contento oor Georgies

contento

/konˈtɛnto/ adjektief, werkwoord manlike

In stato di soddisfazione.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Georgies

კმაყოფილი

adjektief

Sentimento di soddisfazione, gioia o benestare, freguentemente dovuto da una situazione positiva o da un'insieme di circostanze.

Cosa aiutò quel levita fedele a essere contento dei suoi privilegi di servizio?
რა დაეხმარა ამ ერთგულ ლევიანს, კმაყოფილი დარჩენილიყო თავისი სამსახურებრივი უპირატესობებით?

დაკმაყოფილებული

In stato di soddisfazione.

ნასიამოვნები

Che è soddisfatto con una situazione e non vi trova difetti.

ბედნიერი

adjektief

Sentimento di soddisfazione, gioia o benestare, freguentemente dovuto da una situazione positiva o da un'insieme di circostanze.

Adesso sono contenta del nostro matrimonio e dei nostri obiettivi”.
ახლა ნამდვილად ბედნიერი ვარ, რადგან გვაქვს შესანიშნავი ოჯახი და ერთად ვიღწვით ღირებული მიზნებისკენ“.

Soortgelyke frases

contentare
გახარება · დაკმაყოფილება · სიამოვნება

voorbeelde

Senz’altro saranno contenti di vedere che ti interessi abbastanza da chiedere alcune cose sul loro passato.
უდავოა, რომ დედ-მამას გაუხარდება, თუ მათი ცხოვრებით დაინტერესდები.

Sono contenta, però, di non essere riuscita nel mio intento.
თვითმკვლელობა უკვე არაერთხელ ვცადე, მაგრამ მიხარია, რომ არაფერი გამომივიდა.

13:22) Non cadremo in questa trappola se saremo contenti di vivere come residenti temporanei in questo mondo.
13:22). თუ კმაყოფილი ვიქნებით ჩვენი ცხოვრებით, როგორც დროებით მცხოვრებლების, ეს დაგვეხმარება არ გავებათ ამ მახეში.

Questi uomini non ne sono contenti, perciò si mettono a discutere con lui per il fatto che insegna al popolo la verità.
ამ კაცებს არ მოსწონდათ ეს და ედავებოდნენ, რადგან სტეფანე ხალხს ჭეშმარიტებას ასწავლიდა.

Non tutti furono contenti che gli Asmonei si fossero impossessati del potere sia religioso che politico.
ყველა არ იყო კმაყოფილი ხასმონელების მიერ რელიგიური და პოლიტიკური კონტროლის უზურპაციის გამო.

Sono contento di vederti.
მთლჲ მთ ვ ქრჲ რვ დლვეამ.

Però li ascoltarono e in seguito furono contenti di averlo fatto.
ისინი უჯერებდნენ მშობლებს და მოგვიანებით კმაყოფილები იყვნენ, ასე რომ იქცეოდნენ.

‘Contenta dell’addestramento ricevuto’
„მადლობელი ვარ მიღებული მომზადებისთვის“

I 42 membri della famiglia Betel sono contenti di avere otto uffici per i traduttori, una cucina, una sala da pranzo e una lavanderia, tutti funzionali ai loro bisogni.
ბეთელის ოჯახის 42 წევრს ძალიან უხარია, რომ მათ ფილიალში რვა ოფისია გამოყოფილი მთარგმნელებისთვის; აგრეთვე მათ აქვთ სამზარეულო, სასადილო, სამრეცხაო, 22 საცხოვრებელი ოთახი, მისაღები, ადმინისტრაციული ოფისები თუ გზავნილთა განყოფილებისთვის გამოყოფილი ადგილი.

Speriamo che continuerete a essere nostri vicini a lungo, poiché siamo molto contenti di avervi qui”.
ვიმედოვნებთ, რომ კიდევ დიდხანს იქნებით ჩვენი მეზობლები. გვიხარია, რომ ასეთი კარგები ხართ!“

Sono anche contenta del modo in cui Louise si prende cura del mio fratellino quando sta con noi.
ლუიზას მადლობელი კიდევ იმიტომ ვარ, რომ კარგად უვლის ჩემს პატარა ძმას, როცა ის ჩვენთან რჩება.

di queste cose siam contenti:
სულ გვექნება თვალი დაცული

Non siamo forse contenti che Dio ci abbia fatto gli occhi? — Con gli occhi possiamo vedere tante cose.
განა არ გვიხარია, თვალები რომ გვაქვს?

Anche chi vorrebbe servire ancora a tempo pieno ma per qualche ragione non ne ha più la possibilità è contento di essere incoraggiato.
გარდა ამისა, გამამხნევებელი სიტყვების მოსმენა ძალიან ესიამოვნებათ მათ, რომლებიც გარკვეული მიზეზების გამო ვეღარ მსახურობენ სრული დროით, თუმცა უწინდელ სულისკვეთებას არ კარგავენ.

Erano contenti, ma sembra che pensassero solo ad andare dal sacerdote per essere dichiarati puri”, ha detto il fratello Liverance.
ისინი კმაყოფილები იყვნენ, მაგრამ, როგორც გამოჩნდა, მათ ყველაზე მეტად ის სურდათ, რომ მღვდლისგან გამოცხადებულიყვნენ განწმენდილად“, — შენიშნა ძმა ლივერანსმა.

Alcuni cristiani che sono contenti della propria vita da single potrebbero dover subire le insistenze di familiari e amici che vorrebbero vederli sposati.
დაუქორწინებელ ქრისტიანებს, რომლებიც კმაყოფილი არიან თავიანთი მდგომარეობით, შეიძლება ნათესავები ან მეგობრები გამუდმებით ჩასჩიჩინებენ, რომ დაქორწინდნენ.

Chi agisce così non solo è contento, fa progresso, si rallegra e ha buoni risultati, ma ottiene anche gloria e vita.
ასე მოქცევით მივაღწევთ წარმატებასა და მიზანს, დაგვეუფლება კმაყოფილების გრძნობა და სიხარული; და რაც ყველაზე მნიშვნელოვანია, გვექნება დიდება და სიცოცხლე.

Ma sono contento che sia stata data una così grande testimonianza a molti che non sapevano niente dei Testimoni di Geova.
მაგრამ ეს კარგი დამოწმება იყო მათთვის, ვისაც არაფერი სმენოდა მოწმეების შესახებ.

Non tutti erano contenti dell’audace pubblicità che i testimoni di Geova facevano al loro messaggio.
ყველას არ მოსწონდა, რომ იეჰოვას მოწმეები ასე გაბედულად მიმართავდნენ საზოგადოებას.

Abbiamo buoni motivi per essere contenti che la Bibbia ci dia sufficienti informazioni per guidarci nella vita e allo stesso tempo ometta certi particolari così che possiamo dimostrare la nostra forte fede nel suo Autore. — Vedi il libro Accostiamoci a Geova, alle pagine da 185 a 187.
კმაყოფილები უნდა ვიყოთ იმით, რომ ბიბლია გვაწვდის არა მარტო სათანადო ინფორმაციას და ცხოვრებაში გვხელმძღვანელობს, არამედ იმითაც, რომ მასში გარკვეული საკითხები დეტალურად არ არის განხილული, რაც იმის საშუალებას გვაძლევს, რომ ბიბლიის ავტორისადმი მტკიცე რწმენა გამოვავლინოთ (იხილეთ წიგნი „დაუახლოვდი იეჰოვას“, გვერდები 185—187).

I suoi genitori apprezzerebbero lo sforzo che fa per conversare e ne sarebbero contenti.
მშობლებიც დააფასებენ იმას, რომ სარა მათ საუბარში აჰყვა და კმაყოფილებიც იქნებიან.

Fu molto contento di sapere che anche altre classi sarebbero state le benvenute nella Sala del Regno.
მას ძალიან გაუხარდა, როცა მოწმეებმა უთხრეს, რომ სხვა მოსწავლეებსაც შეეძლოთ სამეფო დარბაზის დათვალიერება.

La professoressa fu così contenta del tema che chiese ad Andrej di preparare una relazione orale su Gesù Cristo.
მასწავლებელს ძალიან მოეწონა ანდრეის თემა და შესთავაზა, კლასის წინაშე ესაუბრა იესო ქრისტეს შესახებ.

Anche i miei familiari cominciarono a perseguitarmi, nonostante mamma fosse contenta delle mie nuove credenze.
მიუხედავად იმისა, რომ დედაჩემი გახარებული იყო ჩემი ახალი რწმენით, ოჯახის სხვა წევრებისგან დიდი წინააღმდეგობა შემხვდა.

(1 Pietro 5:6, 7) Esiste un motivo migliore per essere contenti?
ამ რჩევას თუ გაითვალისწინებთ, ღმერთი იზრუნებს თქვენზე (1 პეტრე 5:6, 7).