komast undan oor Russies

komast undan

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

избегать

werkwoord

Ætlar þú að taka afstöðu með sannri guðsdýrkun og komast undan samsekt í blóðskuld og siðferðilegri sekt þessa heims og falsguða hans?
Будешь ли ты стоять на стороне истинного поклонения и избегать быть виновным в кровопролитии и не участвовать в моральной виновности мира и его ложных богов?

избежать

[ избежа́ть ]

werkwoord

Hvert getum við farið til að komast undan anda heimsins?
Куда мы можем пойти, чтобы избежать влияния духа мира?

ускользать

[ ускольза́ть ]

werkwoord

ускользнуть

[ ускользну́ть ]

werkwoord

voorbeelde

En á síđustu dögum stríđsins náđi eitt skip Vélmenna ađ komast undan átökunum.
Но в последние дни войны одному из кораблей Автоботов удалось вырваться из пекла битвы.

8 Engillinn heldur áfram: „Hann mun rétta hönd sína út yfir löndin, og Egyptaland mun ekki komast undan.
8 Ангел затем сказал: «И прострет руку свою на разные страны; не спасется и земля Египетская.

Þá lendió üió vélinni og reynió aó komast undan.
Садитесь во что бы то ни стало и делаете всё, чтобы избежать плена.

Stundum gerðum við í því að trufla fjölskyldunámið til að komast undan því.
Иногда мы даже намеренно пытались сорвать семейное поклонение.

Þrælar þeirra voru alveg að komast undan!
Их рабы убегали!

Hvaða viðvörun þurftu kristnir menn á fyrstu öld að hlýða til að komast undan ógæfu?
Благодаря чему христиане спаслись во время уничтожения Иерусалима?

„Egyptaland mun ekki komast undan“
«Не спасется и земля Египетская»

Þeir sem búa í andlegu myrkri þurfa ljós frá Guði til að komast undan eyðingu.
Людям, живущим в духовной тьме, чтобы избежать гибели, необходим свет от Бога.

Hann lætur þá sem syndga af ásetningi ekki komast undan verðskuldaðri refsingu.
Он не освободит умышленных грешников от заслуженного наказания.

Jehóva fullvissar þá: „Bandingjarnir skulu teknir verða af hinum sterka og herfang ofbeldismannsins komast undan.“
Иегова заверяет израильтян: «И плененные сильным будут отняты, и добыча тирана будет избавлена» (Исаия 49:25а).

Mikill fjöldi manna hefur því enn möguleika á að komast undan þegar þessu illa heimskerfi verður eytt.
Еще столько людей могут избежать гибели во время уничтожения этого злого мира!

Heilbrigður hugur okkar segir okkur að ‚flýja saurlifnaðinn‘ og komast undan hrikalegum afleiðingum hans.
Благоразумие подскажет нам ‘бегать блуда’ и избежать таким образом бедственных последствий (1 Коринфянам 6:18).

9 Hverjum þakkaði Davíð það að hann skyldi komast undan?
9 Кого Давид поблагодарил за свое избавление?

Hvar finnum við þá visku sem gerir okkur fært að komast undan?
Где же мы можем найти такую мудрость, которая помогает нам оставаться в целости и невредимости?

Ég tek ekki við ákúrum frá manninum sem lét Gellert Grindelwald komast undan.
Не вам читать мне нравоучения. Вы упустили из рук Геллерта Грин-де-Вальда.

(b) Hverjum þakkaði Davíð það að hann skyldi komast undan?
б) Кого Давид поблагодарил за свое избавление?

Það er erfitt að komast undan því að heyra nöfn Guðdómsins notuð af léttúð og kæruleysi.
Трудно избавить себя от необходимости слышать бездумные и пустые упоминания имени Божества.

Þá verður myrkur og margir hermanna slæmu konunganna fimm munu komast undan.
Скоро станет темно, и тогда многие воины пяти плохих царей смогут убежать.

Henni er erfitt að komast undan.
От него трудно увернуться.

Þau virðast hafa hniprað sig saman í skjóli heimilis einhvers í von um að komast undan hræðilegu grjótregninu.
По-видимому, они нашли приют в чьем-то доме, спрятавшись там вместе в надежде пережить ужасающий каменный град.

16, 17. (a) Hvaða afleiðingu hefur það ef einhver reynir að komast undan dómi Jehóva?
16, 17. а) Что постигнет любого, кто попытается избежать суда Иеговы?

Ūeir komast undan!
Они уходят!

Hvert getum við farið til að komast undan anda heimsins?
Куда мы можем пойти, чтобы избежать влияния духа мира?

“ (1. Samúelsbók 21:13-15) Davíð upphugsaði kænskubragð til að komast undan.
Давид придумал стратегию, благодаря которой он мог убежать.

(Opinberunarbókin 18:4) Þeir sem vilja komast undan verða að forða sér út úr falstrúarbrögðunum áður en það er um seinan.
Пока еще не поздно, те, кто хочет спастись, должны выйти из ложной религии.