partire oor Koreaans
partire
it
Lasciare un luogo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans
떠나다
it
Lasciare un luogo.
Quando i documenti arrivarono, il convoglio degli aiuti umanitari era già partito da Vienna.
서류가 도착하였을 때는 구조단이 이미 빈을 떠난 뒤였습니다.
출발하다
Da questo tempio parte pure una spettacolare processione detta Perahera.
또한 이 사원은 ‘페라헤라’라고 하는 찬란한 행렬의 출발점이기도 하다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per qualche tempo servimmo anche nella circoscrizione, visitando le congregazioni a partire dalle isole della Regina Carlotta, spingendoci verso est oltre i monti fino al lago Fraser, per arrivare in seguito a Prince George e a Mackenzie.
미가공 천연수지jw2019 jw2019
Il fratello Smith mi disse di pregarci su e aggiunse: ‹Se decidi di partire, ti pagherò la missione›, cosa che ha fatto».
이동 단말기 및 그의 콘텐츠 관리 방법LDS LDS
Mandò delle piaghe su quella forte potenza mondiale tanto che alla fine il faraone permise agli israeliti di partire.
본 발명의 조성물을 사용하면 조성물 내에 포함되어 있는 활성성분이 사과탄저병균의 생육을 억제하므로 사과 탄저병의 발병률을 감소시킬 수 있게 된다.jw2019 jw2019
Da quasi novant’anni, a partire dal 1919, si rifiutano di ricevere il marchio della bestia selvaggia o di considerare la sua immagine come unica speranza di pace dell’umanità.
콤팩트용 고형분jw2019 jw2019
Ha spiegato che se non avesse dovuto partire la mattina dopo per l’Iran sarebbe venuto all’assemblea.
수은칠한 유리 (거울)jw2019 jw2019
Il ricercatore canadese Simon Lajeunesse ha rilevato che la maggior parte dei ragazzi inizia a cercare pornografia a partire dai 10 anni guidati da un cervello improvvisamente affascinato dal sesso.
산업용 화학기계QED QED
Per aiutare gli studenti ad approfondire la loro comprensione di questa verità, chiedi loro di immaginare che venga dato loro un veicolo per far partire il quale servono delle chiavi, ma che non venga data loro alcuna chiave.
타이어재생업LDS LDS
Anziché partire dal presupposto che sai già qual è il modo migliore di mostrare considerazione al tuo coniuge, perché non gli chiedi cosa gradirebbe di più?
발광다이오드 모듈jw2019 jw2019
13 Le riforme di Ezechia e di Giosia trovano riscontro nella meravigliosa restaurazione della vera adorazione che c’è stata fra i veri cristiani a partire dall’intronizzazione di Gesù Cristo nel 1914.
철도차량용 화차 (貨車)jw2019 jw2019
21 Ma se non lascerai partire il mio popolo, manderò su di te, sui tuoi servitori, sul tuo popolo e nelle tue case i tafani;* e le case dell’Egitto saranno piene di tafani, che arriveranno a coprire il suolo su cui loro* stanno.
공기팽창식 광고물jw2019 jw2019
Negli Stati Uniti a partire da quell’anno i proclamatori iniziarono a distribuire le pubblicazioni gratuitamente, accettando contribuzioni volontarie.
난 피곤한 해안에 그냥 여자, 외로운 여자가 기다리고 ' 이에요jw2019 jw2019
Invece il vero motivo è che vuole partire prima per un viaggio o andare al mare con la sua famiglia.
액자용 장식테두리jw2019 jw2019
Nel suo libro I primi secoli della Chiesa, Jean Bernardi, professore alla Sorbona, scrive che i cristiani dovevano “partire per parlare dappertutto e a tutti.
금속제 방화문jw2019 jw2019
Progettato da Jonathan Hoefler nel 1991, il carattere Hoefler Text è stata incluso nel sistema operativo Mac OS a partire dalla versione System 7.5.
단지용 고무제 봉인재료WikiMatrix WikiMatrix
Eppure per oltre dieci anni, a partire dal 1996, questo stimato anestesiologo alterò i risultati di studi che pubblicava su prestigiosi periodici medici.
본 발명은 물고기로 패턴, 문자 표현이 가능한 수족관에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 다수의 먹이배출구가 형성되고, 수족관의 내부에 설치되는 격벽과; 격벽의 배면에 설치되어 먹이배출구를 통해 물고기의 먹이를 배출시키는 먹이공급수단과; 다수의 먹이배출구 중 설정된 패턴 또는 문자의 표시영역에 해당하는 먹이배출구로 먹이가 배출되도록 먹이공급수단을 제어하는 제어수단;으로 구성하므로서, 건물 로비 또는 실내에 설치되는 대형 수족관의 물고기(열대어)를 이용하여 사용자가 설정한 패턴 또는 문자를 표현할 수 있게되어 광고, 이벤트에 적극 활용할 수 있도록 한 물고기로 패턴, 문자 표현이 가능한 수족관에 관한 것이다.jw2019 jw2019
All'epoca era senatrice di stato, e ci incontrammo lì, all'aeroporto, prima di partire per la Cina.
의료용 호르몬ted2019 ted2019
La mia conoscenza delle statistiche sul progresso umano, a partire dalla violenza ma che comprendono ora ogni aspetto del nostro benessere, ha rafforzato la mia convinzione che capendo le nostre tribolazioni e disgrazie, il problema è la natura umana, ma la natura umana, incanalata nelle norme e istituzioni dell'Illuminismo, è anche la soluzione.
경주용 자전거ted2019 ted2019
Nel seguente elenco le file sono numerate a partire da quella anteriore e i nomi sono elencati da sinistra a destra
전기통신기기jw2019 jw2019
A partire dalla metà degli anni '70, quando la conservazione era di moda, siamo stati in grado di far partire progetti, in pratica pagati dal governo, per raccogliere le uova dai pochi nidi rimasti nell'ambiente naturale e poi rilasciare 5.000 piccoli di Gaviale di nuovo in libertà.
트레이 일체형 스마트카드 및 이를 적용한 모바일기기가 제공된다.ted2019 ted2019
Il primo volo avrà luogo questa settimana e una seconda missione partirà il 20 febbraio.
수송기계기구용 자동조종장치jw2019 jw2019
Sì, prima di partire dal ranch.
금속압연용 압연기OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima di partire dedicò del tempo a visitare le famiglie di alcuni dei nove apostoli che stavano già servendo in Inghilterra.
수송기계기구용 트레일러연결장치LDS LDS
Ogni volta che i suoi figli compivano otto anni, a partire da circa due mesi prima, un padre si prendeva del tempo, ogni settimana, per prepararli al battesimo.
본 발명은 자동 조명제어 기능을 구비한 영상녹화장치에 관한 것으로서, 더욱 상세히는 집합건물에서 거주자의 이동경로를 미리 예측하여 해당 이동경로에 대한 조명을 제어하는 자동 조명제어 기능을 구비한 영상녹화장치에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 조명등의 구성을 간소화하면서도 복수의 조명등에 대한 중앙집중 제어를 통해 거주자나 차량이 이동할 경로를 미리 예측하여 거주자나 차량이 이동할 경로에 위치한 조명등의 조도를 차등적으로 조절함으로써 전력을 절감하고, 거주자에게 이동할 경로를 조명등을 통해 안내하여 거주자의 이동 편의성과 감성을 높일 수 있는 효과가 있다.LDS LDS
Ora - credo a partire dall'esperienza del Public Theater, avrò lavorato ad almeno una dozzina di progetti per la definizione dell'identità culturale di grandi istituzioni, e non credo di aver più raggiunto quel livello di serietà -- Faccio questi lavori per grandissime istituzioni a New York.
펜 또는 연필스탠드ted2019 ted2019
Tuttavia, poco prima di partire, scoprirono che ero affetto da cancro alle ossa.
금속제 텐트 팩LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.