lingua greca oor Hindi
lingua greca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi
यूनानी भाषा
Decisero di sostenere la congregazione di lingua greca.
उन्होंने यूनानी भाषा बोलनेवाली कलीसिया के साथ संगति करने का फैसला किया।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Fu lì che alcuni discepoli ebrei iniziarono a dichiarare la buona notizia “alla gente di lingua greca”.
अंताकिया में ही कुछ यहूदी चेले “यूनानी बोलनेवाले लोगों को” खुशखबरी सुनाना शुरू करते हैं। (प्रेषि.jw2019 jw2019
Così la cultura e la lingua greca si estesero in tutto il reame.
इस तरह यूनान (ग्रीस) की भाषा और संस्कृति दुनिया-जहान में फैल गयी।jw2019 jw2019
Prodotta per gli ebrei di lingua greca
यूनानी भाषा बोलनेवाले यहूदियों के लिए तैयार किया गयाjw2019 jw2019
Nella distribuzione quotidiana del cibo le vedove di lingua greca “erano trascurate”.
“रोज़ के खाने के बँटवारे में यूनानी बोलनेवाली विधवाओं को नज़रअंदाज़” किया जा रहा है। (प्रेषि.jw2019 jw2019
Nel I secolo c’era una confederazione di città di lingua greca (Decapoli).
पहली सदी तक, वहाँ ऐसे शहर (दिकापुलिस), बस गए जहाँ यूनानी भाषा बोली जाती थी।jw2019 jw2019
Noi genitori eravamo un po’ preoccupati perché la loro comprensione della lingua greca era limitata.
हम माता-पिता को थोड़ी-बहुत चिंता थी क्योंकि उन्हें यूनानी भाषा का कम ज्ञान था।jw2019 jw2019
Decisero di sostenere la congregazione di lingua greca.
उन्होंने यूनानी भाषा बोलनेवाली कलीसिया के साथ संगति करने का फैसला किया।jw2019 jw2019
È principalmente la koinè, o lingua greca comune, ma comprende anche alcune espressioni del greco classico.
बाइबल में जिस तरह की यूनानी भाषा खास तौर से इस्तेमाल हुई है, उसे कीनी या आम बोलचाल की यूनानी कहा जाता है। फिर भी कुछ शब्द हैं जो प्राचीन यूनानी भाषा से लिए गए हैं।jw2019 jw2019
I giudei di lingua greca non espressero egoisticamente il loro malcontento per la situazione in cui si trovavano.
इन यहूदियों के कुड़कुड़ाने की यह वजह नहीं थी कि वे अपने हालात से असंतुष्ट थे।jw2019 jw2019
(Genesi 26:14; Ecclesiaste 4:4) La lingua greca invece ha più di un termine per “gelosia”.
(उत्पत्ति २६:१४; सभोपदेशक ४:४, NHT) लेकिन, यूनानी भाषा में “जलन” के लिए एक से ज़्यादा शब्द हैं।jw2019 jw2019
(9:26-31) Lì Saulo disputò intrepidamente con gli ebrei di lingua greca, che cercarono anch’essi di sopprimerlo.
(९:२६-३१) वहाँ शाऊल ने निडरता से यूनानी भाषा बोलनेवाले यहूदियों के साथ वाद-विवाद किया, जिन्होंने भी उसकी हत्या करने की कोशिश की।jw2019 jw2019
Nelle congregazioni di lingua greca si usava la Settanta.
जो मंडलियाँ यूनानी भाषा में होती थीं, उनमें सेप्टुआजेंट इस्तेमाल किया जाता था।jw2019 jw2019
Molti ebrei di lingua greca erano presenti alla Pentecoste del 33 E.V. quando fu istituita la congregazione cristiana.
यु. ३३ के पिन्तेकुस्त की मसीही कलीसिया की स्थापना होते वक्त दूसरों के साथ मौजूद थे।jw2019 jw2019
Perciò era molto diffusa fra i cristiani di lingua greca dell’epoca.
इसलिए उस ज़माने के यूनानी भाषा बोलनेवाले मसीही, सेप्टुआजॆंट को सबसे ज़्यादा इस्तेमाल करते थे।jw2019 jw2019
17 Ad Antiochia di Siria sia ebrei che persone di lingua greca udirono la verità grazie a coraggiosi testimoni.
17 सीरिया के अंताकिया शहर में जब निडर प्रचारकों ने गवाही दी तो यहूदियों के साथ-साथ यूनानियों को भी सच्चाई सीखने का मौका मिला।jw2019 jw2019
(Atti 11:20) La predicazione non era rivolta solo a ebrei di lingua greca, ma anche a gentili incirconcisi.
11:20) यहाँ जिन यूनानी बोलनेवाले लोगों की बात की गयी है उनमें यूनानी जाननेवाले यहूदी ही नहीं बल्कि खतनारहित गैर-यहूदी भी हैं।jw2019 jw2019
Le vedove di lingua greca che dopo il battesimo avevano deciso di rimanere più a lungo a Gerusalemme furono discriminate.
जो नए चेले यरूशलेम में रुक गए थे, उनमें से यूनानी बोलनेवाली विधवाओं के साथ भेदभाव किया गया था।jw2019 jw2019
Rendere accessibili le Scritture Ebraiche al mondo di lingua greca poteva essere quindi sia una mossa difensiva che un contrattacco.
इसलिए यूनानी भाषा बोलनेवाले लोगों को इब्रानी शास्त्र उपलब्ध कराना, शायद आत्म-रक्षा व जवाबी हमले का एक रूप रहा होगा।jw2019 jw2019
Quando scoprii che a Port Elizabeth vivevano molti greci, mi trasferii lì, ma non trovai nessun Testimone di lingua greca.
जब मुझे मालूम हुआ कि पोर्ट एलिज़ॆबथ में अनेक यूनानी रह रहे थे, तो मैं वहाँ चला गया, लेकिन मैं किसी भी यूनानी बोलनेवाले साक्षी को खोजने में सफल नहीं हुआ।jw2019 jw2019
“Comunque, . . . alcuni uomini di Cipro e Cirene . . . parlavano alla gente di lingua greca, dichiarando la buona notizia del Signore Gesù”.
“परंतु उन में से कितने कुप्रुसी और कुरेनी थे, जो . . . यूनानियों को भी प्रभु यीशु के सुसमाचार की बातें सुनाने लगे।”jw2019 jw2019
La Settanta fu usata estesamente dagli ebrei di lingua greca prima e durante il tempo di Gesù Cristo e degli apostoli.
यीशु मसीह और उसके प्रेरितों से पहले और उनके समय में भी यूनानी भाषा बोलनेवाले यहूदियों ने सेप्टुआजेंट का काफी इस्तेमाल किया। सा.jw2019 jw2019
Nella distribuzione quotidiana del cibo le vedove di lingua greca venivano trascurate, cosa che non succedeva con le vedove di lingua ebraica.
रोज़ के खाने के बँटवारे में यूनानी भाषा बोलनेवाली विधवाओं को नज़रअंदाज़ किया जा रहा था, जबकि इब्रानी भाषा बोलनेवाली विधवाओं को बराबर खाना दिया जा रहा था।jw2019 jw2019
Nell’863 E.V. due fratelli carnali di lingua greca, Cirillo e Metodio, andarono in Moravia, che oggi si trova nella Repubblica Ceca.
सामान्य युग ८६३ में, यूनानी भाषा बोलनेवाले दो भाई, सिरिल व मिथोडीअस मोरेविया को गए, जो अब चॆक गणराज्य में है।jw2019 jw2019
Dal 1905 hanno usato la traduzione di Vamvas per aiutare migliaia di persone di lingua greca ad acquistare conoscenza della verità biblica.
सन् 1905 से उन्होंने यूनानी भाषा बोलनेवाले हज़ारों लोगों को बाइबल की सच्चाई के बारे में जानने के लिए वामवास के अनुवाद का इस्तेमाल किया है।jw2019 jw2019
Questa traduzione, che divenne nota col nome di Settanta, fu la Bibbia usata dai seguaci di Gesù nel mondo di lingua greca.
यह अनुवाद, जो सेप्टुआजिंट के नाम से प्रसिद्ध हुआ, वही बाइबल थी जो यूनानी बोलनेवाले जगत् में यीशु के अनुगामियों द्वारा इस्तेमाल की गयी।jw2019 jw2019
66 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.