aiuto bilaterale oor Bulgaars
aiuto bilaterale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
двустранна помощ
È importante che gli Stati membri seguano queste linee guida nell’erogare gli aiuti bilaterali.
Силно се препоръчва на държавите-членки на ЕС да предприемат действия по тези въпроси в контекста на тяхната двустранна помощ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le informazioni sull'aiuto bilaterale sono fornite al momento di stabilire la prima SC e sono aggiornate almeno all'atto della revisione annuale.
Ето ме, пред вас съмEurLex-2 EurLex-2
Su domanda di un paese africano colpito, parte della convenzione, organismi di aiuto bilaterale e multilaterale possono essere associati a tale processo, secondo quanto conviene.
Поне знаем, че може все още да е живEurLex-2 EurLex-2
ricorda i numerosi casi di tubercolosi infettiva nella regione dell'Asia centrale; sottolinea l'importanza della continuità della somministrazione della terapia anti-tubercolosi nei paesi emergenti che non beneficiano più dell'aiuto bilaterale dell'UE, in considerazione dello sviluppo di resistenze ai medicinali in certi ceppi di tubercolosi;
Гласа ли си си изгубила?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
auspica che l'aiuto allo sviluppo bilaterale sostenga talune azioni multilaterali come l'Iniziativa africana per l'acqua;
Съвместна декларация относно членEurLex-2 EurLex-2
auspica che l'aiuto allo sviluppo bilaterale sostenga talune azioni multilaterali come l'Iniziativa africana per l'acqua;
Тези контрабандисти бяха потенциален източник на големи печалбиnot-set not-set
Nel 2013 oltre metà dell’aiuto allo sviluppo bilaterale complessivo dell’UE è stato destinato a paesi fragili e colpiti da conflitti, in gran parte africani.
Днес си наказана и ще правиш това, което ти кажаEurLex-2 EurLex-2
Tale esempio non costituirà un modello di accordo, ma piuttosto un aiuto per il negoziato bilaterale.
Като съдран чувалEurlex2019 Eurlex2019
Tale esempio non costituisce un modello di accordo, ma piuttosto un aiuto per i negoziati bilaterali.
А това беше последното лято на НикEurLex-2 EurLex-2
Tale esempio non costituirà un modello di accordo, ma piuttosto un aiuto per il negoziato bilaterale.»
Бях толкова уплашена, всеки ден се молихeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sebbene non siano stati finora proposti incentivi concreti per garantire la conformità con la normativa, in occasione del vertice del 2 aprile 2009, il G-20 ha elencato una serie di possibili contromisure: maggiori obblighi d'informazione da parte dei contribuenti e delle istituzioni finanziarie, ritenute alla fonte, rifiuto della deduzione di alcune spese, revisione della politica delle convenzioni fiscali, revisione, da parte delle istituzioni finanziarie internazionali, delle loro politiche d'investimento, revisione dei programmi d'aiuto bilaterali.
Но знаеш ли, исках само да кажа, чеnot-set not-set
a) I membri possono fornire l'aiuto alimentare in forma bilaterale, tramite organizzazioni intergovernative o non governative od altri organismi internazionali.
Наистиа ли мислите, че нямаше да върна Кръста на Константин?EurLex-2 EurLex-2
b) I contributi in denaro non devono di norma servire all'acquisto di prodotti alimentari dello stesso tipo di quelli ricevuti dal paese di provenienza a titolo di aiuto alimentare bilaterale o multilaterale durante lo stesso anno in cui ha luogo l'acquisto, o negli anni precedenti se l'aiuto non è ancora esaurito.
Как сте?Ще пийнете лиEurLex-2 EurLex-2
vista l’iniziativa globale «International Health Partnership» di Londra del 5 settembre 2007 mirante a migliorare il coordinamento dell’aiuto esterno sul piano bilaterale e multilaterale,
Наистина си злонамеренEurLex-2 EurLex-2
Questo almeno in teoria, giacché in pratica occorre verificare se gli enti ai quali vengono versati i contributi siano «analoghi» alla cassa tedesca, verifica per la quale sono di aiuto gli accordi bilaterali menzionati, soprattutto, nel controricorso.
Мама знае ли, че имаш компания?EurLex-2 EurLex-2
sollecita la Commissione e il Consiglio a riportare in un elenco separato gli impegni e le garanzie finanziari o di bilancio sottoscritti dall'Unione o da alcuni Stati membri nel quadro dei meccanismi europei di stabilizzazione (MESF, EFSF, MES) in linea con le disposizioni degli articoli 122, paragrafo 2, 136, paragrafo 3, e 143 TFUE, nonché l'aiuto finanziario bilaterale diretti ad altri Stati membri o altri progetti relativi all'"unione bancaria";
По дяволите, по дяволите, к' во да правим сега?EurLex-2 EurLex-2
invita gli Stati membri a onorare pienamente gli impegni assunti in materia di aiuto pubblico allo sviluppo a livello sia bilaterale che multilaterale;
Затворена бутилкаEurLex-2 EurLex-2
si dichiara preoccupato per il fatto che la gestione bilaterale dell'aiuto e dell'assistenza previsti dalla clausola di difesa reciproca, come in questo caso, non sarà possibile per tutti gli Stati membri; invita pertanto il Consiglio europeo a promuovere l'ulteriore sviluppo della clausola di difesa reciproca e a rafforzare il ruolo delle pertinenti istituzioni dell'UE nell'agevolare tale processo;
Повечето афганистанци са силниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aderisce espressamente al principio della solidarietà e dell'aiuto reciproco in caso di catastrofe, enunciato in numerosi accordi internazionali e bilaterali e messo in atto in molteplici casi di aiuto concreto tra le regioni.
Говори ли ти нещо?EurLex-2 EurLex-2
- fornire aiuto, nell'ambito degli orientamenti esistenti, alle altre parti dei negoziati bilaterali nei loro progressi sostanziali verso la pace.
Ти си тръгнаEurLex-2 EurLex-2
Le parti organizzano, direttamente, nell’ambito di una cooperazione multilaterale o bilaterale o con l’aiuto dell’organizzazione, del centro o delle organizzazioni internazionali interessate, programmi educativi e attività di formazione e pubblica istruzione sulla gestione integrata delle zone costiere intesi a garantirne lo sviluppo sostenibile.
Институциите, които подлежат на изискванията за минимални резерви съгласно член #.# от Устава на ЕСЦБ, могат да ползват ликвидните улеснения с постоянен достъп и да участват в операциите на открития пазар чрез стандартни търгове и окончателни сделкиEurLex-2 EurLex-2
accoglie positivamente gli sforzi compiuti dalle autorità e dalla società civile haitiane, così come dalle Nazioni Unite, dalle ONG e da altri donatori bilaterali, per prestare aiuto alla popolazione di Haiti e plaude all'operato delle organizzazioni umanitarie e dei singoli provenienti dall'intera Unione;
Можех да съм гневен и негодуващ или да работя и да си създам живот с който да се гордеяnot-set not-set
Le parti organizzano, direttamente, nell'ambito di una cooperazione multilaterale o bilaterale o con l'aiuto dell'organizzazione, del centro o delle organizzazioni internazionali interessate, programmi educativi e attività di formazione e pubblica istruzione sulla gestione integrata delle zone costiere intesi a garantirne lo sviluppo sostenibile.
Обръща внимание на необходимостта Китай да позволи свободното изразяване и практикуване на религията и на мисълта; подчертава необходимостта, особено в светлината на обсъжданията между китайски официални лица относно определението за религия и особено за законна религия, от всеобхватен закон за религията, който отговаря на международните стандарти и гарантира истинска свобода на религията; изразява неодобрение от противоречието между конституционната свобода на убежденията (залегнала в член # от китайската Конституция) и продължаващата намеса на държавата в работите на религиозните общности, по-конкретно по отношение на обучаването, избора, назначаването и политическото индоктриниране на свещенослужителитеEurLex-2 EurLex-2
accoglie positivamente gli sforzi compiuti dalle autorità e dalla società civile haitiane, così come dalle Nazioni Unite, dalle ONG e da altri donatori bilaterali, per prestare aiuto alla popolazione di Haiti e plaude all'operato delle organizzazioni umanitarie e dei singoli provenienti dall'intera Unione;
През цялото е изпълнявал твои заповедиEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.