porta oor Koreaans
porta
it
Un'apertura o un passaggio attraverso una barriera o un muro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans
문
it
apertura che permette il passaggio da un ambiente ad un altro
La porta si chiude automaticamente.
문은 자동으로 닫힌다.
TCP 및 UDP 포트
it
strumento informatico di connessione
門
La porta si chiude automaticamente.
문은 자동으로 닫힌다.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
이동하다 · 컴퓨터 하드웨어 포트 · 포트 · 포팅하다
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
문
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La gioia è potente e concentrarci sulla gioia porta il potere di Dio nella nostra vita” (Russell M.
설정된 기준 좌표계를 기초로 꼭지점들을 정렬하고, 그 정렬된 순서에 따라 비트열로 구성된 워터마크의 각 비트 정보를 3 차원 메쉬 모델의 다각형 면 각각에 대하여 삽입한다.LDS LDS
Mi porta a pensare a cose indecenti?’
오페라 글라스jw2019 jw2019
Poiché un giorno ero a casa e mi accingevo a suicidarmi quando un testimone di Geova bussò alla mia porta con la Torre di Guardia e Svegliatevi!
이에 의하여, 체지방을 분해하여 다이어트 효과를 도모하고, 하체의 근육을 단련할 뿐만 아니라 상체의 근육이나 허리운동이 동시에 이루어져 운동효과를 증대시키고, 환자의 재활치료에도 사용할 수 있다.jw2019 jw2019
A casa devono sbrigare tutte le faccende, tuttavia hanno ancora il tempo di dissodare e piantare, oppure stanno a casa e fanno ciambelline o tortine da vendere fuori della porta.
본 발명은 빔포밍 기법을 사용하는 무선통신 시스템에서 송신빔의 전력 제어 방법 및 이를 지원하는 장치에 관한 것으로, 본 발명의 일 실시 예에 따르는 기지국의 전력제어 방법은, 적어도 하나 이상의 부반송파 각각에 대해 사용할 적어도 하나 이상의 송신 빔을 결정하는 단계; 상기 송신 빔에 대한 정보를 기반으로 상기 송신 빔 각각에 대한 출력 이득 조정 값을 결정하는 단계; 및 상기 송신 빔 각각에 대해 상기 출력 이득 조정 값을 적용하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Cosa ti porta nella nostra bella città?
문방구용 봉인용조성물OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Porta Orientale poteva trovarsi più o meno alla stessa altezza della Porta dell’Ispezione nelle mura cittadine.
콘크리트용 비금속제 거푸집널jw2019 jw2019
Quindi come niente, mi hanno trascinato fuori dalla porta, e mi hanno fatto appoggiare le mani sulla macchina.
침몰선박인양업ted2019 ted2019
Lo Spirito mi porta testimonianza che è vera?
편물코풀림방지기구LDS LDS
Egli prosegue: “In un pomeriggio di pioggia un giovane Testimone bussò alla mia porta.
하역용 금속제 팔레트jw2019 jw2019
Benché città e villaggi venissero mitragliati dagli aerei, i fratelli continuarono a dare testimonianza di porta in porta per portare alla gente il confortante messaggio del Regno.
테니스용 볼 투척기jw2019 jw2019
Bicky lo seguì con lo sguardo fino alla porta chiusa.
뼈질환치료용 약제QED QED
Una volta usciti dalla strada principale, una strada a due corsie ci porta in un campo geotermico.
외과처치용 겸자 (鉗子)jw2019 jw2019
Cosa vi porta qui nel vostro tempo libero?
상향링크 신호 전송방법 및 수신방법과, 사용자기기 및 기지국OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopodiché chiuse rapidamente la porta.
자기식 열쇠카드LDS LDS
A Madrid, Maria Gonzalez, dietro alla porta, ascolta la sua bambina che piange senza sosta, e cerca di decidere se lasciarla piangere finché si addormenta o prenderla tra le braccia.
본 발명은 모아레 발생이 억제되어 시인성이 향상된 입체영상 디스플레이 장치를 위하여, k를 자연수라고 할 때 제1방향으로 k개의 부화소들을 포함하는 화소가 반복하여 배치되며 상기 제1방향에 있어서 인접한 부화소들 사이의 중심거리의 평균이 Psub인 이미지 패널과, 상기 이미지 패널의 전방(前方) 또는 후방(後方)에 배치되는 배리어 패널을 구비하고, 상기 배리어 패널은, 상호 대향된 제1기판과 제2기판과, 상기 제1기판과 상기 제2기판 사이에 배치되며 상기 제1방향과 교차하는 제2방향으로 연장되고 상기 제1방향으로 거리 Pw마다 배치된 복수개의 월(wall)들을 구비하며, m을 k의 배수가 아닌 자연수라고 할 때, Pw=mPsub인, 입체영상 디스플레이 장치를 제공한다.ted2019 ted2019
Mercuzio No, ́non cosi ́ profonda come un pozzo, né così ampia come una porta della chiesa; ma ́tis abbastanza,'twill servire: chiedete a me, domani, e mi troverete un uomo grave.
입체 현미경을 포함한 현미경QED QED
Uno era simile all’odierno silo: aveva una porta in alto per depositarvi il grano (salendo su una scala a pioli) e sportelli scorrevoli alla base per prelevarlo.
대역통과 샘플링 수신기 및 그것의 필터 설계 및 재구성 방법jw2019 jw2019
Ma prima vi farò passare attraverso la porta del Big Top.
이동 단말기 및 이동 단말기 살균장치QED QED
Dopo di che ogni proclamatore invitato a percorrere quel territorio dovrebbe fare particolare attenzione a non irritare quel padrone di casa e a non suonare alla sua porta. — Vedi il Ministero del Regno del luglio 1974, “Risposta a domande”.
이를 통하여 X축 패턴과 Y축 패턴을 ITO 필름 한장으로 구현을 하기때문에 원가 절감 효과 및 공정이 간소화 효과가 있다.jw2019 jw2019
Entra ed esce dal cortile esterno con le tribù non sacerdotali, siede nel portico della porta orientale e provvede al popolo alcuni dei sacrifici da offrire.
약제 및 동물용 약제jw2019 jw2019
Mano morta, mano morta, bussa a questa porta.
본 발명은 영상 이미지에 대한 섬네일 이미지를 생성하는 방법에 관한 것으로, 보다 구체적으로 영상 이미지를 구성하는 영상 블록에 대한 예측 블록의 DC 계수를 공간 영역의 영상 블록의 예측 참조 픽셀로부터 직접 계산하고, 계산한 예측 블록의 DC 계수와 영상 블록에 대한 오차 블록의 DC 계수로부터 영상 블록의 DC 계수를 계산하여 영상 이미지의 섬네일 이미지를 생성하는 방법에 관한 것이다.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie alla potenza dello spirito di Dio, i testimoni di Geova sono riusciti a compiere un’impresa senza precedenti nella storia umana: predicare la buona notizia del Regno, di porta in porta e in altri modi, a milioni di persone.
지오폴리머 배합 설계방법jw2019 jw2019
Comunque, se l’autoesame ci porta nella direzione sbagliata, a cercare la nostra “identità” oppure delle risposte al di fuori della congregazione cristiana o in modo indipendente dalla nostra relazione con Geova, risulterà inutile e potrà essere spiritualmente letale.
본 발명은 진세노사이드 Rg3 및 Rh2 성분을 동시에 강화시킨 홍삼농축액을 제조하는 방법에 관한 것이다.jw2019 jw2019
18 Avendo sentito questo, smisero di obiettare* e glorificarono Dio, dicendo: “Dunque, Dio ha concesso anche a persone delle nazioni il pentimento che porta alla vita!”
비금속제 신축관jw2019 jw2019
La buona notizia porta frutto a São Tomé e Príncipe
본 발명에 따르면, 양극활물질의 망간 이온의 용출을 크게 감소시키며, 이로 인해 전지의 용량 및 사이클 수명을 크게 개선시킬 수 있다.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.