pepe lungo indiano
पाइपर लान्गुम · भारतीय लंबी काली मिर्च
lungo oor Hindi
lungo
it
Altezza, altitudine relativamente grande.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi
लम्बा
Smetti di fumare se vuoi vivere a lungo.
अगर लम्बी ज़िन्दगी जीना चाहते हो तो सिगरेट पीना छोड़ दो।
लंबा
Il ponte è molto lungo e molto alto.
वह पुल बहुत लंबा और बहुत ऊंचा है।
दीर्घ
I danni a lungo termine causati dalla malnutrizione innescano un effetto domino, impedendo risultati scolastici e, infine, ostacolando le economie nazionali.
कुपोषण के कारण होनेवाली दीर्घ-कालीन क्षति का डोमिनो प्रभाव होता है, शैक्षिक उपलब्धि बाधित होती है, और अंततः राष्ट्रीय अर्थव्यवस्थाएँ डगमगा जाती हैं।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
E più il discorso è lungo, più deve essere reso semplice e più i punti principali devono essere vigorosamente e più nettamente definiti.
और आपका भाषण जितना लम्बा है, उतना ही उसे सरल बनाया जाना चाहिए और आपके मुख्य मुद्दों को उतना ही मज़बूत और स्पष्ट होना चाहिए।jw2019 jw2019
Possiamo vivere ancora più a lungo, magari per sempre?
क्या हम उनसे भी ज़्यादा साल ज़िंदा रह सकते हैं, या क्या हम हमेशा-हमेशा ज़िंदा रह सकते हैं?jw2019 jw2019
18 Oggi, in modo simile, noi testimoni di Geova percorriamo la terra in lungo e in largo cercando coloro che desiderano conoscere Dio e servirlo.
18 आज दुनिया-भर में हम यहोवा के साक्षी भी प्रचार करते हैं और ऐसे लोगों को ढूँढ़ते हैं जो परमेश्वर के बारे में जानने और उसकी सेवा करने की इच्छा रखते हैं।jw2019 jw2019
Ad esempio, se si lavano i piatti dopo che sono rimasti sporchi a lungo è più difficile pulirli.
उदाहरण के लिए, जूठे बर्तनों को कुछ समय तक रखने के बाद धोना, उन्हें अच्छी तरह माँजकर साफ़ करना मुश्किल कर देता है।jw2019 jw2019
Immaginate di camminare lungo una strada ovunque in America quando un signore giapponese si avvicina e vi chiede:
सोचिए कि आप अमरीका में कहीं सड़क पर खड़े हैं और एक जापानी व्यक्ति आपसे आकर कहता है,ted2019 ted2019
+ 15 Ogni telo era lungo 30 cubiti e largo 4.
+ 15 हर कपड़ा 30 हाथ लंबा और 4 हाथ चौड़ा था।jw2019 jw2019
Man mano che la carta si muove ad alta velocità lungo la macchina da stampa, un’altra serie di lastre coi suoi puntini prende l’inchiostro giallo e ne trasferisce l’impressione sulla carta accanto ai puntini di ciano.
मुद्रण-यन्त्र के साथ-साथ यह कागज़, जब उच्च रफ्तार से आगे बढ़ता है तब पट्टिकाओं की एक दूसरी सेट उसके बिन्दुओं के साथ, पीला रंग लेता है और कागज़ में उनकी छाप सायन के बिन्दुओं के पास अंतरित करती हैं।jw2019 jw2019
E quando arriva a punti di riferimento lungo il sentiero l’escursionista può calcolare quanto gli manca per raggiungere l’obiettivo finale.
और चढ़नेवाला किसी पड़ाव पर पहुँचकर यह समझ पाता है कि वह अपनी मंज़िल के कितने पास आ गया है।jw2019 jw2019
Ebbene, all’inizio di questo secolo molti confidavano in un futuro migliore perché c’era stato un periodo di pace relativamente lungo e a motivo dei progressi nel campo dell’industria, della scienza e dell’istruzione.
अगर देखा जाए तो इस सदी की शुरुआत में, कई लोगों ने एक बेहतर भविष्य पर विश्वास किया, क्योंकि काफी समय के लिए शांति बनी हुई थी, और उद्योग, विज्ञान और शिक्षा के क्षेत्रों में अच्छी प्रगति हुई थी।jw2019 jw2019
La popolazione di lingua aymará vive nei numerosi insediamenti e nei villaggi lungo le rive e sulle penisole che si protendono nel lago.
जहाँ तक ऐमारा भाषा के लोगों की बात है, वे इस झील के किनारों पर और इस झील से जुड़े प्रायद्वीपों में बहुत-से गाँव और समूह बनाकर बस गए हैं।jw2019 jw2019
In un viaggio lungo potrebbe mancare di parecchio la sua destinazione. — Ebrei 3:12.
मगर लंबे सफर में यह जहाज़ अपनी मंज़िल से बहुत दूर जा सकता है।—इब्रानियों 3:12.jw2019 jw2019
Carlo: Perciò, piuttosto che essere anni letterali, questi sette tempi devono riferirsi a un periodo più lungo.
कपिल: तो सात काल सचमुच के सात साल नहीं हैं, बल्कि यह एक लंबा समय है।jw2019 jw2019
Vedrai che gli anziani ti conforteranno e ti sosterranno lungo tutto il tuo cammino (Isaia 32:1, 2).
यकीन मानिए कि प्राचीन हर कदम पर आपका साथ देंगे और आपको दिलासा देंगे।—यशायाह 32:1, 2.jw2019 jw2019
Lungo la sequenza del trattamento potete vedere i due punti in cui abbiamo condotto le interviste.
इस उपचार के समय में, आप दो बिंदु देख सकते हैं जब हमने साक्षात्कार लिए।ted2019 ted2019
Quanto è lungo questo periodo di tempo?
यह कितना लंबा अरसा था?jw2019 jw2019
Seguendo l’esempio di Gesù (Mt 4.4; 5.18; Lc 24.44; Gv 5.39), gli apostoli avevano una tale conoscenza dell’AT [Antico Testamento] che fa pensare che l’avessero letto e accuratamente studiato a lungo, ed esortavano i discepoli a fare altrettanto (Rom 15.4; 2 Tm 3.15-17)”. — New Catholic Encyclopedia.
यीशु के आदर्श का अनुकरण करते हुए (मत्ती ४.४; ५.१८; लूका २४.४४; यूह. ५.३९), प्रेरित पु[राने] नि[यम] से वाक़िफ़ थे, जो काफ़ी और ध्यानपूर्वक पठन व अध्ययन को सूचित करता है, और उसने अपने शिष्यों से ऐसा करने का आग्रह किया। (रोमि. १५.४; २ तीमु. ३.१५-१७)।”jw2019 jw2019
L'altra opzione credo sia quella di aggiustare il sistema rotto per rendere la pratica più simile all'ideale e mettere nei nostri parlamenti le diverse voci della società a creare leggi ponderate e basate sull'evidenza per il bene a lungo termine di tutti.
दूसरा विकल्प, मुझे लगता है, इस टूटी हुई प्रणाली को ठीक करना है, इस आदर्श लोकतंत्र के करीब लाने के लिए और समाज की विविध आवाज़ें डाले हमारे संसद में और उन्हें विचार करने के लिए मिले साक्ष्य आधारित कानून सभी के दीर्घकालिक अच्छाई के लिए।ted2019 ted2019
Particolarmente lungo la High Street è possibile vedere alcune file di case inclinate.
उत्तर अमेरिका के चारों ओर विशेष रूप से सुदूरवर्ती इलाकों में सड़क के किनारे चिड़ियाघरों को देखा जा सकता है।WikiMatrix WikiMatrix
Servire il vero Dio offre svariate opportunità di perseguire mete sia a breve che a lungo termine.
जब आप यहोवा की सेवा करने की सोचते हैं तो आपके सामने कई रास्ते खुल जाते हैं, जिससे आप अपने लिए छोटे और बड़े लक्ष्य रख सकते हैं।jw2019 jw2019
C’erano naturalmente piccole imbarcazioni che trasportavano passeggeri e merci lungo le acque costiere.
बेशक, ऐसी छोटी-छोटी नाव हुआ करती थीं जो तट के किनारे-किनारे चलती हुईं यात्रियों और माल को उनकी मंज़िल तक पहुँचाती थीं।jw2019 jw2019
Mi svegliai, aprirono la porta, uscii per prendere dell' aria fresca, guardai fuori e c'era un uomo che correva lungo la pista, con un foglio in mano, gridando: "Chiama Washington!
मैं उठा, उन्होंने द्वार खोला , मैं ताज़ी हवा के लिए बाहर निकला , और मैंने देखा की विमान पट्टी पर एक आदमी दौड़ रहा है.ted2019 ted2019
Tuttavia, proprio mentre il lungo e faticoso viaggio stava per finire, Mosè perse la calma davanti all’intera nazione e disubbidì alle istruzioni di Dio.
मगर आखिरकार जब यह लंबी और थकाऊ यात्रा खत्म होनेवाली थी, तब मूसा एक गलती कर बैठा। वह पूरी इस्राएल जाति पर भड़क उठा और उसने परमेश्वर की आज्ञाओं का उल्लंघन कर दिया।jw2019 jw2019
+ 44 Inoltre Geova concesse loro pace lungo tutti i confini, proprio come aveva giurato ai loro antenati,+ e nemmeno uno di tutti i loro nemici riuscì a opporsi.
+ 44 जैसे यहोवा ने उनके पुरखों से वादा किया था,+ उसने इसराएलियों को चारों तरफ से चैन दिया और उनका एक भी दुश्मन उनके खिलाफ खड़ा न रह सका।jw2019 jw2019
Non sapevo dove si sarebbe tenuta l’adunanza, quindi procedevo lentamente lungo una strada.
मुझे पता नहीं था कि सभा कहाँ होगी, इसलिए मैं एक सड़क पर धीरे-धीरे आगे बढ़ता गया।jw2019 jw2019
32 Ma nonostante tutto questo non avete riposto fede in Geova vostro Dio,+ 33 che andava davanti a voi lungo la via in cerca di un luogo in cui vi potevate accampare.
32 मगर फिर भी तुमने अपने परमेश्वर यहोवा पर विश्वास नहीं किया,+ 33 जो तुम्हारे आगे-आगे चलता था और तुम्हारे लिए पड़ाव डालने की जगह ढूँढ़ता था।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.