vernda oor Russies
vernda
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
защищать
[ защища́ть ]
Við verðum að reyna að vernda umhverfið.
Мы обязаны стараться защищать окружающую среду.
охранять
[ охраня́ть ]
En hver myndi vernda heimili þeirra og akra gegn árásum óvina meðan fjölskyldan væri í burtu?
Но кто во время их отсутствия охранял бы их дома и поля от набегов врагов?
покровительствовать
[ покрови́тельствовать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viđ verđum ađ vernda hann.
В общем, ты разворачиваешься и падаешь назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og í grunninn held ég að þetta snúist um krakkana, og þrá allra foreldra til að vernda börn sín, og óttann um að einhvern vegin muni fíkniefni ná til þeirra, og setji börnin okkar í hættu.
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?ted2019 ted2019
Ég sá hann síðast að vernda dóttur þína.
Он в поиске зоны наилучшего звукового восприятияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nú er svo komið að siðferðishrunið nær allt niður í forskólann og áður en barnið fer þangað verða foreldrarnir að innprenta því sterka siðferðisvitund til að vernda það gegn spillingu.
Вот один из них на моей шее, видите?jw2019 jw2019
Ég héIt að þú mættir ekki vernda mig hérna.
Куда ты намылился, Вульфи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann er ekki aðeins að vernda ykkur og leiða á rétta braut, heldur engu síður að fylgjast vel með hestunum sínum.
Джек и я будем работать тутLiterature Literature
Júmbķ verđur ekki alltaf međ ūér til ađ vernda ūig.
Это был его третий приводOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foreldrar eiga að elska börnin, kenna þeim og vernda þau. — 5. Mósebók 6:4-9.
Ты доберись до добычи, а мы доберемся до контейнераjw2019 jw2019
Lofar Jehóva að vernda líf okkar og limi?
Я- Кощея Бессмертного невестаjw2019 jw2019
(Lúkas 15:10) Englunum er ákaflega annt um velferð þeirra sem þjóna Jehóva Guði og hann hefur margsinnis notað þá til að vernda og styrkja trúa þjóna sína á jörðinni.
О, это сладкое чудо из наших пустых рук "!jw2019 jw2019
Þá megnar ‚heilladísin‘ ekki að vernda dýrkendur sína í Júda og Jerúsalem. — 2.
Может, сделаешь это ради нас обоихjw2019 jw2019
Orðskviðirnir 2:10-19 hefjast með orðunum: „Speki mun koma í hjarta þitt, og þekking verða sálu þinni yndisleg. Aðgætni mun vernda þig, og hyggindin varðveita þig.“
Постройте солдатjw2019 jw2019
Öldungarnir verða líka að vernda hjörðina fyrir siðspillingu þessa kynóða heims.
Он платил мне наличнымиjw2019 jw2019
Á međan verđur ūú ađ leyfa okkur ađ vernda ūig.
Я отказывался... от всех радостей жизни, даже сексаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bæði sportveiðimenn og sjómenn hafa töluverð áhrif, og stjórnmálamenn hafa sterkari tilhneigingu til að verja vinsældir sínar en vernda fiskstofna.
Заботливость не означает читать мой дневник, следить за мной, когда я иду на работуjw2019 jw2019
Afhverju höfðum við, ég og eiginmaður minn, þá ekki fengið hugboð um að vernda hinn 11 ára gamla son okkar áður en hann lést í reiðhjóla-bílslysi?
Она даже не представляет, кто я, зато я точно знаю кто она такаяLDS LDS
Foreldrarnir hjálpast að við að vernda og mata ungann sem getur orðið allt að 12 kíló að þyngd við hálfs árs aldur.
Что если они будут меня бить?jw2019 jw2019
vernda sauði sína?
И мы вместе поможем тебеjw2019 jw2019
Sú spurning blasir því við hvernig hægt sé að vernda börn fyrir neikvæðum áhrifum hjónaskilnaðar.
Я вижу, ты по- прежнему пьешь свой Сазерак с вискиjw2019 jw2019
Ūessi mađur kom úr framtíđinni til ađ vernda mig svo ég geti komiđ ūessari hlíf á geimflaugina og bjargađ heiminum.
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Að vernda hjörðina
Иначе всё попадает мимоjw2019 jw2019
Þótt við gerum það sem hyggilegt og raunhæft má telja til að vernda okkur fyrir mengun ættum við að hafa hugfast að besta verndin gegn henni er sú að setja traust okkar á ríki Guðs.
Их здесь нет, не растут в пустынеjw2019 jw2019
Sálmur 136 segir frá því að hann hafi sýnt þeim þá ástúðlegu umhyggju að frelsa þá (vers 10-15), leiða (vers 16) og vernda.
Ты уверен, что этот парень надежен?jw2019 jw2019
Ūú ert alltaf ađ vernda mig.
Коменданту наше почтение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er guðhræddum eiginmanni eðlislægt að elska og vernda konuna sína, bæði bókstaflega og andlega.
Он сам был душойjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.