hér um bil oor Russies
hér um bil
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
почти
[ почти́ ]
Leiðsögumaður hópsins uppgötvaði fljótlega að hér um bil allir í hópnum þjónuðu í fullu starfi sem brautryðjendur.
Гид вскоре установил, что почти каждый из группы был пионером в полновременном служении.
приблизительно
[ приблизи́тельно ]
Biblíuritarinn Jeremía skrifaði þessi orð fyrir hér um bil 25 öldum.
Иеремия, участвовавший в написании Библии, записал эти слова приблизительно 25 столетий назад.
примерно
[ приме́рно ]
Mörg heimsins hér um bil sjö þúsund tungumála eru töluð af einungis örfáum manneskjum og eru í útrýmingarhættu.
На многих из примерно семи тысяч языков мира говорит лишь небольшая группа людей, и они находятся на грани исчезновения.
так сказать
[ так сказа́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sautjándi dagurinn samsvarar því hér um bil fyrsta nóvember.
Сержант Шуманн, я Амесjw2019 jw2019
Leiðsögumennirnir okkar, sem eru tveir, segja að Nan Madol nái yfir hér um bil 80 hektara.
Он говорит, что ты убийца, защити тыjw2019 jw2019
Þrátt fyrir hér um bil áttatíu ára útlegð í Babýlon er hann enn þekktur undir hebresku nafni sínu.
Вы можете подождать здесьjw2019 jw2019
Jósef var nú orðinn 28 ára og hafði verið þræll og fangi í hér um bil áratug.
сезон- # серия- Тониjw2019 jw2019
Davíð konungur skrifaði fyrir hér um bil 3000 árum: „Ég er undursamlega skapaður.“
Я хочу нанять частного детектива, чтобы найти егоjw2019 jw2019
Almennt má segja að líkaminn vinni úr hér um bil sjö grömmum af vínanda á hverri klukkustund.
Нечто более глубинное, чем очиститель для порjw2019 jw2019
Í vestanverðum Bandaríkjunum er goshver sem gýs á hér um bil klukkustundar fresti.
Я пройдусь пешком, Майкjw2019 jw2019
Svo ótrúlegt sem það er getur fuglinn flogið óslitið í hér um bil 190 klukkustundir (átta daga).
Они не Долархайда.- Что ты несешь?jw2019 jw2019
Einu sinni í sögu mannkyns — fyrir hér um bil 3500 árum — var til þjóð sem var í sannleika glöð.
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыjw2019 jw2019
Hér um bil 2000 árum seinna fæddist Abraham.
Охраняй повозку!jw2019 jw2019
6 En hvernig gátu Ísraelsmenn lært hér um bil 600 ákvæði lögmálsins?
Ты прыгнула на рельсы?!jw2019 jw2019
Kostgæfum boðberum Guðsríkis fjölgaði úr fáeinum þúsundum árið 1919 upp í hér um bil 50.000 um miðjan fjórða áratuginn.
Да- да, я здесьjw2019 jw2019
10 Þriðjungur jarðarbúa — hér um bil 1900 milljónir manna — segjast vera kristnir.
Ну, это и так всем ясноjw2019 jw2019
Mamma gerđi okkur ūađ hér um bil.
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в КанзасеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Salómon konungur sagði þessi einföldu en merkilegu orð fyrir hér um bil 3.000 árum.
С ним тоже не все ясноjw2019 jw2019
Hún er aðgengileg hér um bil öllum mönnum í afar einstakri bók, Biblíunni.
Я уже слышала ее от другихjw2019 jw2019
Alls fórust um 5000 manns og hér um bil 50.000 byggingar gereyðilögðust.
Седой человек все плакалjw2019 jw2019
Umsækjendum voru jafnframt dæmdar hér um bil 1,2 milljónir króna til að standa straum af kostnaði.
Это чудесноjw2019 jw2019
(Matteus 24:45) Samkvæmt núverandi lestraráætlun er farið yfir alla Biblíuna á hér um bil sjö árum.
Не позволяй ей взять над тобой верх, только потому что у нее есть брюлики и шоферjw2019 jw2019
15 Vilji Guðs var gerður fullkomlega á jörðinni fyrir hér um bil 6.000 árum.
Эта девица тебе страшно завидуетjw2019 jw2019
Mörg heimsins hér um bil sjö þúsund tungumála eru töluð af einungis örfáum manneskjum og eru í útrýmingarhættu.
Куда мы едем?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rutarbók nær yfir hér um bil 11 ára sögu „í þá daga, er dómararnir stjórnuðu“ í Ísrael.
Председатель.Давно не виделисьjw2019 jw2019
Hér um bil fjórðungur, eða liðlega 200 handrit, eru afrit af bókum eða hlutum hebresku biblíunnar.
И моя жена тоже ничего не сказала?jw2019 jw2019
Biblían var skrifuð á hér um bil 1.600 ára tímabili.
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!jw2019 jw2019
Það samsvarar hér um bil samanlögðum tekjum helmings jarðarbúa.
Cradle of Filth на самом деле одни из лучших dark- wave групп в миреjw2019 jw2019
115 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.