renna upp
wschodzić
upp oor Pools
upp
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
do góry
pl
w kierunku pionowym do ziemi, ponad powierzchnię
Upp, upp, upp stigann förum viđ ūar til viđ komum ađ göngunum.
Schodami wysoko, wysoko do góry aż dotrzemy do tunelu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eins og þú veist gafst Páll samt ekki upp fyrir syndugum tilhneigingum og lét sem hann gæti ekkert við þeim gert.
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniajw2019 jw2019
En við verðum að horfast í augu við það að þrátt fyrir alla sina viðleitni getur skólinn ekki menntað og alið upp börn einn síns liðs.
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale Zachodnimjw2019 jw2019
Ert þú grunar Hr Bickersteth myndi gruna neitt, Jeeves, ef ég gerði það upp to fimm hundruð? " Ég ímynda ekki, herra.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.QED QED
Vertu fagmannlegur í fasi og forðastu að stilla vinnuveitandanum upp við vegg.
artykuł # otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
Hann fer upp Hudson-ána.
Tyle że trzymał je na zewnątrzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún kemst ekki upp međ ūađ.
Zdołałaś odzyskać dane?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í 7. kafla er dregin upp ljóslifandi mynd af ‚fjórum stórum dýrum‘, það er að segja ljóni, birni, pardusdýri og ógurlegu dýri með stórar járntennur.
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniajw2019 jw2019
Af hverju sparkarđu henni ekki upp?
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jesaja 56: 6, 7) Við lok þúsund áranna hefur öllum hinum trúföstu verið lyft upp til mannlegs fullkomleika vegna þjónustu Jesú Krists og 144.000 sampresta hans.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?jw2019 jw2019
Það spillir ekki fyrir að hvirfilkróna freyjubrárinnar býður upp á meira en nóg af girnilegu frjódufti og hunangslegi sem hvort tveggja er næringarrík fæða handa fjölda skordýra.
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustjw2019 jw2019
Ūví ef ég fæ ekki ađ vita ūađ sem ég vil tel ég upp ađ fimm og drep einhvern annan.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ tökum upp ūráđinn í næstu viku.
Po prostu strzelałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kennimaðurinn Harry Emerson Fosdick viðurkenndi: „Við höfum dregið upp stríðsfána, meira að segja í kirkjum okkar. . . .
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialejw2019 jw2019
Þá rauk líkamshiti þeirra skyndilega upp í 39 gráður C.
Mnie też.Niedaleko stąd jest dom, który kiedyś był waszym domemjw2019 jw2019
Það er hættulegt að ímynda sér að maður geti komist upp með að sniðganga lög Guðs.
Zjeżdżamy w dół!jw2019 jw2019
(Sálmur 78:40, Biblían 1981) Það hlýtur að hryggja hann að sjá unglinga, sem eru aldir upp „með aga og fræðslu um Drottin“, gera í laumi það sem er rangt. — Efesusbréfið 6:4.
Sprawozdanie w sprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw Konstytucyjnychjw2019 jw2019
Ef ūér tekst vel upp veitir hann ūér stöđuhækkun og ūú verđur yfirforingi alls flotans.
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko ElżbietoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áður en hann reisti Lasarus upp frá dauðum „hóf [hann] upp augu sín og mælti: ‚Faðir, ég þakka þér að þú hefur bænheyrt mig.
Nie, straciłem dobrych kumplijw2019 jw2019
Snemma á áttunda áratugnum var framinn pólitískur glæpur í Bandaríkjunum sem olli svo miklu fjaðrafoki að nafnið, sem tengdist honum, var jafnvel tekið upp í enska tungu.
Będą bardziej wyrozumialijw2019 jw2019
Þegar ,himnarnir opnuðust‘ við skírn Jesú er ljóst að minningin um tilveruna á himni laukst upp fyrir honum. — Matteus 3:13-17.
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćjw2019 jw2019
Ég veit ekki af hverju ég er ađ taka ūetta upp.
Co ty robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svo þóknast þér, láttu mig nú vera í friði, og láta hjúkrunarfræðing í nótt sitja upp með þér;
Ile tyłków rozróżniasz?QED QED
Ég ligg svo ūarna í myrkrinu og horfi upp í loftiđ.
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það var ekkert þak svo að ég skreið þangað inn og horfði upp til stjarnanna, kraup svo í bæn.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejLDS LDS
Nýlega stóð eiginmaður minn, Fred, upp á vitnisburðarsamkomu í fyrsta sinn og kom mér og öllum viðstöddum á óvart með því að tilkynna, að hann hefði tekið þá ákvörðun að gerast þegn kirkjunnar.
Miej na oku swoje nie wychowane żonyLDS LDS
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.