le nostre
itsemme · meidän
la nostra oor Fins
la nostra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
meidän
Non mi importa se la nostra squadra vince o no.
En välitä, voittaako meidän joukkueemme vai ei.
itsemme
Quando ci perdiamo nel servire gli altri, scopriamo la nostra stessa vita e la nostra propria felicità.
Kun kadotamme itsemme muita palvellessamme, me löydämme oman elämämme ja oman onnemme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Con la nostra caratteristica andatura goffa e dondolante, vaghiamo nelle regioni centrali e sud-orientali dell’Africa.
Yhdistyneen kuningaskunnan toimenpiteiden oikeasuhteisuutta lisää se, että osasta lueteltuja tapahtumia edellytetään vain riittäviä jälkilähetyksiäjw2019 jw2019
Trovo appropriato che una caccia suggelli la nostra alleanza per il futuro.
Se on liitettävä kokonaistalousarvioon maanviljelijöiden hyödyksi mutta myös yhteisön yleiseksi hyödyksi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se noi riusciremo a comportarci così, la nostra nazione sarà una luce splendente nel mondo.
Tilanne ei ole enää hallinnassaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nostra presenza pare sia un pericolo per la chiesa.
Näen miehen, joka melkein tapatti tiiminsäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo, tuttavia, ribadire che non possiamo aspettarci che la nostra legislazione garantisca, di per sé, una protezione sufficiente.
Sen pitäisi olla hyvä koulutusEuroparl8 Europarl8
Questo compito merita tutta la nostra attenzione e ciascuno di noi ha un ruolo da svolgere.
oltava vähintään # vuoden ikäinen, jaEuroparl8 Europarl8
Vogliamo che la nostra sanguinosa vendetta si abbatta su Aelle?
Tanssitaanko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nostra casa divenne una specie di centro di accoglienza per molti oratori viaggianti.
Kersantti Angel Eyes!jw2019 jw2019
Signor Presidente, vorrei esprimere la nostra gratitudine alla onorevole Randzio-Plath per le sue osservazioni.
Tämän artiklan täytäntöönpanon edellyttämät yhteisön toimenpiteet, mukaan lukien yhteisten toimien toteuttamista koskevat järjestelyt, hyväksytään # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaenEuroparl8 Europarl8
Anche loro sono esseri umani che lottano per trovare la felicità, e meritano la nostra compassione.
Tule istumaanEuroparl8 Europarl8
Vorrei ringraziare in particolar modo la nostra relatrice che ha svolto un lavoro eccellente al riguardo.
Näytekappaleiden saajan verotusasemalla ei ole vaikutusta muihin kysymyksiin annettaviin vastauksiinEuroparl8 Europarl8
“Un mio collega mi disse: ‘Eugene, hai salvato la nostra reputazione!’
Jäsenvaltioille olisi annettava kohtuullisesti aikaa muuttaa sisäiset sääntönsä ja menettelynsä sellaisiksi, että ne pystyvät antamaan lausunnon maksajavirastojen tietojärjestelmien turvallisuudestajw2019 jw2019
La nostra risposta di socialisti deve essere che l'Europa è governata dalla destra.
Kukaan ei pidäEuroparl8 Europarl8
Ora che è stata eletta una nuova assemblea legislativa, dobbiamo esprimere nuovamente la nostra posizione in proposito.
Tukiohjelman kestonot-set not-set
A mio avviso, il nodo è che dobbiamo gestire la nostra economia impiegando in futuro meno risorse fossili.
Se on kuin testikuvaEuroparl8 Europarl8
(b) Come furono tolti di mezzo gli angeli sleali, e con quali conseguenze per la nostra terra?
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä marraskuuta # Espanjan lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpaltaan kalastuksen kieltämisestä NAFO #LMNO-alueellajw2019 jw2019
E dagli la nostra posizione.
Minä myös, olen Pilarin kannallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli orchi hanno bruciato il nostro villaggio e ucciso la nostra gente.
OIen tutkinut paikkaa vuosikausia täIIaisen tiIanteen varaItaQED QED
Oggi partecipiamo forse a due o tre assemblee l’anno, e la nostra presenza può richiedere un certo sacrificio.
Huomaa pieni poikkeama lukemissajw2019 jw2019
Un tale supporto aiuta a rinforzare la nostra nazione.
Komissio ilmoittaa arvonalentamisen tuotekohtaiset kokonaismäärät asianomaisille jäsenvaltioille, jotta nämä voivat sisällyttää ne kuluvan tilikauden osalta maataloustukirahastolle tehtävään viimeiseen kuukausittaiseen menoilmoitukseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, la nostra responsabilità davanti al creato ci impone di preservare la diversità delle specie.
Tältä kauhulta, joka pian saapuu tämän talon, Sinun talosi, ovelleEurLex-2 EurLex-2
La nostra crescita potenziale europea è stabilmente inferiore a questo numero, per cui il Patto non regge.
Ne ovat juoksuja, CadburyEuroparl8 Europarl8
Essa merita pertanto la nostra completa adesione e il nostro completo consenso.
En vain oleta.Hän kertoi minulle tästä tapauksestaEuroparl8 Europarl8
“Fummo denunciati alla polizia”, racconta Veronika, “e la nostra letteratura fu sequestrata.
Et minun läsnä ollessanijw2019 jw2019
Di salvare la nostra presente vita umana, o di ottenere la vita eterna?
Kapteeni Robert Kendricjw2019 jw2019
129834 sinne gevind in 227 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.