nauðsynlegur oor Pools
nauðsynlegur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
konieczny
Hreinleiki er nauðsynlegur í sáluhjálp okkar, vegna þess að við erum musteri Guðs.
Czystość jest konieczna dla naszego zbawienia, ponieważ jesteśmy świątyniami naszego Boga.
niezbędny
Börnin voru ennþá ung og höfðu ekki mikið um þetta að segja en stuðningur eiginkonu minnar var nauðsynlegur.
Dzieci były jeszcze małe i nie wiedziały, co się dzieje, ale wsparcie mojej żony było niezbędne.
potrzebny
Ég veit að boðskapurinn, sem ég færi fólki, er bæði gagnlegur og nauðsynlegur.
Wiem, jak ważna i potrzebna ludziom jest wiedza biblijna, którą się z nimi dzielę.
konieczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þessi sameiginlega sýn fékk hana ekki eingöngu til að styðja breytinguna heldur einnig til að vera nauðsynlegur þáttur í velgengni hennar.
Chcę żeby postawił się jak facet i powiedział tym z Hezbollah, że będziemy tu przez # tygodnieLDS LDS
Spámaðurinn Moróni segir okkur að kærleikur sé nauðsynlegur eiginleiki þeirra sem munu búa með himneskum föður í himneska ríkinu.
Klasyfikacja przypadkuLDS LDS
Sýndu með dæmi hvernig rökræður eru nauðsynlegur þáttur tjáskipta.
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedziniejw2019 jw2019
Þótt endurtekningar séu nauðsynlegur þáttur í kennslutækni geta ónauðsynlegar endurtekningar gert ræðuna staglsama og leiðinlega. [sg bls. 131 gr.
Niezłe posunięciejw2019 jw2019
6 Ávöxtur andans er nauðsynlegur og þarf að vera fullþroskaður til að við getum notið blessunar Jehóva og handleiðslu.
Hiro, co robisz?jw2019 jw2019
□ Hvers konar ‚flótti‘ kann að vera nauðsynlegur hjá okkur í framtíðinni?
Od jak dawna wiesz?jw2019 jw2019
Þú kannt samt að spyrja: ‚Var dauði Messíasar virkilega nauðsynlegur?‘
Skarbie, wróciłem!jw2019 jw2019
Börnin voru ennþá ung og höfðu ekki mikið um þetta að segja en stuðningur eiginkonu minnar var nauðsynlegur.
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowościLDS LDS
Ef við ætlum að ná til hjarta hans er góður undirbúningur nauðsynlegur fyrir hverja námsstund.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedziniejw2019 jw2019
Bæn er nauðsynlegur hluti af föstu.
Zmywacze okienLDS LDS
Kærleikurinn er nauðsynlegur til þess að friður og eining ríki meðal allra sköpunarvera.
Nie, choinkajw2019 jw2019
5. (a) Hvers vegna er stöðugur vöxtur nauðsynlegur?
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nrjw2019 jw2019
Undirbúningur er nauðsynlegur.
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriijw2019 jw2019
Andlegur þroski er nauðsynlegur undirbúningur fyrir hjónaband.
Belgia informuje Komisję w terminie dwóch miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzjąjw2019 jw2019
Hvers vegna álítur þú að ást eða kærleikur sé nauðsynlegur til að fjölskyldulífið sé friðsamt?
Komitet z zadowoleniem przyjmuje działania nakreślone w priorytetowych obszarach strategii polityki konsumenckiej, a wręcz wyczekuje ich przeprowadzenia. EKES sądzi, że zasoby(zarówno finansowe, jak i ludzkie) DG dsjw2019 jw2019
Hvers konar hugsunarháttur er nauðsynlegur til að vera dyggðugur í breytni?
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikujw2019 jw2019
Nauðsynlegur undirbúningur við að þjóna Drottni er að iðka trú á og fylgja Jesú Kristi.
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieLDS LDS
(Rómverjabréfið 6:23) Dauðadómur yfir Adam var nauðsynlegur vegna þess að ekkert ófullkomið getur fengið að standa og spilla alheiminum um ókomna tíð.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji oraz sprawozdania Komisji Petycji Radzie, Komisji, Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich, rządom i parlamentom państw członkowskich, ich komisjom petycji oraz ich krajowym rzecznikom praw obywatelskich lub organom o podobnych kompetencjachjw2019 jw2019
Fosfór er nauðsynlegur til orkuflutnings í líkamsfrumum manna og dýra.
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentajw2019 jw2019
Hún segir jafnframt: „Kynferði er nauðsynlegur eiginleiki einstaklingsins, sem einkennir hann og samræmist tilgangi hans í fortilveru, jarðneskri tilveru og um eilífð.“
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańLDS LDS
Þessi sannfæring er nauðsynlegur þáttur í trú okkar.
Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufnościjw2019 jw2019
4 Nú er guðsótti nauðsynlegur til að taka réttar ákvarðanir og hljóta blessun Guðs. Hvernig getum við þá lært að óttast Jehóva eins og vera ber?
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyjw2019 jw2019
Þessi eiginleiki er einnig nauðsynlegur í samskiptum milli þjóna Guðs.
zmieniając wykaz produktów, dla których można utworzyć organizację producentówjw2019 jw2019
Hvaða guðrækilegur eiginleiki er nauðsynlegur til að þóknast Jehóva?
Panie Jurij!jw2019 jw2019
Í úrskurðinum sagði að umræddur dómur hefði ekki verið í anda trúfrelsis og væri ekki nauðsynlegur í lýðræðisþjóðfélagi.
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąjw2019 jw2019
116 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.