nauðsyn oor Pools
nauðsyn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
konieczność
Hvað sagði Pétur sem undirstrikar nauðsyn þess að vera til fyrirmyndar „í heilagri breytni“?
Jakie słowa Piotra uwypuklają konieczność świecenia przykładem „w świętych postępkach”?
potrzeba
Hvaða tillögur eru hér gefnar um námstíma og hvernig sýnir Ritningin fram á nauðsyn þess að nema?
Jakie sugestie podano odnośnie do pory studium? Jak można biblijnie uzasadnić potrzebę studiowania?
zapotrzebowanie
potrzeba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Sálmur 104:1) Jehóva er Guð kærleikans en Biblían bendir á að hann bregði sér í búning stríðsmanns þegar nauðsyn ber til. — Jesaja 34:2; 1. Jóhannesarbréf 4:16.
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećjw2019 jw2019
Hann taldi að það myndi vekja athygli á nauðsyn þess að vernda vistkerfi svæðisins.
Niespodziewane zakończenieWikiMatrix WikiMatrix
Vígsla og skírn eru hluti af því „merki“ og alger nauðsyn til að lifa af.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyjw2019 jw2019
Ber að skilja það svo að Hebresku ritningarnar leggi ekki áherslu á nauðsyn slíkrar þekkingar?
Nie wygląda to dobrzejw2019 jw2019
Biblían telur aftur á móti með nokkuð sem prófessor Jakab lét ógetið: nauðsyn þess að kenna börnunum að elska skapara sinn og vera vel heima í orði hans.
Długo się nad tym zastanawiałemjw2019 jw2019
9 Síðustu orð Péturs í 1. Pétursbréfi 3:7 leggja áherslu á nauðsyn þess að eiginmaður sýni konu sinni virðingu, en þar segir: „Þá hindrast bænir yðar ekki.“
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałjw2019 jw2019
18 Í stuttu máli líkir kristinn maður eftir Jehóva með því að halda sumum málum leyndum þegar nauðsyn krefur, og gera þau uppská aðeins þegar við á.
Pracuje w tym barze.Jej chłopak jest handlarzem narkotykówjw2019 jw2019
Þegar Jesús Kristur talaði við trúaða konu sem hann hitti við brunn lagði hann áherslu á nauðsyn þess að þekkja sannleikann um Guð.
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkujw2019 jw2019
▪ Velja skal bræður til að hafa umsjón í sal og bera fram brauðið og vínið, leiðbeina þeim fyrir fram um skyldustörf þeirra, hvernig þau skuli innt af hendi og nauðsyn þess að vera sómasamlega til fara.
Sukinsyn!Otwieraj te drzwi, sukinsynu!jw2019 jw2019
5 Þetta hjálpar okkur að koma auga á nauðsyn þess að halda áfram að vaxa og þroskast andlega óháð því hversu lengi við höfum verið í sannleikanum.
Skąd pan jest?jw2019 jw2019
Tökum eftir hvernig Móse lagði enn meiri áherslu á nauðsyn þess að hafa orð Jehóva alltaf fyrir hugskotssjónum: „Þú skalt binda þau til merkis á hönd þér og hafa þau sem minningarbönd á milli augna þinna og þú skalt skrifa þau á dyrastafi húss þíns og á borgarhlið þín.“
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegojw2019 jw2019
Hvað sagði Pétur sem undirstrikar nauðsyn þess að vera til fyrirmyndar „í heilagri breytni“?
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?jw2019 jw2019
Við erum okkur meðvitandi um nauðsyn þess að líta snyrtilega og siðsamlega út, tala á heilnæman hátt og hegða okkur í alla staði vel í hvert sinn sem við erum úti í boðunarstarfinu eða sækjum kristnar samkomur.
W tych krajach...Goście potrzebują zwiększonej ochronyjw2019 jw2019
En ef stríð er ekki líffræðileg nauðsyn, hvað er það þá sem rekur mannkynið í átt til sjálfstortímingar?
Chce pan grać na tym w tym hotelu?jw2019 jw2019
5 Ýfirgnæfandi meirihluti þeirra, sem eru vígðir Jehóva, gera sér mjög glögga grein fyrir nauðsyn þess að framganga í ráðvendni fyrir Guði.
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?jw2019 jw2019
Þótt við getum ekki fullyrt á þessari stundu að núverandi staða friðar- og öryggismála uppfylli orð Páls — eða í hvaða mæli umræðan um frið og öryggi á enn eftir að vaxa — þá vekur sú staðreynd að umræðan um það er meiri en nokkru sinni fyrr kristna menn til vitundar um nauðsyn þess að halda sér glaðvakandi öllum stundum.
Nie umiem kłaniać się mojemu bratujw2019 jw2019
Taktu daglega frá ákveðinn tíma þegar þú vilt ekki láta trufla þig nema brýna nauðsyn beri til.
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artjw2019 jw2019
Af illri nauðsyn verður þróunarkenningin þó að ganga út frá því að endur fyrir löngu hafi smásæjar lífverur með einhverjum hætti kviknað sjálfkrafa af lífvana efni.
Jekieś kombinezony i dzianinyjw2019 jw2019
17 Þegar Jesús gaf kristnum mönnum í Júdeu á fyrstu öld tákn til að þekkja á hvenær tímabært væri að flýja Jerúsalem brýndi hann fyrir þeim nauðsyn þess að gera það tafarlaust.
Proszę podpisaćjw2019 jw2019
Hugsaðu ekki um sjálfan þig heldur einbeittu þér að Jehóva og nauðsyn þess að fólk kynnist honum.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamijw2019 jw2019
Í leiðbeiningum, sem Páll postuli gaf um nauðsyn þess að vera uppbyggjandi, hvetur hann okkur til að dæma ekki eða gera lítið úr bróður sem forðast eitthvað ákveðið af því að hann er ‚óstyrkur í trúnni,‘ það er að segja skilur ekki til fulls hvaða svigrúm hið kristna frelsi veitir.
Porażenie skórne, martwica tkankijw2019 jw2019
17 Fylgjendur Krists nú á dögum finna sömuleiðis fyrir nauðsyn þess að verja Heilaga ritningu.
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniujw2019 jw2019
Ef nauðsyn krefur skaltu biðja vinnuveitandann um frí svo að þú getir verið viðstaddur alla dagskrá mótsins, einnig fyrsta daginn.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %jw2019 jw2019
(Efesusbréfið 6:1) En þú vilt auðvitað að unglingurinn geri meira en að fylgja þér af gömlum vana og komi með þér á safnaðarsamkomur af illri nauðsyn.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.