spesso oor Koreaans
spesso
it
Ripetere qualcosa molte volte, con piccoli intervalli.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans
두껍다
Si entrava nel Santissimo attraverso una spessa cortina, o velo, riccamente adorna.
지성소 입구에는 아름답게 꾸며진 두꺼운 휘장 또는 가리는 천이 드리워져 있었다.
수시로
자주
두꺼운
Si entrava nel Santissimo attraverso una spessa cortina, o velo, riccamente adorna.
지성소 입구에는 아름답게 꾸며진 두꺼운 휘장 또는 가리는 천이 드리워져 있었다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando le acque si ritirano, tutto è ricoperto da uno spesso strato di fango maleodorante.
3 . 국민의 의사가 정부 권능의 기반 이다 . 이러한 의사는 보통 · 평등 선거권에 따라 비밀 또는 그에 상당한 자유 투표절차에 의한 정기적이고 진정한 선거에 의하여 표현된다 .jw2019 jw2019
I personaggi ricchi e influenti spesso vivevano in sontuosi palazzi sui colli, accuditi da un gran numero di servitori e schiavi, a volte centinaia.
알코올성 연료jw2019 jw2019
(Matteo 11:19) Spesso quelli che vanno di casa in casa vedono le prove della guida angelica che li conduce da quelli che hanno fame e sete di giustizia.
음향녹음장치jw2019 jw2019
Milano, centro di industrie e di affari, viene spesso considerata la capitale economica d’Italia.
라디오중계용 케이블jw2019 jw2019
Spesso coloro che non hanno la possibilità di fare i pionieri ausiliari decidono di dedicare più tempo all’opera di predicazione quali proclamatori di congregazione.
세정용 퀼라야 수피 (樹皮)jw2019 jw2019
Quell'anno una cosa che facevo spesso era andare a guardare ogni tipo di indagine e consultare molti i dati sull'argomento.
본 발명은 광원이 안착되는 반사판과, 상기 광원과 접하도록 상기 반사판의 일면에 형성되는 제1 금속패턴 및 상기 반사판의 타면에 형성되고 상기 제1 금속패턴과 전기적으로 연결되는 제2 금속패턴을 포함하는 백라이트 유닛을 개시한다.ted2019 ted2019
● Problemi di salute In certi paesi chi è gravemente malato spesso rinuncia ad andare dal medico e si rivolge a guaritori che ricorrono a pratiche occulte.
펄스도금법을 이용한 금속나노입자 박막층을 갖는 카본블랙시트의 제조방법, 카본블랙시트 및 이 시트를 이용하여 제조한 연료전지용 고분자 전해질막/전극 접합체jw2019 jw2019
Ed è sempre bene tenere a mente, che benché qualcosa sia stampato su carta, appaia su Internet, venga ripetuto spesso o abbia un potente gruppo di sostenitori non è per forza vero.
당신은 내가 아는 멋진 드라이브 내가 취했어요LDS LDS
(De 21:10-14) Nella Terra Promessa il consiglio di Dio di non stringere alleanze matrimoniali con i pagani fu spesso ignorato, con conseguenti problemi e apostasia. — Gdc 3:5, 6.
딴 놈 좆 가지고 놀아나는거고?응, 도시 딸딸이들 세상에jw2019 jw2019
Spesso meno del 30 per cento del personale si avvale di questi programmi.
인터넷전화서비스업jw2019 jw2019
Nella lotta tra denaro e amore, troppo spesso il denaro vince con grande facilità.
본 발명은 전술한 종래의 비정질 합금의 문제점을 해결하기 위해 창안된 것으로, 비정질 합금이 가지는 높은 강도, 경도 및 내식성 등을 유지하면서 기존의 비정질 합금이 가지고 있던 취약한 상온 인장 특성이 향상된 새로운 비정질 복합재료를 제공하는 것을 목적으로 한다.jw2019 jw2019
Le delibere del consiglio spesso comprendono la valutazione delle opere canoniche, gli insegnamenti dei dirigenti della Chiesa e le pratiche del passato.
확성기계기구LDS LDS
“Non capita spesso di trovare una persona onesta”, disse.
또한, 조사된 광이 타겟에 도달하기 전후에 색선별 거울을 거치게 하여 타겟에 도달하는 단색광 및 여기된 타겟으로부터 발산된 발광을 선별함으로써 분광 분석장치의 분석능을 향상시키는 효과가 우수하므로, DNA 구조 분석, DNA 시퀀싱과 같은 생명공학 및 유전공학 분야, 수질 내 유기물 또는 무기물의 함량분석과 같은 환경분야, 화학반응과 양자효율 계산과 같은 분석화학 분야, 식품 내의 발광물질 검출 등과 같은 식품 및 농업 분야뿐만 아니라 고분자 화합물의 정량, 필름코팅 분야 등의 산업 전반에 걸쳐 유용하게 사용될 수 있다.jw2019 jw2019
Man mano che cresciamo di numero, e sempre più Testimoni intraprendono l’opera di pioniere e quella di pioniere ausiliario, saremo alle porte dei nostri vicini sempre più spesso.
접이식 서류가방jw2019 jw2019
Per trovare le persone a casa bisogna spesso fare la visita in un’altra ora del giorno.
여기서, 상기 비상탈출장치는, 상기 하강부재가 가이드부재의 상측에 위치된 상태를 유지하도록 하는 락킹부재를 더 포함하는 것이 바람직하다.jw2019 jw2019
I greci attribuivano al corvo, impavido e spesso insolente, capacità profetiche, forse per la sua reputazione di astuzia e sagacia.
펠리트처리된 철jw2019 jw2019
Perciò, anche se è vero che i cristiani hanno “un combattimento . . . contro le malvage forze spirituali”, spesso il pericolo immediato è posto da altri esseri umani.
텔레비전장치jw2019 jw2019
Gesù enunciò un principio relativo ai rapporti umani che spesso le coppie ignorano o trascurano, a loro danno.
건축용 거푸집분리용 오일jw2019 jw2019
E le donne dalla pelle chiara di solito fanno più fatica ad adattarsi, dato che spesso hanno la pelle più tenera.
이 단추는 보통 사용되는 옵션을 가지고 있는 대화상자를 불러옵니다jw2019 jw2019
Ma più spesso di quanto non si pensi è la disposizione mentale a determinare se la vita domestica è gioiosa o noiosa.
발광다이오드 모듈jw2019 jw2019
(1Co 5:11; 6:9, 10) Calunnia e oltraggio spesso accompagnano la ribellione contro Dio o contro coloro che egli ha debitamente costituito e nominato per dirigere la congregazione del suo popolo.
일 예로, 내부 코일에 전류가 흐르면 자기력을 방출하는 충전 패치; 및 상기 충전 패치의 자기력을 수신하여 비접촉 충전을 수행하고, 충전된전력을 이용하여 발열을 수행하는 디지털사를 포함하는 발열체를 포함하고, 상기 디지털사는 상기 발열체의 내부에 직물과 함께 직조되어 형성하는 발열 장치가 개시된다.jw2019 jw2019
(Luca 13:24) “Affaticati”, però, implica un lavoro prolungato ed estenuante, spesso senza apprezzabili risultati.
멀티 모달 정보를 이용하는 사용자 의도 추론 장치 및 방법jw2019 jw2019
Le lampade di durata superiore al normale vi risparmieranno il fastidio di sostituirle spesso e quindi varrà la pena d’averle nei luoghi dove è difficile arrivare per sostituirle, ma le lampade normali renderanno di più in proporzione al loro costo.
하이브리드형 발전 디바이스jw2019 jw2019
Spesso i malintesi tra due persone sono all’origine di parole aspre e di sentimenti feriti.
작업능률향상에 관한 전문가조언업jw2019 jw2019
Gestiva una linea di autobus che effettuava viaggi tra Santiago e Ciudad Trujillo, per cui andava spesso nella capitale.
프로세스를 시작할 수 없음jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.