koma til oor Russies

koma til

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

посещать

[ посеща́ть ]

werkwoord

voorbeelde

Ūau koma til ađ sjá mig.
Люди приходят посмотреть на меня.

Þeir buðu okkur gjarnan í mat en við urðum að koma til þeirra eftir að dimmt var orðið.
Они приглашали нас к себе домой на ужин, однако, чтобы нас никто не увидел, мы приходили к ним под покровом темноты.

59 Þeir eiga samt sem áður að aðvara, útskýra, hvetja og kenna og bjóða öllum að koma til Krists.
59 Они, однако, должны предупреждать, разъяснять, увещевать и учить, и приглашать всех прийти ко Христу.

Margir nágrannar koma til þeirra og biðja um heimabiblíunám.
Многие люди, живущие по соседству, приходят к ним с просьбами о домашнем библейском изучении.

* En lærisveinarnir reyna að hindra börnin í að koma til hans.
Однако ученики стараются не пускать их к Иисусу.

8, 9. (a) Hvers vegna þurfum við öll að koma til Jesú?
8, 9. а) Почему все мы нуждаемся в том, чтобы прийти к Иисусу?

Við verðum að koma til okkar eilífa föður með sundurkramið hjarta og námfúsan huga.
Мы должны подходить к нашему Вечному Отцу с сокрушенным сердцем и восприимчивым сознанием.

Ég ætla að koma til þín
Я просто постою там, можно?

Svo það eru einhver sálfræðileg áhrif sem koma til við þetta.
Все это приводит к некоторым психологическим эффектам, один из которых меня весьма беспокоит.

Áskoranir munu koma til ykkar, en ef þið setjið traust ykkar á Guð, munu þær styrkja trú ykkar.
Испытания придут, но если вы доверитесь Богу, они укрепят вашу веру.

Þau prédika eftir bestu getu fyrir læknum, starfsfólki, gestum og öðrum sem koma til þeirra.
В меру своих сил они проповедуют врачам, обслуживающему персоналу, посетителям и всем, кто приходит к ним.

Við erum að koma til Valentines.
Мы подлетаем к базе Валентайна.

Við getum einnig í verki hjálpað öðrum að koma til Krists, einkum börnum okkar.
Так же и мы можем активно помогать другим людям, особенно нашим детям, приходить ко Христу.

(Malakí 3:1) Og hvenær átti þessi fyrirheitna koma til musterisins sér stað?
Когда произошел обещанный приход в храм?

Hann sagði: „Varist falsspámenn. Þeir koma til yðar í sauðaklæðum en innra eru þeir gráðugir vargar.“
Он предостерегал против лжепророков, которые «приходят... в овечьей шкуре, но внутри они — хищные волки» (Матфея 7:15).

Í smáatriðum voru þær fyrirmynd um fórn Jesú og allt sem hún myndi koma til leiðar. — Hebreabréfið 10:1; Kólossubréfið 2:16, 17.
Они до мельчайших деталей были тенью жертвы Иисуса и всего того, что было бы достигнуто этим (Евреям 10:1; Колоссянам 2:16, 17).

Þar koma til skjalanna alþjóðlegur hópur sem semur ritin og dugmiklir þýðendur. Allt eru þetta vottar Jehóva.
Во всем мире у нас есть писатели и переводчики — все они Свидетели Иеговы.

* Skrifaðu í dagbók eða stílabók upplifun þína er þú býður öðrum að koma til Krists.
* Приглашая ближних прийти ко Христу, записывайте в дневнике или тетради свои духовные переживания.

Hann bað mig að koma til Ameríku og hjálpa honum með fyrirtækið
Oн попросил меня прилететь в Штаты, чтобы помочь ему с компанией

Hann biður þess að orð hans muni koma til viðtakans eins og orð Guðs, en ekki hans eigin.
Он молится о том, чтобы его слова звучали для человека, получающего патриархальное благословение, как слова от Бога, а не от него самого.

Það er þaðan sem ég dreg ráð sem ég vil koma til okkar allra.
На основании этого я даю совет всем нам.

15 Varist afalsspámenn, sem koma til yðar í sauðaklæðum, en innra eru þeir gráðugir vargar.
15 Берегитесь алжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри – волки хищные.

Við erum vitni Krists þegar við hjálpum öðrum að koma til hans.
Мы становимся свидетелями Христа, если помогаем другим прийти к Нему.

Sjórinn kringum Lofoten iðar af lífi á hverjum vetri þegar fiskibátar koma til þorskveiða sem Norðmenn kalla skrei.
Каждую зиму море у Лофотенских островов оживляется, когда сюда приходят рыболовецкие суда ловить треску, которую здесь называют скрей.

Þeir koma til Kanaan-svæðis og senda menn til að kanna aðstæður.
Они подходят к каньону и обсуждают своё положение.