ragazzo oor Amharies

ragazzo

[raˈɡat.̚tso], /raˈɡattso/, /ra.ˈɡat.ʦɔ/ naamwoord manlike

Giovane persona di sesso maschile, normalmente un bambino o un ragazzo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Amharies

ወንድ ልጅ

manlike

Se sei un ragazzo, la pubertà influirà profondamente sul tuo aspetto.
ወንድ ልጅ ከሆንክ የጉርምስና ዕድሜ ላይ ስትደርስ በመልክህና በቁመናህ ላይ ጉልህ ለውጥ መመልከት ትጀምራለህ።

voorbeelde

“C’è anche il rischio che attirino l’attenzione di ragazzi più grandi, che potrebbero aver già avuto esperienze sessuali”, dice il libro A Parent’s Guide to the Teen Years.
ኤ ፓሬንትስ ጋይድ ቱ ዘ ቲን ይርስ የተባለው መጽሐፍ እንደገለጸው እነዚህ ሴቶች “ወሲብ መፈጸም የጀመሩ በዕድሜ የሚበልጧቸው ወንዶች ልጆች ዓይን ውስጥ ይገባሉ።”

L’insegnante era rimasta colpita anche dal comportamento della ragazza, e la lodò davanti a tutti per le sue buone maniere e il suo abbigliamento modesto.
ከዚህም በተጨማሪ አስተማሪዋ በአና ጠባይ ስለተማረከች ጥሩ ሥነ ምግባሯንና ሥርዓታማ አለባበሷን በመጥቀስ በጣም እንደምታደንቃት በተማሪዎቹ ፊት ተናገረች።

I ragazzi fecero una fotocopia del volantino pagando 100 franchi CFA, quasi 300 lire.
መፍትሔ ሆኖ ያገኙት 100 CFA (በኢትዮጵያ ብር 1.31 ገደማ) ከፍሎ ትራክቷን ፎቶ ኮፒ ማስነሣት ነበር።

(Salmo 78:41) Quanto dev’essere addolorato Geova oggi quando ragazzi che sono cresciuti ‘nella sua disciplina e norma mentale’ fanno cose sbagliate di nascosto! — Efesini 6:4.
(መዝሙር 78:41) ዛሬም ወላጆቻቸው “በይሖዋ ተግሣጽ እንዲሁም የእሱን አስተሳሰብ በውስጣቸው በመቅረጽ” ያሳደጓቸው ልጆች በድብቅ መጥፎ ድርጊት ሲፈጽሙ አምላክ ምን ያህል ያዝን! —ኤፌሶን 6:4

In quanto all’accidia (l’indolenza nella pratica virtuosa del bene), una ragazza ha detto: “Ogni tanto è bello agire così. . . .
ሌላዋ ወጣት ደግሞ ስለ ስንፍና ስትናገር “አንዳንድ ጊዜ እንደዚያ መሆን ጥሩ ነው። . . .

Una ragazza cristiana ha detto senza mezzi termini: “Quando un ragazzo ha cercato di afferrarmi gli ho dato un pugno con tutta la forza che avevo e sono corsa via!”
አንዲት ክርስቲያን ልጃገረድ “አንድ ልጅ ሊይዘኝ ሲሞክር ባለ በሌለ ኃይሌ ተጠቅሜ በቡጢ መታሁትና ሮጥኩ!” በማለት በአጭሩ ገልጻለች።

Ma visto che la chiesa non rispondeva alle domande che mi turbavano sin da quando ero poco più che un ragazzo, la mia simpatia per l’ateismo comunista cresceva.
ሆኖም ቤተ ክርስቲያኗ ገና ከትንሽነቴ ጀምሮ በአእምሮዬ ይጉላሉ ለነበሩት ጥያቄዎች መልስ ልትሰጠኝ ስላልቻለች አምላክ የለም ወደሚለው የኮምዩኒዝም ፍልስፍና አዘነበልኩ።

Anche Denise, una ragazza incinta e non sposata, accettò il fatto che quello che aveva in grembo era una persona.
ሳታገባ ያረገዘች ዴኒዝ የምትባል ሌላ ነፍሰ ጡር ወጣትም በማህፀኗ ያለው ፅንስ ሕይወት ያለው ሰው መሆኑን አምና ተቀብላለች።

Nel 1922, a 23 anni, sposò Winnie, una bella ragazza texana, e cominciò a fare progetti per sistemarsi e mettere su famiglia.
በ1922 በ23 ዓመቱ ዊኒ የምትባል አንዲት ቆንጆ የቴክሳስ ወጣት አገባና የተመቻቸ ኑሮ መሥርተው ልጆች የማሳደግ ዕቅድ አወጡ።

Una ragazza ha ammesso: ‘Io ho due vite: una a scuola e una a casa.
አንድ ወጣት እንዲህ ሲል ሳይሸሽግ ተናግሯል:- “ሁለት ዓይነት ኑሮ እኖራለሁ።

Nel far questo Daniel ha seguito l’esempio di migliaia di ragazzi e ragazze che nel corso dei secoli hanno lodato Geova pubblicamente.
ዳንኤል እንዲህ በማድረግ ባለፉት ዘመናት ይሖዋን በሕዝብ ፊት ያወደሱትን በሺህ የሚቆጠሩ ወንዶችና ሴቶች ልጆች ምሳሌ ተከትሏል።

Per gli ebrei era fondamentale che una ragazza fosse vergine. — Deuteronomio 22:13-19; confronta Genesi 38:24-26.
አይሁዶች አንዲት ልጃገረድ ድንግል መሆን አለባት የሚል የጠበቀ አቋም ነበራቸው። — ዘዳግም 22: 13–19፤ ከዘፍጥረት 38: 24–26 ጋር አወዳድር።

“Ogni volta che mi guardo allo specchio mi vedo grassa e brutta”, dice una ragazza che si chiama Serena.
ሴሪና የተባለች በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ የምትገኝ አንዲት ወጣት እንዲህ ብላለች፦ “ራሴን በመስተዋት ባየሁ ቁጥር ወፍራምና አስቀያሚ እንደሆንኩ ይሰማኛል።

Nonostante ciò, questo periodo vi offre la meravigliosa opportunità di ‘addestrare il ragazzo secondo la via per lui’.
ያም ሆኖ የጉርምስና ዕድሜ ልጃችሁን ‘በሚሄድበት መንገድ ለማስተማር’ ግሩም አጋጣሚ ይከፍትላችኋል።

Anche le ragazze possono compiere atti di bullismo o molestare.
ሴቶች ልጆችም ጉልበተኞች ሊሆኑ ወይም ፆታዊ ትንኮሳ ሊፈጽሙ ይችላሉ።

Da ragazzo mi piaceva ascoltare i sacerdoti in chiesa.
በልጅነቴ ቄሶች ቤተ ክርስቲያን ውስጥ ሲሰብኩ መስማት ያስደስተኝ ነበር።

Una ragazza che si chiama Carla dice: “Se stai insieme a gente che cede alle lusinghe o che gradisce certe attenzioni, allora molesteranno anche te”. — 1 Corinti 15:33.
ካርላ የተባለች ወጣት እንዲህ ብላለች፦ “ሌሎች የሚሏቸውን በደስታ ከሚቀበሉ ወይም ትኩረት ማግኘት ከሚፈልጉ ልጆች ጋር አብራችሁ የምትሆኑ ከሆነ እናንተም የፆታዊ ትንኮሳ ዒላማ ትሆናላችሁ።” —1 ቆሮንቶስ 15:33

Jack, un ragazzo statunitense, è cresciuto in una famiglia che seguiva i princìpi biblici.
በዩናይትድ ስቴትስ የሚኖር ጃክ የሚባል ወጣት ያደገው በመጽሐፍ ቅዱስ መሠረታዊ ሥርዓቶች በሚመራ ቤተሰብ ውስጥ ነበር።

Ebbene, questa lettera fu scritta da un ragazzo a suo padre nell’antico Egitto più di 2.000 anni fa.
ይሁን እንጂ ይህ ከ2,000 ዓመታት በፊት በግብፅ ይኖር የነበረ አንድ ልጅ ለአባቱ የጻፈው ደብዳቤ ነው።

“Non avrei saputo questo se non vi foste interessati di noi ragazzi e non aveste semplificato queste informazioni per farcele capire meglio”.
“ለእኛ ለልጆች ባታስቡልንና ትምህርቱ በጥሩ ሁኔታ እንዲገባን መጽሐፉን ቀለል ባለ መንገድ ባታዘጋጁልን ኖሮ ይህንን እውቀት ማግኘት ባልቻልኩ ነበር።”

(2 Timoteo 3:1) Pertanto i ragazzi sono soggetti a maggiori problemi, diversi da quelli che hanno affrontato le generazioni passate.
(2 ጢሞቴዎስ 3:1) በዚህ ምክንያት ባሁኑ ዘመን የሚኖሩ ወጣቶች የቀደሙት ትውልዶች ያላጋጠሟቸው ዓይነት ተጨማሪ ተጽዕኖዎች ይደርሱባቸዋል።

13 “Se un uomo sposa una donna, ha rapporti con lei ma poi arriva a odiarla,* 14 e la accusa di aver tenuto un comportamento immorale e le rovina la reputazione dicendo: ‘Ho sposato questa donna, ma, quando ho avuto rapporti con lei, ho scoperto che non era vergine’, 15 il padre e la madre della ragazza devono presentare la prova della sua verginità agli anziani presso la porta della città.
13 “አንድ ሰው ሚስት አግብቶ ከእሷ ጋር ግንኙነት ከፈጸመ በኋላ ቢጠላት፣ 14 መጥፎ ምግባር እንዳላት አድርጎ ቢከሳትና ‘ይህችን ሴት አግብቼ ነበር፤ ሆኖም ከእሷ ጋር ግንኙነት ስፈጽም የድንግልናዋን ማስረጃ አላገኘሁም’ በማለት መጥፎ ስም ቢሰጣት 15 የልጅቷ አባትና እናት ድንግልናዋን የሚያረጋግጥ ማስረጃ ይዘው በከተማዋ በር ወደሚገኙት ሽማግሌዎች ይምጡ።

“Nella tua congregazione o nella tua zona osserva gli adulti che sono dei buoni esempi”, consiglia Roberto, un ragazzo che ha più di 20 anni e fa parte della famiglia Betel.
በ20ዎቹ ዕድሜ ውስጥ የሚገኘውና የቤቴል ቤተሰብ አባል የሆነው ሮቤርቶ “በጉባኤያችሁ ውስጥ ወይም በአቅራቢያችሁ የሚገኙ ጥሩ ምሳሌ ሊሆኑ የሚችሉ አዋቂዎችን ምክር መጠየቅ ትችላላችሁ” በማለት ይናገራል።

Questo articolo online risponde alle seguenti domande: Perché i ragazzi fanno i bulli?
ኢንተርኔት ላይ የሚገኘው ይህ ርዕስ እንደሚከተሉት ላሉ ጥያቄዎች መልስ ይሰጣል፦ ጉልበተኛ የሆኑ ልጆች ሌሎችን የሚያስፈራሩት ለምንድን ነው?

“Lui non è ortodosso”, dissero gli altri ragazzi.
ሌሎቹ ተማሪዎች “እሱ ዕኮ ኦርቶዶክስ ክርስቲያን አይደለም” አሉ።