battere
banke · besejre · overgå · overvinde · ramme · slag · slå · stampe · sving · tag · trampe · vingslag
battuto oor Deens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: battere.
battuto
it
Participio passato di battere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gribe
(@1 : en:hit )
adgang
(@1 : en:hit )
ramme
(@1 : en:hit )
sprog
(@1 : fi:sana )
Milkshake
(@1 : es:batido )
brugt
(@1 : en:used )
kodeord
(@1 : fi:sana )
slag
(@1 : en:hit )
bit
(@1 : pl:bity )
solbrun
(@1 : en:tanned )
hit
(@1 : en:hit )
ordvalg
(@1 : fi:sana )
solbrændt
(@1 : en:tanned )
ord
(@1 : fi:sana )
hamre
(@1 : en:hit )
træffer
(@1 : en:hit )
udnyttet
(@1 : en:used )
tæsket
(@1 : en:beaten up )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne deriverà l'ennesima battuta d'arresto per il trasporto merci su strada che, oggi come oggi, è l'unico modo che consente al mercato interno di funzionare.
Der sker ikke noget med nogen, AnnaEuroparl8 Europarl8
Sono solo tre battute.
Siger jeg mere, slår han mig ihjelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In passato mi sono battuta strenuamente per la difesa dei diritti umani, e quindi ringrazio caldamente l'onorevole Lax per questa disposizione.
I et givent land er det #-cifrede tal for tekniske karakteristika og løbenummer tilstrækkeligt til entydigt at identificere et køretøj i en gruppe godsvogne, personvogne (ikke selvkørende), trækkraft og specialkøretøjerEuroparl8 Europarl8
Dovrai inventarti un'altra battuta per rimorchiare.
UndskyldJeg vidste godt de var formelle men ikke så formelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. consapevole del fatto che la Chiesa buddista unificata (istituita nel 1951 e coinvolta, negli anni '60, in proteste contro il regime nel Vietnam del Sud) si è pubblicamente battuta contro tale politica volta ad avere un'unica Chiesa buddista,
Agenturet forelægger i god tid Rådet oplysninger om vigtige spørgsmål, som styringskomitéen skal træffe afgørelse omEurLex-2 EurLex-2
Era una battuta.
Crohns sygdom eller ulcerativ colitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovresti sapere che hai appena battuto il mio record personale.
Den dynamiske udvikling i hele verden viser, hvor nyttigt det er med nye værktøjer for at tage nye udfordringer op inden for miljø, klimaforandring, sundhed og personlig og kollektiv sikkerhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo aver raccolto, nella prima metà degli anni Novanta, i primi frutti delle coraggiose riforme e degli sforzi di stabilizzazione, a seguito della crisi russa del #, l'Estonia ha registrato una momentanea battuta d'arresto, con un rallentamento della crescita nel
arten af den påtænkte behandlingoj4 oj4
Le traduzioni scritte a mano venivano battute a macchina e stampate da tipografie commerciali di Yangon e quindi distribuite a coloro che assistevano alle adunanze di congregazione.
På pIads, Mini- Migjw2019 jw2019
Ricorda questa battuta?
Det Forenede Kongerige modtog i august # en ansøgning fra Pytech Chemicals GMbH vedrørende gamma-cyhalothrinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor Presidente, innanzitutto volevo esprimerle il mio consenso sulla sua posizione in merito a questa scadenza con l'America, ma forse potrei darle una mano nei confronti dell'onorevole Hallam facendo una facile battuta politica.
Din mor vil nok gerne have, at du sover nuEuroparl8 Europarl8
In questo contesto, affronterò in prima battuta la problematica dell’affidamento di appalti relativi a servizi di soccorso alla luce del combinato disposto degli artt. 45, primo comma, CE e 55 CE e, poi, alla luce dell’art. 86, n. 2, CE.
opfordrer Kommissionen til at justere det antal medarbejdere, der er afsat til gennemførelsen af EIDHR, både i hovedkvarteret og i delegationerne, for at tage hensyn til særlige forholdog problemer ved dette nye instrument, således at de nødvendige ressourcer og den nødvendige ekspertise er til rådighed under hensyntagen til den meget følsomme karakter af de projekter, som støttes, behovet for at beskytte aktører i civilsamfundet, som gennemfører disse projekter, samt betydningen af de politiske mål, som det står forEurLex-2 EurLex-2
Avevano trovato una pila di denaro e non stavano facendo battute su come lo avrebbero speso?
Det kan jeg hverken be- eller afkræfteLiterature Literature
Articoli in ferro battuto e colato
Sag T-#/# P: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. september #- Van Neyghem mod Kommissionen (Appel- personalesag- frifindelse i første instans- ansættelse- almindelig udvælgelsesprøve- ikke adgang til den mundtlige prøve- åbenbart, at appellen er ugrundettmClass tmClass
La ringrazio molto anche per aver sorriso a qualche battuta.
Procedurer vedrørende specifikke synEuroparl8 Europarl8
Vedi, se lui fosse allenato, ti avrebbe battuto.
Din kjole er også pænOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I fagioli da sementi, prodotti con cura ogni anno a partire dal raccolto precedente, sono sempre battuti a parte prima della semina.
Jeg vil være glad, hvis jeg aldrig ser den her antikke turistfælde igen!EurLex-2 EurLex-2
Ha discusso con loro, li ha intervistati, ha condotto campagne per la liberazione di quanti tra loro si trovavano in prigione e, in generale, si è sempre battuto per la libertà delle nazioni e per la giustizia.
Hospitalet er lige derEuroparl8 Europarl8
Scommetto che hai gia'fatto questa battuta.
Forfinansieringer, der udbetales af Garantisektionen under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, omregnes til den kurs, der er gældende den #. i måneden efter den måned, hvor forskuddet bevilgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, li abbiamo battuti di brutto.
Hvad er det, du i virkeligheden vaccinere dem mod Tucker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non posso credere che rimorchi ancora con quella battuta.
Også de offentlige finanser er i høj grad afhængige af fossile brændsler, især på grund af de høje afgifter på brændstoffer til transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’esame della proposta da parte dei legislatori si trova alle prime battute.
Så snart den myndighed, der anmodes om bistand, har modtaget den i stk. # nævnte meddelelse enten fra den myndighed, der anmoder om bistand, eller fra den pågældende person, suspenderer den eksekutionsforretningen, indtil der foreligger en afgørelse fra den kompetente instans om spørgsmåletEurLex-2 EurLex-2
Ti sei battuto molto bene ieri, trip.
Nu er der tale om den 1. juli 1997!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tale riguardo, oltre all’etichettatura a cui si ricorre in prima battuta, esistono numerose soluzioni a lungo termine come l’e-call (l’invio automatico di un segnale da parte del veicolo ai servizi di soccorso, in caso di incidente) oppure l’istituzione di una banca dati centrale dove vengano raccolti i dati tecnici di un veicolo, indipendentemente dal proprietario, e che possa essere consultata dai servizi di soccorso in caso di incidente.
De prøver at være bedre nazister end Hitlernot-set not-set
Ho aspettato la solita battuta: “Stai scherzando!”
Insulinpræparater, som har været frosne, må ikke anvendesLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.