tutti oor Hindi

tutti

voornaamwoord, adjektief manlike

Tutte le persone di un gruppo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

सब लोग

voornaamwoord

Sembra che a tutti piaccia il golf.
ऐसा लगता है जैसे कि सभी लोगों को गौल्फ़ अच्छा लगता है।

Soortgelyke frases

Disattiva l'audio di tutti gli altri utenti
मेरे अलावा सबको म्यूट करें

tutte le due
दोनों

tutta
सब · सारा

tutto
सब · सब कुछ · सारा

tutti i diritti riservati
सभी अधिकार सुरक्षित

Rispondi a tutti
सभी को उत्तर दें · सभी को प्रत्युत्तर दें

Tutti i servizi
सभी सेवाएँ

del tutto
बिलकुल

Seleziona tutto
सभी चुनें

voorbeelde

Ma tutti i suoi tentativi falliscono.
लेकिन उसकी हर कोशिश नाकाम रही है।

Il Regno stritolerà tutti i regni di fattura umana e diventerà l’unico governo della terra.
यह राज्य सभी इंसानी सरकारों को चूर-चूर कर देगा और धरती पर सिर्फ इसी की हुकूमत होगी।

Non sono tutti comunisti.
वे कर रहे हैं एक कम्युनिस्ट किया जा सकता है?

Ma come poteva il sacrificio della vita di Gesù liberare tutti dalla schiavitù del peccato e della morte?
तब यीशु के जीवन बलिदान द्वारा पाप और मृत्यु के दासत्व से सब लोगों का छुड़ाया जाना कैसे संभव था?

21 Ed egli verrà nel mondo per poter asalvare tutti gli uomini, se daranno ascolto alla sua voce; poiché ecco, egli soffre le pene di tutti gli uomini, sì, le bpene di ogni creatura vivente, siano uomini, donne e bambini, che appartengono alla famiglia d’cAdamo.
21 और वह इस संसार में आता है ताकि वह मनुष्यों को बचा सके यदि वे उसकी बातों पर ध्यान देते हैं; क्योंकि वह सब मनुष्य के लिए कष्ट सहता, हां, हर एक जीवित प्राणी, पुरुष, स्त्री दोनों के लिए, और बच्चों के लिए, जो आदम के परिवार से संबंध रखते हैं ।

E certamente, tutti quanti avremmo potuto spalare la neve dagli idranti, e molti lo fanno.
बेशक हम बर्फ हटाते भी आ रहे हो सकते हैं , बहुत लोग करते भी है पहले से |

Naturalmente non tutti i giovani che cercano di piacere a Geova hanno una situazione familiare ideale.
सही है कि उन सभी युवा लोगों के पारिवारिक हालात एकदम सही नहीं हैं, जो यहोवा को प्रसन्न करना चाहते हैं।

(10) Cosa sono disposti a fare sempre più medici per i testimoni di Geova, e quale potrebbe diventare in futuro lo standard terapeutico per tutti i pazienti?
(10) आजकल ज़्यादा-से-ज़्यादा डॉक्टर, यहोवा के साक्षियों की खातिर क्या करने को तैयार हैं, और आगे चलकर कौन-सा तरीका सभी मरीज़ों के लिए इलाज की पद्धति बन सकता है?

Sbarazzati di tutti gli oggetti legati al culto di Satana
शैतान की पूजा से जुड़ी हर चीज़ को नष्ट कीजिए

Geova aveva comandato agli israeliti di distruggere le città di sette nazioni del paese di Canaan e di ucciderne tutti gli abitanti.
यहोवा ने इस्राएलियों को आज्ञा दी थी कि वे कनान देश के सात जातियों के शहरों को ढा दें और उनमें रहनेवाले सभी लोगों को मार डालें।

L’insegnante era rimasta colpita anche dal comportamento della ragazza, e la lodò davanti a tutti per le sue buone maniere e il suo abbigliamento modesto.
उस टीचर पर आन्ना के चालचलन का भी काफी अच्छा असर हुआ। उसने पूरी कक्षा के सामने आन्ना के अच्छे तौर-तरीके और शालीन पहनावे की तारीफ की।

Tutti avevano studiato a fondo le regole della galanteria, della buona educazione, della poesia e della musica.
सभी को नारी-सम्मान, शिष्टाचार, काव्य, और संगीत के नियमों में कड़ा प्रशिक्षण मिलता था।

(Isaia 56:6, 7) Per la fine dei mille anni tutti i fedeli saranno stati innalzati alla perfezione umana grazie all’amministrazione di Gesù Cristo e dei suoi 144.000 sacerdoti associati.
(यशायाह ५६:६, ७) हज़ार साल के अंत के बाद, सभी वफ़ादार लोगों को यीशु मसीह और उसके १,४४,००० संगी याजकों की सेवा के ज़रिए मानवी परिपूर्णता तक लाया जाएगा।

E poi, dovremmo forse attenerci a tutti i costi a una decisione presa?
क्या कभी हमें अपने फैसले बदलने पड़ सकते हैं?

Paolo esorta a “parlare tutti concordemente”.
पौलुस कुरिन्थुस के मसीहियों को उकसाता है, “तुम में कोई मतभेद न हो।”

Benedite Geova, voi tutte opere sue, in tutti i luoghi del suo dominio [o, “della sua sovranità”, nota in calce]”. — Salmo 103:19-22.
हे यहोवा की सारी सृष्टि, उसके राज्य [हुकूमत] के सब स्थानो में उसको धन्य कहो।”—भजन 103:19-22.

Naturalmente tutti devono sapere il repertorio a memoria.
और हर एक यज्ञ की विधि श्रौतसूत्र से ही देखनी होती है।

Un giorno tutti gli abitanti della terra saranno fratelli e sorelle, uniti nell’adorazione del solo vero Dio e Padre di tutti.
एक दिन ऐसा आएगा जब धरती पर जीनेवाले सभी लोग एक-दूसरे के भाई-बहन होंगे और एकता में रहकर सच्चे परमेश्वर की उपासना करेंगे, जो हम सभी का पिता है।

3:9) Col tempo cerca di uscire in servizio con tutti i componenti del gruppo.
३:९) वह प्रचार में अपने ग्रूप के हर सदस्य के साथ काम करने की कोशिश करता है।

Anzi, ha a cuore il benessere di tutti gli esseri umani.
इसके बजाय, वह दिल से सभी लोगों की भलाई चाहता है।

30 Agli occhi di Geova, Àcab, figlio di Omri, si comportò peggio di tutti quelli che lo avevano preceduto.
30 ओम्री का बेटा अहाब यहोवा की नज़र में उन सभी राजाओं से बदतर निकला जो उससे पहले हुए थे।

A volte, per esempio, alcuni cristiani dedicati si chiedono se valga veramente la pena di fare tutti gli sforzi coscienziosi che compiono.
कभी-कभी उन्हें लगता है कि परमेश्वर की सेवा में वे जो मेहनत कर रहे हैं क्या वह सचमुच मायने रखती है।

5 Secondo la Bibbia, tutti gli adoratori di Geova — celesti e umani — sono ministri.
5 बाइबल बताती है कि यहोवा के सभी उपासक सेवक हैं, चाहे वे स्वर्ग में रहते हों या पृथ्वी पर।

Questo Regno ha già preso il potere nei cieli e presto “stritolerà tutti questi regni [umani] e porrà loro fine, ed esso stesso sussisterà a tempi indefiniti”. — Daniele 2:44; Rivelazione (Apocalisse) 11:15; 12:10.
पहले से ही यह राज्य स्वर्ग में सत्ता हासिल कर चुका है, और जल्द ही “वह उन सब [मानवी] राज्यों को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा; और वह सदा स्थिर रहेगा।”—दानिय्येल २:४४; प्रकाशितवाक्य ११:१५; १२:१०.

Paolo, che si era speso con tutta l’anima nella predicazione della buona notizia, poté affermare con gioia: “In questo giorno vi invito . . . a testimoniare che sono puro del sangue di tutti gli uomini”.
पौलुस ने सुसमाचार सुनाने में इस कदर खुद को लगा दिया कि वह खुशी-खुशी कह सका: “मैं आज के दिन तुम से गवाही देकर कहता हूं, कि मैं सब के लोहू से निर्दोष हूं।” (प्रेरि.