kvöl sem íþyngir kannski hjarta okkar núna. — Jesaja 65: 17, 18.
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Francjajw2019 jw2019
Munum: „[Jehóva] er nálægur þeim er hafa sundurmarið hjarta, þeim er hafa sundurkraminn anda, hjálpar hann.“ — Sálmur 34:19.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.