mi scusi
vabandust
mi scuso oor Estnies
mi scuso
it
Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
vabandust
Signorina Perkins, mi scusi se la chiamo a quest'ora...
Prl Perkins, vabandust, et helistan nii hilisel tunnil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi scuso se vi ho offeso in qualche modo.
lisa teise taande # punktis täiendatakse teist taanet järgmise tekstigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scuso per il disturbo, Wyn.
Me võidame selle vaenlase, ja me teeme seda oma kuninga juhtimiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Signora Presidente, mi scuso per le difficoltà.
Vastutavad asutused või vahendusorganisatsioonid, kellele on delegeeritud teatavad ülesanded, kontrollivad siseriiklike ja ühenduse õigusnormide täitmist, eelkõige seda, kas täidetakse komisjoni heakskiidetud riiklikus rakendusprogrammis sisalduvaid tingimusi, fondi kulude abikõlblikkuse eeskirju ning vajaduse korral konkurentsi, riigihankeid, keskkonna kaitsmist ja selle seisundi parandamist ning meeste ja naiste ebavõrdsuse kaotamist ja nende võrdõiguslikkuse edendamist käsitlevaid eeskirju, ning kinnitavad maksetaotluste põhjendatust ja õigsust, kontrollides hankemenetlusi, lepingute sõlmimist, projektide teostamise edenemist, makseid ja tööde vastuvõtmistEuroparl8 Europarl8
Mi scuso.
Lyrica on näidustatud täiendavaks raviks täiskasvanutel, kellel esinevad partsiaalsed krambid sekundaarse generaliseerumisega või ilmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora... devo dire a tutti voi un'altra cosa, e mi scuso in anticipo per il disturbo.
Harvemini kasutatavate liikide korral ei tohi see väärtus ületada # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scuso ma Jack Magnum non potrà più fare The Ugly Truth.
Näiteks võiks luua sellise kohaliku ja piirkondliku omavalitsuse tasandi süsteemi, mis ühendaks keskvalitsuse ja kodanikuühiskonna arenguabimeetmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scuso per l'interruzione.
Vaatame õige sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scuso per averti imbrogliato.
Komitee soovitas anda Prevenarile müügiloaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scuso per essermi confuso tra martedì e mercoledì.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr #/#/EÜ, #. märtsEuroparl8 Europarl8
Mi scuso per la mia forma umana, ma... almeno questa ha delle ottime zampe posteriori.
teeb komisjonile esitatavates maksetaotlustes vajalikud korrektsioonidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, mi scuso, signorina.
Teie Ausus, ma kinnitan sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E mi scuso con quelle tra voi che non sono di famiglia.
tähtsusetud kujuveadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scuso profondamente per averti coinvolto.
Proovianumad peavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scuso per quello.
Samal ajal, täpselt # meetri kaugusel rõkkas aga linn elustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scuso tanto per averla fatta attendere.
Esimese Astme Kohtu otsus #. mai # kohtuasjas T-#/#: Marco de Stefano versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ametnikud- Avalik konkurss- Katsetele mittelubamine- Nõutavad diplomidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scuso per il suo comportamento.
Kindlustamaks, et sõiduki konstruktsioon ei mõjuta oluliselt rehvimüra, on ette nähtud alljärgnevad nõuded ja soovitusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scuso per tuttp, mi sembra solo di fare un gran baccano per nulla.
Head valitsemistava iseloomustab avatud suhtlemine ja subsidiaarsuspõhimõtte vähem range kohaldamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scuso per la mia presentazione tardiva
võtma konkreetseid meetmeid, et suurendada tööturul üleminekuga silmitsi seisvate inimeste ning koolitusel vähe osalevate rühmade, näiteks naiste, madala kvalifikatsiooniga ja eakate töötajate, täiendavas kutsehariduses osalemise määraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scuso se le sono sembrato brusco.
süsteemi vastavuse formaliseerimisega käitustegevuse kvaliteedi seisukohastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scuso per mio marito.
Jah, kes räägib?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scuso per l'interruzione, ma temo di doverla arrestare.
Enne seda ma tõesti ei mõistnud ühtegi nende luguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se mi sbagliavo, mi scuso.
standardite või tüüpide arendamine või ühesugune kasutamine võiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scuso per il ritardo
võttes arvesse Euroopa Ülemkogu #. ja #. märtsi #. aasta Barcelona kohtumise eesistujariigi järeldusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scuso da parte della mia famiglia.
KUTSUB komisjoni ÜLES tegema #. aasta lõpuks ettepaneku jälgimist võimaldavate piiratud arvu näitajate ja hindamiskriteeriumite kohta, mille abil hinnatakse Euroopa teadusruumi #. aastal käsitleva visiooni elluviimise osas tehtud edusammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non ci sono riuscito, mi scuso e vi prego di rivolgervi a quanti mi conoscono.
Eraasutuste poolt ülevõetud summasid on seepärast kõige otstarbekam võrrelda üksikute osamaksete summadeganot-set not-set
489 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.