Legge marziale oor Bulgaars

Legge marziale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Военно положение

Sistema di governo in cui la giustizia è amministrata da tribunali militari

La legge marziale vige in tutto il paese.
Военно положение е наложено в цялата страна.

legge marziale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

военно положение

onsydig

Stava preparando la strada per dichiarare la legge marziale e dare inizio a una dittatura militare.
Подготвял е нещата за военно положение, като той бъде центъра на диктатурата.

voorbeelde

Siamo sotto la legge marziale dai fatti di Washington.
Ние сме под военно положение от Д.С.

Se fossi in lei, dichiarerei la legge marziale durante il processo.
Ако бях на твое място, бих въвел военно положение по време на процеса.

Fonti della Casa Bianca hanno escluso fermamente dichiarazioni ufficiali di una legge marziale su larga scala...
Докато Белият Дом с други думи официално въведе военно положение...

Il 16 settembre Re Ḥusayn dichiarò la legge marziale.
На 16 септември крал Хюсеин обявява военно положение.

La città di Arrakeen è sotto legge marziale.
Аракийн е във военно положение.

Oggi alle 16,30 ho decretato la legge marziale su Marte.
Този следобед в 16:30., аз подписах заповед, обявяваща военно положение във феддералната колония Марс.

Vada per la legge Marziale, allora.
Нека е военно положение тогава.

Non vedo altra opzione al momento se non imporre la legge marziale nella città di Los Angeles.
В момента не виждам друга възможност освен да обявите военно положение в Лос Анджелис.

Il paese era sotto la legge marziale, poiché imperversava la guerra civile.
Поради гражданската война, която по онова време бушуваше в Гърция, в страната беше обявено военно положение.

Ho paura che Quentin assuma il comando mentre sei sotto i ferri e dichiari la legge marziale.
Страхувам се, че Куентин може да обяви военно положение, докато те няма.

Ed è per questo che non la chiameremo legge marziale.
Точно затова няма да го наречем военно положение.

Il presidente ha dichiarato la legge marziale in Texas
Президентът обяви военно положение в Тексас.

Park dichiarò la legge marziale il 17 ottobre 1972, sciogliendo l'Assemblea Nazionale.
Парк обявява военно положение на 17 октомври 1972 г., като разпуска парламента.

Dobbiamo imporre la legge marziale in tutto il nord.
Ще наложим военно положение в целия север.

Il senato non ha approvato la legge marziale.
Сенатът не одобри извънредното положение.

La legge marziale viene mal digerita.
Военното положение не се приема много добре.

— Con quale autorità lei ha dichiarato la legge marziale?
— А с какво право обявихте военно положение?

Secondo quanto prevede la legge marziale, i seguenti istituti sono temporaneamente emendati:
По силата на тази заповед, се отменят следните права:

A nessuno piace la legge marziale... ma, mancando di tutori della legge locali credibili...
Никой не обича военното положение, но щом липсва надеждна местна власт...

Stava preparando la strada per dichiarare la legge marziale e dare inizio a una dittatura militare.
Подготвял е нещата за военно положение, като той бъде центъра на диктатурата.

Londra e'stata posta sotto la legge marziale.
Лондон се намира под военно положение.

Medellin era sotto la legge marziale e la base di Carlos Holguin divento'come Fort Apache.
В Меделин имаше военно положение, а базата на Карлос Холгуин, пличаше на " Форт Апахи ".

Il Senato si è riunito la scorsa notte per discutere la legge marziale.
Сената остана на извънредно заседание до късно през ноща обсъждайки президентското предложение за военно положение.

Il generale Taylor ha dichiarato la legge marziale.
Генерал Тейлър обяви военно положение преди час.

Cioè, deve abolire la legge marziale e coinvolgere tutte le forze democratiche nelle misure che vengono adottate.
Това означава премахване на военното положение и включване на всички демократични сили в предприеманите сега стъпки.