cassa oor Kirgisies
cassa
it
Oggetto generalmente fatto da persone (usualmente di cartone o legno), che viene utilizzato per contenere diversi oggetti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kirgisies
кайрылуу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma in realtà voleva che entrasse più denaro nella cassa per poi poterlo rubare. — Giovanni 12:1-6.
20 Ал эми чыгыш чек арасы Иордан болгон.jw2019 jw2019
Poi, mentre ero in un negozio di alimentari e facevo la fila alla cassa, ebbi la sensazione che mi fosse successo qualcosa.
Ошондо Набалдын жүрөгү+ токтоп калайын деди, ал таштай катып калды.jw2019 jw2019
Portavamo con noi una cassa di legno contenente un fornello a cherosene, una padella, qualche piatto, una bacinella, lenzuola, una zanzariera, vestiti, giornali vecchi e altri oggetti.
36 Булар Ыйык Жазмадагы: «Анын бир да сөөгү сынбайт»+,— деген сөздөр аткарылышы үчүн болду.jw2019 jw2019
Vedi la cassa da cui ascende il fumo?
45 Бенжемин уулдары чөлдү көздөй, Римон аскасын+ көздөй качып жөнөштү.jw2019 jw2019
Mentre la madre era alla cassa a pagare, la bambina sparì.
Зулумдардын тобу жанымды алууну көздөп жүрүшөт+,jw2019 jw2019
(Salmo 25:8) L’istruzione divina impartita agli israeliti includeva dieci leggi importanti — i Dieci Comandamenti — scritte su due tavolette di pietra e conservate in una cassa sacra detta arca del patto.
5 Мордохайдын жүзтөмөндөп жыгылып, таазим кылбаганын көрүп+, Аман абдан каарданды+.jw2019 jw2019
Gli era stata affidata la cassa in cui Gesù e i dodici apostoli tenevano il loro denaro.
14 Жахаба Кудайың энчиңе берип жаткан жерде башка бирөөнүн жеринин чек белгилерин ата-бабаларың койгон жерден жылдырба+.jw2019 jw2019
L’arca era grande come una nave, ma aveva la forma di una cassa alta e lunga.
Бул кандай операция экенин билесиңерби?jw2019 jw2019
Se guardi dentro la stanzetta all’estremità della tenda, puoi vedere una cassa.
Анын энеси Аталея+ Ысрайылдын падышасы Омринин+ небереси болчу.jw2019 jw2019
Custodiva la cassa del denaro.
Аларга төрөбөс жатын, сүт чыкпас эмчек бер+.jw2019 jw2019
Ma le mise entrambe nella cassa delle contribuzioni come dono per il tempio.
17 Абия менен анын жоокерлери Ысрайыл уулдарын чоң жоготууга учуратышты: алардын 500 000 тандамал жоокерин өлтүрүштү.jw2019 jw2019
Gesù mostrò il giusto punto di vista al riguardo quando, a Gerusalemme, parlò della cassa del tesoro del tempio e di quelli che contribuivano: ciò che conta è lo spirito con cui si dà secondo le proprie possibilità, non la quantità di denaro. — Luca 21:1-4.
Бирок акыр-аягы өзү да жок болот».jw2019 jw2019
Per esempio, dopo la Pentecoste del 33 E.V., fu istituita una cassa comune per provvedere alle necessità materiali dei discepoli di Gerusalemme.
Алар тууралуу уккан күнү эч нерсе дебегендиктен ал аялынын бардык антын бекиткен болот.jw2019 jw2019
La preziosa cassa, che di solito si trova all’interno del compartimento sacro del tabernacolo (una tenda adibita a tempio), è simbolo della presenza di Dio.
3 Ал өз элин жакшы көрчү+.jw2019 jw2019
Poco dopo che Gesù ebbe condannato senza mezzi termini gli scribi e pochi giorni prima che il suo sacrificio sostituisse le offerte nel tempio, notò una povera vedova mettere “tutti i suoi mezzi di sostentamento” in una cassa del tesoro del tempio.
Бул жышаан эртең болот”“».jw2019 jw2019
“Se anche vi è una specie di cassa comune, essa non è formata da versamenti obbligatori in denaro, quasi la religione fosse posta all’asta.
61 Өкчөмө таш ыргытылганда Кааттын калган уулдарына башка уруунун үй-бүлөлөрүнө жана Менаше уруусунун жарымына таандык он шаар берилген+.jw2019 jw2019
Si trattava essenzialmente di un’enorme cassa.
44 Ошондо тоодо жашаган аморлуктар артыңардан аарылардай сая түшүп+, силерди Сеирде Хормага чейин кууп барышкан+.jw2019 jw2019
La parola viene applicata a Giuda Iscariota, che rubava di nascosto dalla cassa del denaro degli apostoli.
Ошол окуялардын уландысыjw2019 jw2019
Si crea risonanza quando l’intero corpo fa da cassa armonica, ma la tensione la ostacola.
22 Шаарды басып алгандар аларды көздөй жөнөгөндө, Айдын аскерлери ысрайылдыктардын ортосунда калышты. Ысрайылдыктар аркы тараптан да, берки тараптан да каптап, алардынбир да кишисин калтырбай кырып ташташты, эч кимиси качып кутулган жок+.jw2019 jw2019
Deciso a sopravvivere, un boab, che era stato messo in una cassa in attesa di essere spedito oltremare, allungò le sue radici tra le fessure del legno e raggiunse il suolo sottostante.
12 Сен аларды күндүз булут мамы аркылуу жетектеп+, ал эми түнкүсүн от мамы+ аркылуу жолун жарык кылып+, жетектеп жүргөнсүң.jw2019 jw2019
Questa preziosa cassa, che di solito si trovava nel compartimento sacro del tabernacolo (una tenda adibita a tempio), simboleggiava la presenza di Dio.
27 Билбей күнөө кылып алган киши*+ күнөө курмандыгына бир жашка чейинки ургаачы улак алып келсин+.jw2019 jw2019
L’arca del patto era una cassa sacra costruita su comando di Geova e secondo il progetto da lui fornito.
+ 13 Бизди чөлдө өлтүрүш үчүн сүт менен бал аккан жерден алып чыкканың аз келгенсип+, эми бизге төрө болгуң барбы?jw2019 jw2019
6:13, 17) Geova comandò a Noè di costruire un’arca dalla forma di un’enorme cassa.
27 Иерусалимдин дубалынын тургузулуп бүткөнүнө байланыштуу жез табак, арфа+ жана башка кыл аспаптардын+ коштоосунда Кудайга ыраазычылык билдирип+, даңктоо ырларын ырдап+ азем өткөргөнү+ ар кайсы жерлерде жашаган лебилерди Иерусалимге чогултуш үчүн издей башташты.jw2019 jw2019
Ma il resoconto spiega: “Disse questo, però, non perché si interessasse dei poveri, ma perché era un ladro e aveva la cassa del denaro e portava via il denaro che vi si metteva”.
7 Андан сырткары, ал Жүйүт падышасы Жошапаттан: «Маап падышасы мага каршы чыгып жатат.jw2019 jw2019
In ogni cassa si versavano offerte per uno scopo specifico, indicato dalla relativa iscrizione.
17 Сандыктын капкагын да таза алтындан жаса. Узундугуэки жарым, туурасы бир жарым чыканак болсун+.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.