nefnd oor Pools
nefnd
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
komitet
Árið eftir var mér boðið að vera í nefnd sem hefur umsjón með prédikunarstarfi votta Jehóva í Mósambík.
W następnym roku zostałem zaproszony do usługiwania w charakterze członka komitetu nadzorującego dzieło głoszenia w Mozambiku.
komisja
Mér datt í hug ađ stofna konunglega nefnd sem rannsakađi nũju lögin.
Myślałem o powołaniu królewskiej komisji,... która zbadałaby to nowe prawo.
komitet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sergio og Olinda, sem nefnd voru fyrr í greininni, tóku eftir slíkri breytingu.
Oboje jesteśmy już teraz wolnijw2019 jw2019
15. (a) Af hverju er þekking nefnd eftir dyggð sem auðsýna þarf í trúnni?
Ty palancie, to wazon mamyjw2019 jw2019
Þó að engin nöfn séu nefnd er ræðan söfnuðinum til viðvörunar og verndar af því að þeir sem eru móttækilegir gæta þess þá vandlega að takmarka félagslegt samneyti sitt við hvern þann sem sýnir af sér slíka óreglu.
całkowita degradacja i rozkład na składniki odżywcze lub substancje nieszkodliwe u gatunku docelowegojw2019 jw2019
11. (a) Hver var ,viðurstyggðin‘ á fyrstu öldinni sem nefnd er í Markúsi 13:14?
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.jw2019 jw2019
10 Á dögum síðari heimsstyrjaldarinnar vann nefnd guðfræðinga og presta með nasistastjórninni í Þýskalandi að endurskoðuðu „Nýja testamenti“ þar sem sleppt var öllum vinsamlegum ummælum um Gyðinga og öllum vísbendingum um að Jesús Kristur væri af gyðinglegu bergi brotinn.
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?jw2019 jw2019
10 Fjallræðan, sem nefnd var í byrjun kaflans, er lengsta samfellda ræða Jesú. Hvergi er skotið inn í hana orðum annarra né lýsingu á atburðum.
Wyjaśnię ci cośjw2019 jw2019
Í Mósambík var smáritið Líf í friðsömum nýjum heimi gefið út á fimm tungumálum aukalega, svo dæmi séu nefnd.
Francja i Austria powiadomiły inne Państwa Członkowskie i Komisję w # r. o ogniskach Diabrotica virgifera Le Conte (zwanej dalejjw2019 jw2019
Hann skapaði fyrstu mennina, Adam og Evu, setti þau í jarðneska paradís sem nefnd var Eden og fyrirskipaði þeim að eignast börn og færa út landamæri paradísarinnar, sem þau bjuggu í, þar til hún næði um allan hnöttinn.
Ty palancie, to wazon mamyjw2019 jw2019
María, sem nefnd er í greininni á undan, varð mjög þunglynd eftir árekstra innan fjölskyldunnar.
Próbuje się zabić w mojej celijw2019 jw2019
Það var slík ábyrgðartilfinning sem þessi nefnd vígðra manna hafði að leiðarljósi um margra ára skeið er hún vann að Nýheimsþýðingu Heilagrar ritningar.“
W tych krajach...Goście potrzebują zwiększonej ochronyjw2019 jw2019
Hann var uppi á níundu öld f.o.t. og var einn hinna fyrstu hebresku spámanna til að skrifa biblíubók sem nefnd var eftir ritara sínum.
Zawód- pupa Mela Gibsonajw2019 jw2019
10 Í þessu tímariti hefur sú skýring áður verið gefin að á fyrstu öld hafi „þessi kynslóð“, sem nefnd er í Matteusi 24:34, verið „samtíðarkynslóð trúlausra Gyðinga“.
przedsiębiorstwo Cemex: działa na skalę światową w zakresie wytwarzania i marketingu cementu, betonu towarowego, kruszyw oraz innych pokrewnych produktówjw2019 jw2019
Láglendar eyjar á borð við Túvalú gætu horfið með öllu og hið sama er að segja um stóra hluta Hollands og Flórída svo nefnd séu aðeins tvö önnur svæði.
Przyjaciele.../ chcę z wami pomówić/ o czymś, co mnie trapijw2019 jw2019
▪ STARFSMANNANEFND: Bræðrunum, sem skipa þessa nefnd, er falin umsjón með andlegri og líkamlegri velferð allra í Betelfjölskyldunni hvar sem er í heiminum.
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćjw2019 jw2019
Bandarísk nefnd um öryggi og samvinnu í Evrópu segir í bréfi til Shevardnadze forseta um árásirnar gegn Vottum Jehóva: „Nýjustu atburðir eru einkar ógnvænlegir og vekja ótta við að ástandið í Georgíu sé að fara úr böndunum.
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sjw2019 jw2019
Hún var því nefnd girtab eða sporðdreki.
Jakiś ty szczeryjw2019 jw2019
Eftir að Daníel spámaður hafði fengið innsýn í það sem átti að gerast í framtíðinni var honum sagt: „Míkael [Jesús Kristur], leiðtoginn mikli, sem verndar syni þjóðar þinnar, mun þá [„að endalokum“ sem nefnd eru í Daníelsbók 11:40] birtast.“
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąjw2019 jw2019
Bræðurnir, sem sitja í þessari nefnd, hafa umsjón með lögfræðilegum málum og því að nýta fjölmiðla til að gefa rétta mynd af trú okkar þegar það er talið nauðsynlegt.
Ten świat jest poważnyjw2019 jw2019
Spámaðurinn Esekíel sá ‚fjórar verur‘ og í sýn, sem hann sá síðar, sagði hann þær vera engla af tignargráðu sem nefnd er kerúbar.
Opinia Komitetu Regionów Pakiet Lepsze stanowienie prawa # ijw2019 jw2019
Árið 1950 hóf Félagið útgáfu nýrrar enskrar þýðingar Biblíunnar úr frummálunum, nefnd New World Translation of the Holy Scriptures (Nýheimsþýðing Heilagrar ritningar).
Końcówki ci się rozdwajająjw2019 jw2019
▪ RITARANEFND: Í þessari nefnd sitja ritarar allra annarra nefnda hins stjórnandi ráðs, auk fundarritara sem á einnig sæti í hinu stjórnandi ráði.
Nic się tu nie dziejejw2019 jw2019
Þess vegna skapaði Guð manninn og konuna sem nefnd eru Adam og Eva og setti þau í fallegan garð.
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocyjw2019 jw2019
Þessi nefnd hefur einnig á sinni könnu að bregðast við þegar neyðarástand skapast, svo sem ofsóknir, náttúruhamfarir eða aðrar aðkallandi aðstæður sem snerta votta Jehóva um heim allan.
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?jw2019 jw2019
Aldraða indverska konan, sem áður er nefnd, þurfti að fá að vita af hverju kenningin um ódauðlega sál er jafn útbreidd og raun ber vitni.
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.jw2019 jw2019
Hún er óeðlileg, afskræming þess lífernis sem við vorum sköpuð til, réttilega nefnd „villa.“
GSA- #, po zejściu utrzymuj się na wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.