punto oor Amharies

punto

werkwoord, naamwoord manlike

Posizione all'interno di un sistema di riferimento (determinata tramite un rilevamento).

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Amharies

ቦታ

Perché non prendete almeno in considerazione il punto di vista di vostro figlio?
ቢያንስ ሁኔታውን በልጃችሁ ቦታ ሆናችሁ ለማየት ለምን አትሞክሩም?

Soortgelyke frases

elenco puntato
ነጥበ ምልክት ዝርዝር

punto di inserimento
መክተቻ ቦታ

punto esclamativo
የእኩል ምልክት

punto dati
የውሂብ ቦታ

punto di controllo
እጀታ · ኬላ

punto di accesso
መዳረሻ ቦታ

punto elenco
ነጥበ ምልክት

punto interrogativo
የጥያቄ ምልክት

punto di protezione
የጥበቃ ቦታ

voorbeelde

Da un punto di vista umano le loro possibilità di vittoria sembravano alquanto remote.
በመሆኑም በሰብዓዊ ዓይን ሲታይ የማሸነፍ አጋጣሚያቸው እጅግ የመነመነ ነበር።

Oltre a incoraggiarle dal punto di vista spirituale, le aiutò a comprarsi un camioncino scoperto con cui andare alle adunanze tenute nella Sala del Regno e portare i prodotti agricoli al mercato.
ይህ ወንድም ከፍተኛ መንፈሳዊ ማበረታቻ ያካፈላቸው ከመሆኑም ሌላ አነስተኛ የጭነት መኪና እንዲገዙ ረዳቸው፤ መኪና መግዛታቸው በመንግሥት አዳራሽ በሚደረገው ስብሰባ ላይ ለመገኘትና የእርሻ ምርቶቻቸውን ወደ ገበያ ለማጓጓዝ ያስችላቸዋል።

Ma anche se si scoprisse un vaccino anti-AIDS, fino a che punto sarebbe accessibile?
ይሁን እንጂ ፀረ–ኤድስ ክትባት ቢገኝስ ሰዉ ምን ያህል ሊያገኘው ይችላል?

Prese il coraggio a due mani e gli spiegò il suo punto di vista basato sulla Bibbia.
ከዚያም እንደምንም ራሳቸውን አደፋፈሩና አብረዋቸው ለሚኖሩት ሰው በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረተውን አቋማቸውን ነገሯቸው።

Non era questo il punto.
ለመግለጽ የተፈለገው ሐሳብ ይህ አይደለም።

Gli israeliti non dovevano farsi assorbire dalle attività necessarie per soddisfare i loro bisogni fisici al punto da trascurare le attività spirituali.
እስራኤላውያን ሥጋዊ ፍላጎቶቻቸውን ለማሟላት በመሯሯጥ ለመንፈሳዊ እንቅስቃሴዎች ትኩረት መስጠት እንዲሳናቸው መፍቀድ አልነበረባቸውም።

28 A questo punto Gesù, sapendo che ormai ogni cosa era stata compiuta, per adempiere il passo della Scrittura disse: “Ho sete”.
28 ከዚህ በኋላ ኢየሱስ ሁሉም ነገር እንደተፈጸመ አውቆ የቅዱስ መጽሐፉ ቃል እንዲፈጸም “ተጠማሁ”+ አለ።

I miei genitori saranno sempre un punto di riferimento nella mia vita”.
በሕይወት እስካለሁ ደረስ ወላጆቼ ያስተማሩኝን መመሪያዎች መከተሌን አላቆምም” ብላለች።

Il punto di vista di un marito
አንድ ባል የሰጠው አስተያየት

Le donne dovrebbero prestare particolare attenzione all’inclinazione del tacco, da cui dipende il punto in cui la linea del peso del corpo interseca il tacco.
በተለይ ሴቶች የሰውነታቸው ክብደት የሚያርፍበትን መሥመር የሚወስነው ተረከዛቸው ስለሆነ የሚያደርጉት ጫማ ተረከዝ ወደፊት የሚያቆለቁልበት መጠን ሊያሳስባቸው ይገባል።

Quel che è certo è che il messaggio cristiano si era diffuso a tal punto che l’apostolo Paolo poté dire che stava “portando frutto e crescendo in tutto il mondo”, aveva cioè raggiunto i luoghi remoti del mondo allora conosciuto. — Colossesi 1:6.
ምሥራቹ በስፋት ተሰራጭቶ ስለነበር ሐዋርያው ጳውሎስ “በመላው ዓለምም ፍሬ እያፈራና እየጨመረ ነው” ለማለት ችሏል፤ ይህም ምሥራቹ በዚያን ጊዜ በነበረው ዓለም በጣም ርቀው ወደሚገኙ ቦታዎች ተዳርሶ እንደነበር ያሳያል።—ቆላስይስ 1:6

(Levitico 19:18) Ma Gesù esortò i suoi seguaci a mostrare amore altruistico fino al punto di dare la vita per i loro conservi cristiani.
(ዘሌዋውያን 19: 18) ሆኖም ኢየሱስ ተከታዮቹ የራስን ሕይወት ለመሰል ክርስቲያኖች እስከ መስጠት ድረስ የራስን ጥቅም መሥዋዕት ማድረግ የሚጠይቅ ፍቅር እንዲያሳዩ አዝዟቸዋል።

Benché nulla possa sostituire un padre e una madre che fanno un buon lavoro di squadra, l’esperienza mostra che la qualità dei rapporti familiari può compensare fino a un certo punto la mancanza di un genitore.
አባትና እናት አብረው ሆነው ልጆችን ማሳደጋቸው የተሻለ መሆኑ የማያጠያይቅ ቢሆንም ብቻቸውን ሆነው ልጆችን በሚያሳድጉ ወላ ጆችና በልጆች መካከል ጥሩ ግንኙነት ካለ የአንዱ ወላጅ አለመኖር ብዙም ላያጎድል እንደሚችል አንዳንድ ተሞ ክሮዎች ያሳያሉ።

Riuscite a pensare a un mondo in cui la gente si preoccupa a tal punto del prossimo che i vicini sono sempre pronti a dare una mano e nessuno deve chiedere aiuto alla polizia?
ሰዎች በጣም የሚተሳሰቡ ከመሆናቸው የተነሳ ጎረቤታሞች እርስ በርሳቸው ስለሚረዳዱ የፖሊስ እርዳታ መጠየቅ አስፈላጊ የማይሆንበት ዓለም ይኖራል ብለህ ለማሰብ ትችላለህ?

In nessun punto della Bibbia viene detto che i primi cristiani usassero la croce come simbolo religioso.
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የጥንቶቹ ክርስቲያኖች መስቀልን ሃይማኖታዊ ምልክት አድርገው እንደተጠቀሙበት የሚጠቁም ሐሳብ አይገኝም።

Il punto di vista biblico: Perché esprimere delle lodi?
መጽሐፍ ቅዱስ ምን ይላል? ሌሎችን ማመስገን ያለብን ለምንድን ነው?

A questo punto Davide corre verso Golia, prende una pietra dalla sua borsa, la mette nella fionda e la lancia verso Golia colpendolo in fronte.
በዚህ ጊዜ ዳዊት ወደ ጎልያድ እየሮጠ በመሄድ ከኮሮጆው አንድ ድንጋይ ወስዶ ወንጭፉ ላይ አደረገ፤ ከዚያም ወደ ጎልያድ በማስወንጨፍ ግንባሩን መታው።

* 32 È per questo che ancora oggi i figli d’Israele non mangiano il nervo della coscia* degli animali che passa per la cavità dell’anca, perché quell’uomo aveva toccato la cavità dell’anca di Giacobbe nel punto in cui passa il nervo sciatico.
+ 32 የእስራኤል ልጆች እስከ ዛሬ ድረስ በጭን መጋጠሚያ ላይ ያለውን ጅማት የማይበሉት ለዚህ ነው፤ ምክንያቱም ሰውየው በያዕቆብ ጭን መጋጠሚያ ላይ ያለውን ጅማት ነክቶ ነበር።

Fino a che punto le restrizioni imposte dalla Legge mosaica circa il matrimonio fra parenti si applicano oggi ai cristiani?
ዘመዳሞች በሆኑ ሰዎች መካከል የሚፈጸምን ጋብቻ በተመለከተ በሙሴ ሕግ የተጣለው ገደብ ዛሬ በክርስቲያኖች ላይ የሚሠራው እስከ ምን ድረስ ነው?

11 Analizzando il modo in cui Geova si è comportato con alcuni suoi servitori del passato, ci sarà più facile far nostro il suo punto di vista sulle debolezze umane.
11 ይሖዋ አገልጋዮቹን የያዘበትን መንገድ መመልከታችን ወንድሞቻችን በሰብዓዊ ድክመት የተነሳ ስህተት ሲፈጽሙ ለእነሱ ያለንን አመለካከት ለማስተካከል ይረዳናል።

Il fratello Lagakos morì nel 1943, e a quel punto i Testimoni avevano portato la luce spirituale nella maggior parte delle città e dei paesi del Libano, della Siria e della Palestina.
ወንድም ላጋኮስ በ1943 ሲሞት ምሥክሮቹ መንፈሳዊውን ብርሃን ወደ አብዛኞቹ የሊባኖስ የሶርያና የፍልስጤም ከተሞችና መንደሮች ይዘው ሄደው ነበር።

17 Cerchiamo di guardare le cose dal punto di vista di Geova, non solo dal nostro.
17 ነገሮችን ከራሳችን ሳይሆን ከይሖዋ አመለካከት አንጻር ለማየት እንሞክር።

16 Dobbiamo considerare il tempo dal punto di vista di Geova, come ci ricorda Pietro: “Comunque, non sfugga alla vostra attenzione questo solo fatto, diletti, che un giorno è presso Geova come mille anni e mille anni come un giorno”.
16 ጴጥሮስ በመቀጠል እንደሚያሳስበን ጊዜን በተመለከተ የይሖዋ ዓይነት አመለካከት ሊኖረን ይገባል:- “እናንተ ግን፣ ወዳጆች ሆይ፣ በጌታ ዘንድ አንድ ቀን እንደ ሺህ ዓመት፣ ሺህ ዓመትም እንደ አንድ ቀን እንደ ሆነ ይህን አንድ ነገር አትርሱ።”

(Genesi 2:7) Questa affermazione è plausibile dal punto di vista scientifico?
(ዘፍጥረት 2:7) ይህ አባባል ሳይንሳዊ ድጋፍ አለው?

Consideravano il loro incarico dal punto di vista di Geova, non da quello del mondo.
ለተሰጣቸው ተልእኮ ዓለም ምንም ዓይነት አመለካከት ይኑረው እነሱ ሥራውን በተመለከተ የይሖዋ ዓይነት አመለካከት ነበራቸው።