loro oor Bengaals
loro
it
[Un gruppo di persone già nominato in precedenza.]
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
তারা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Loro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
আপনারা
তোমরা
তোরা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Ancor'oggi il loro particolare stile di vita affascina molta gente.
তাদের অনন্য জীবনযাত্রা এমনকি আজও মানুষকে মুগ্ধ করে।gv2019 gv2019
(1 Samuele 25:41; 2 Re 3:11) Genitori, incoraggiate i vostri figli, sia piccoli che adolescenti, ad assolvere di buon grado qualsiasi compito venga loro assegnato, sia nella Sala del Regno che alle assemblee?
(১ শমূয়েল ২৫:৪১; ২ রাজাবলি ৩:১১) বাবামারা আপনারা কি আপনাদের ছেলেমেয়ে এবং কিশোর-কিশোরীদের যেকোনো কাজই তাদের দেওয়া হোক না কেন, তা আনন্দের সঙ্গে করতে উৎসাহিত করেন, তা সেটা কিংডম হল অথবা সম্মেলনের জায়গাগুলো যেখানেই হোক না কেন?jw2019 jw2019
Quando ci prodighiamo per i nostri simili non solo aiutiamo loro, ma noi stessi proviamo una certa felicità e soddisfazione, e questo rende più sopportabili i nostri pesi. — Atti 20:35.
আমরা যখন অন্যদের জন্য নিজেদের বিলিয়ে দিই, তখন আমরা শুধু তাদের সাহায্যই করি না কিন্তু সেইসঙ্গে আমরা কিছুটা হলেও আনন্দ এবং পরিতৃপ্তি লাভ করি, যা আমাদের বোঝাগুলোকে আরও হালকা করে তোলে।—প্রেরিত ২০:৩৫, NW.jw2019 jw2019
Alla notizia della morte dell'amato presidente sudafricano Nelson Mandela il 5 dicembre 2013, pubblicazioni online di ogni genere si sono precipitate ad aggiornare le loro prime pagine, pubblicando necrologi e condividendo immagini, storie e tributi dedicati a un uomo che, con la sua presenza e le sue azioni, ha reso il mondo un posto migliore.
৫ ডিসেম্বর, ২০১৩ তারিখে যখন দক্ষিণ আফ্রিকার প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি, বিশ্বের প্রাণপ্রিয় নেতা নেলসন ম্যান্ডেলার মৃত্যু সংবাদ ওয়েবের বিভিন্ন প্রান্তে পৌঁছায়, তখন সকল প্রকার অনলাইন প্রকাশনা দ্রুত তাদের শিরোনাম আপডেট করা শুরু করে, শোক সংবাদ প্রকাশ করে, এবং ছবি প্রকাশ করে, তারা এমন একজন মানুষের কাহিনী তুলে ধরে এবং তার প্রতি শ্রদ্ধা প্রদর্শন করে যে আসলে পৃথিবীকে সুন্দর স্থানে পরিণত করে গেছে।globalvoices globalvoices
(Giobbe 38:4, 7; Colossesi 1:16) Dotati di libertà, intelligenza e sentimenti, questi potenti spiriti avevano la possibilità di stringere amorevoli legami affettivi fra loro e, soprattutto, con Geova Dio.
(ইয়োব ৩৮:৪, ৭; কলসীয় ১:১৬) স্বাধীনতা, বুদ্ধি এবং অনুভূতি থাকায় এই শক্তিশালী আত্মিক প্রাণীদের নিজে থেকে—একে অন্যের প্রতি ও বিশেষ করে যিহোবার প্রতি—প্রেমময় আসক্তি গড়ে তোলার সুযোগ ছিল।jw2019 jw2019
La Terra Promessa era lì davanti a loro: dovevano solo avanzare verso di essa, come una nave avanza verso il faro che segnala la sua destinazione.
আর প্রতিজ্ঞাত দেশ তাদের একেবারে সামনেই ছিল, তাই তাদেরকে কেবল সেই দেশের দিকে গমন করতে হতো, ঠিক যেমন একটা জাহাজ এর গন্তব্যস্থল চিহ্নিত করে এমন এক আলোর দিকে গমন করে।jw2019 jw2019
Da un punto di vista umano le loro possibilità di vittoria sembravano alquanto remote.
তাই, মানুষের দৃষ্টিকোণ থেকে তাদের জয়ী হওয়ার সম্ভাবনা একেবারে ছিল না বললেই চলে।jw2019 jw2019
Le ossa fratturate riacquistano la loro forza originale e le fibre formate sui tessuti molli lesionati vengono sostituite da materiali più resistenti.
এই পর্যায়ে, ভাঙা হাড় স্বাভাবিক শক্তি ফিরে পায় আর সেইসঙ্গে ক্ষতস্থানের ওপর থেকে নরম তন্তু সরে গিয়ে শক্তিশালী তন্তু গঠিত হয়।jw2019 jw2019
(1 Timoteo 6:9) Per aiutarli a evitare questo “laccio”, Gesù ricordò ai suoi seguaci che il loro Padre celeste era a conoscenza di tutte le loro necessità.
(১ তীমথিয় ৬:৯) এই ‘ফাঁদ’ এড়াতে তাদেরকে সাহায্য করার জন্য যিশু তাঁর অনুসারীদেরকে স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন যে, তাদের স্বর্গীয় পিতা জানেন তাদের সেই সমস্তকিছুর প্রয়োজন আছে।jw2019 jw2019
Molti possono dire in tutta sincerità che i suoi insegnamenti hanno recato loro ristoro e li hanno aiutati a trasformare completamente la loro vita.
অনেকে সত্যি করে বলতে পারেন যে, যীশুর শিক্ষাগুলো তাদেরকে সতেজ করেছে এবং তাদের জীবনকে পুরোপুরি বদলে দিয়েছে।jw2019 jw2019
Molti che erano diventati credenti erano venuti da luoghi lontani e non avevano provviste sufficienti per prolungare la loro permanenza a Gerusalemme.
অনেকে যারা বিশ্বাসী হয়েছিল, তারা দূরবর্তী জায়গাগুলো থেকে এসেছিল আর তাই যিরূশালেমে আরও বেশি দিন থাকার জন্য তাদের কাছে যথেষ্ট প্রয়োজনীয় সামগ্রী ছিল না।jw2019 jw2019
Tra parentesi, la sera prima ero stato accusato di essere la causa della condizione degli altri prigionieri perché non mi univo alle loro preghiere a Maria Vergine.
ঘটনাক্রমে, গত সন্ধ্যাতেই অন্যান্য বন্দীদের দুরবস্থার জন্য আমাকে অভিযুক্ত করা হয়, কারণ আমি কুমারী মরিয়মের কাছে তাদের প্রার্থনায় যোগ দিতাম না।jw2019 jw2019
Primo, dovevano coltivare la terra, averne cura e, col tempo, popolarla di loro discendenti.
প্রথমত, তিনি তাদেরকে তাদের পার্থিব গৃহ গড়ে তোলার ও এর যত্ন নেওয়ার এবং অবশেষে এটাকে তাদের বংশধরদের দিয়ে পূর্ণ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
Per loro questa attività non è stata un fatto casuale.
তাদের কাছে এইধরনের কাজ হালকাভাবে নেওয়ার মতো কোনো বিষয় ছিল না।jw2019 jw2019
I ritrovamenti fossili dei serpenti sono relativamente scarsi, a causa dei loro scheletri fragili che difficilmente si fossilizzano.
সাপের জীবাশ্ম (fossil) পাওয়া খুব দুরূহ, কারণ সাপের কঙ্কাল ছোটো এবং ভঙ্গুর, যার ফলে অশ্মীভবন (fossilization) খুব একটা হয় না।WikiMatrix WikiMatrix
Notate cosa dice uno di loro.
সেই মন্তব্যগুলির মধ্যে কেবল একটি বিবেচনা করুন:jw2019 jw2019
Forse molte delle vittime dello scorso anno pensavano che a loro una cosa del genere non sarebbe mai capitata.
বিগত বছরগুলোতে যারা নিহত হয়েছে তারা সম্ভবত ভেবেছিল, তাদের প্রতি কখনও এমনটা ঘটবে না।jw2019 jw2019
Impegnandosi nel ministero evitano di pensare ai loro problemi e rimangono concentrati sulle cose più importanti. — Filip.
তা করার মাধ্যমে তারা নিজেদের সমস্যাগুলো ভুলে গিয়ে “ভিন্ন প্রকার [“বেশি গুরুত্বপূর্ণ,” NW]” বিষয়গুলো করার ওপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করতে পেরেছে।—ফিলি.jw2019 jw2019
Le conseguenze furono disastrose sia per loro che per la progenie non ancora nata.
তাদের এবং তাদের অজাত বংশধরদের জন্য এর পরিণাম হয়েছিল মারাত্মক।jw2019 jw2019
Lo scopo non era semplicemente quello di riempire loro la testa di informazioni, ma di aiutare ciascun componente della famiglia a manifestare nella propria vita amore per Geova e per la sua Parola. — Deuteronomio 11:18, 19, 22, 23.
এর উদ্দেশ্য কেবলমাত্র মাথার মধ্যে জ্ঞান বৃদ্ধি করাই নয়, কিন্তু পরিবারের প্রত্যেকটি সদস্যদের এমনভাবে জীবনধারণ করতে সাহায্য করা যা যিহোবা ও তাঁর বাক্যের প্রতি তাদের প্রেমকে প্রকাশ করবে।—দ্বিতীয় বিবরণ ১১:১৮, ১৯, ২২, ২৩.jw2019 jw2019
Dato che il giorno del giudizio di Dio è oggi così vicino, tutto il mondo dovrebbe ‘fare silenzio dinanzi al Sovrano Signore Geova’ e sentire quello che dice attraverso il “piccolo gregge” di unti seguaci di Gesù e i loro compagni, le sue “altre pecore”.
সত্যি বলতে কী, ঈশ্বরের বিচার দিন আজকে অনেক কাছে এগিয়ে এসেছে, তাই পৃথিবীর সমস্ত লোকেদের ‘প্রভু সদাপ্রভুর সাক্ষাতে নীরব হতে হবে’ এবং যীশুর অভিষিক্ত অনুগামী “ক্ষুদ্র মেষপাল” ও তাদের সহযোগী “অপর মেষদের” দিয়ে তিনি যা বলেন, তা শুনতে হবে।jw2019 jw2019
La loro decisione è stata presa come un segno che la coalizione è rimasta ferma.
যুদ্ধটি এমন একটি বিন্দুতে পরিণত হয় যেখানে ভারত একটি শান্তিরক্ষী বাহিনী হিসাবে হস্তক্ষেপ করার জন্য বলা হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Uno di loro, anch’egli cintura nera, è diventato un cristiano battezzato.
তাদের মধ্যে একজন যিনি ব্ল্যাক বেল্ট ছিলেন এখন বাপ্তিস্মিত খ্রীষ্টান।jw2019 jw2019
La trinità di cagne, unite nel loro odio.
তিনজন মিলিত হয়েছ আমাকে ধ্বংস করার জন্য ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rigettò gli ussiti perché il loro movimento aveva cominciato a ricorrere alla violenza e si allontanò dai valdesi perché erano scesi a compromessi.
তিনি হাসাইটদের প্রত্যাখ্যান করেছিলেন কারণ তাদের আন্দোলন দৌরাত্ম্যমূলক উপায়গুলো ব্যবহার করতে শুরু করেছিল এবং তিনি ওয়ালডেনসিদের প্রত্যাখ্যান করেছিলেন কারণ তারা তাদের শিক্ষাগুলোতে আপোশ করেছিল।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.