Contenuto oor Tagalog

Contenuto

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

Nilalaman

Esamina il contenuto: ‘Prova le parole’ di una canzone analizzandone il titolo e il testo.
Suriin ang Nilalaman: ‘Suriin ang mga salita’ ng isang awit sa pagsasaalang-alang sa mga titulo at mga liriko.

contenuto

/kon.te.'nu.to/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Riferito all’andamento di una variabile economica e sim.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

laman

[ lamán ]

naamwoord

Quando vide che conteneva solo pubblicazioni bibliche la scaraventò via.
Nang makita niyang pulos mga literatura sa Bibliya ang laman niyaon, inihagis niya ang bag.

nilalaman

naamwoord

Il contenuto del libro è suddiviso in più parti evidenziate da sottotitoli.
Ang nilalaman ng bawat aklat ay inihaharap sa ilalim ng mga subtitulo ng parapo.

Soortgelyke frases

tipo di contenuto
Uri ng Nilalaman

tipo di contenuto esterno
uri ng nilalaman nagmula sa labas

classificazioni del contenuto
rating ng nilalaman

controllo contenuto
kontrol sa nilalaman

contenuto diffuso su diversi canali
syndicated na nilalaman

conversione del contenuto
kombersyon ng nilalaman

contenuto attivo
aktibong nilalaman

classe contenuto
uri ng nilalaman

raccolta contenuto
aklatan ng nilalaman

voorbeelde

* Analizzate gli insegnamenti del presidente Hunter contenuti nella sezione 1.
* Repasuhin ang mga turo ni Pangulong Hunter sa bahagi 1.

* Basandovi sugli insegnamenti del Salvatore contenuti in Luca 11:5–13, come completereste la dichiarazione alla lavagna?
* Batay sa mga turo ng Tagapagligtas sa Lucas 11:5–13, ano ang idurugtong ninyo para makumpleto ang pahayag na nasa pisara?

CONTENUTO DI GIUDA
NILALAMAN NG JUDAS

* Che cosa significa l’espressione “supplire alle lacune della vostra fede”, contenuta nel versetto 10?
* Ano ang kahulugan ng mga katagang “malubos ang inyong pananampalataya” sa talata 10?

Invita uno studente a leggere le parole del Salvatore e un altro a leggere le parole del padre, nel racconto contenuto in Marco 9:16–24 (potresti assegnare questo incarico prima della lezione e chiedere agli studenti di trovare le loro rispettive parti).
Ipabasa sa isang estudyante ang mga sinabi ng Tagapagligtas at sa isa pang estudyante ang mga sinabi ng ama sa tala na sumusunod sa Marcos 9:16–24 (maaari mong i-assign ang mga bahaging ito bago magklase at sabihin sa mga estudyanteng ito na hanapin ang mga linyang sasabihin nila).

(1) Qual è il motivo principale per cui i testimoni di Geova rifiutano le emotrasfusioni, e dove è contenuto questo principio nella Bibbia?
(1) Ano ang pangunahing dahilan kung bakit tumatanggi ang mga Saksi ni Jehova sa pagsasalin ng dugo, at saan sa Bibliya masusumpungan ang simulaing iyan?

2 Vi sono molte cose ivi contenute che non sono vere, che sono interpolazioni per mano degli uomini.
2 Maraming bagay na napapaloob dito na hindi totoo, na mga dagdag na pakahulugan ng mga kamay ng tao.

I pratici consigli contenuti nella Bibbia possono salvaguardarci.
Ang praktikal na payo na masusumpungan sa Bibliya ay makapagsasanggalang sa atin.

Molte di queste rivelazioni sono contenute in un altro libro di Scritture chiamato Dottrina e Alleanze.
Marami sa mga paghahayag na ito ay nakatala sa isa pang banal na kasulatan na tinatawag na Doktrina at mga Tipan.

Ovunque abitiate, i testimoni di Geova saranno lieti di aiutarvi a edificare la vostra fede sugli insegnamenti contenuti nella Bibbia.
Saan ka man nakatira, ang mga Saksi ni Jehova ay malulugod na tumulong sa iyo na patibayin ang inyong pananampalataya sa mga turo na nasusumpungan sa iyong Bibliya.

Puoi suggerire agli studenti di evidenziare l’espressione “la tua preghiera è esaudita”, contenuta in questo versetto).
Maaari mong imungkahi sa mga estudyante na markahan ang mga katagang “dininig ang daing mo” sa talatang ito.)

Spiega che nella prossima unità impareranno le dottrine e i principi, contenuti negli insegnamenti di Paolo ai santi di Corinto, che possono portar loro pace e speranza.
Ipaliwanag na matututuhan nila sa susunod na unit ang mga doktrina at alituntunin mula sa mga turo ni Pablo sa mga Banal sa Corinto na makapagbibigay sa kanila ng kapayapaan at pag-asa.

Mi piace l’esempio contenuto nel primo capitolo di Luca che descrive il dolce rapporto tra Maria, la madre di Gesù, e sua cugina Elisabetta.
Gustung-gusto ko ang halimbawa sa unang kabanata ng Lucas na naglalarawan ng magandang samahan ni Maria, ang ina ni Jesus, at ng kanyang pinsang si Elisabet.

Il libro Conoscenza è stato scritto con l’obiettivo di preparare la persona a rispondere alle “Domande per coloro che desiderano essere battezzati”, contenute nell’appendice del libro Il nostro ministero, domande che gli anziani considereranno con lei.
Ang aklat na Kaalaman ay isinulat taglay ang tunguhing masangkapan ang tao upang masagot ang “Mga Tanong Para sa mga Nagnanais Pabautismo,” na masusumpungan sa apendise ng aklat na Ating Ministeryo, na rerepasuhin ng matatanda sa kaniya.

Tutte le informazioni ricavabili da queste iscrizioni sono però ridottissime rispetto a quelle contenute nelle Scritture Ebraiche.
Gayunman, ang kabuuang impormasyon sa lahat ng mga inskripsiyong ito ay katiting lamang niyaong matatagpuan sa Hebreong Kasulatan.

Quando gli veniva dato il biberon, a malapena riusciva a succhiare, ma poi il contenuto gli andava di traverso.
Kapag pinadede sa bote, napakahina niyang dumede, at nahihirinan pa.

(usare le domande contenute nell’inserto del Ministero del Regno):
Sa brochure na Trinidad (Tingnan ang insert sa Hulyo para sa detalye):

* comprendessero il contesto e il contenuto?
* Maunawaan ang konteksto at nilalaman?

Studiando gli insegnamenti del Salvatore contenuti in Luca 8–9, cerca quelle verità che ti faranno da guida quando ti sentirai offeso dalle parole o dalle azioni degli altri.
Sa pag-aaral mo ng mga turo ng Tagapagligtas sa Lucas 8–9, alamin ang mga katotohanan na maaaring gumabay sa iyo kapag nasaktan ka sa ginawa o sinabi ng iba.

I minerali contenuti nel corallo trattato chimicamente sono quasi gli stessi dell’osso umano.
Ang laman na mineral ng korales na ginamot sa kemikal na paraan ay halos katulad ng buto ng tao.

“Probabilmente qualcun altro, al posto dei due malcapitati”, ha osservato Il Gazzettino di Treviso, “si sarebbe tenuto il cospicuo contenuto del portafoglio.
“Kung iba lamang ang nasa kalagayan ng dalawang kaawa-awang [Saksi],” ang sabi ng Il Gazzettino di Treviso, “marahil ay kaniya nang . . . itinago ang malaking halaga na laman ng pitaka.

Per esempio, alcuni inni contenuti nella sezione sacramentale, come ad esempio «Iddio ebbe carità» e «Attonito resto», possono essere usati per altri scopi, e strofe scelte di numerosi inni di questa sezione possono essere usate per Pasqua.
Halimbawa, ang ilang himno sa bahaging pang-sakramento, gaya ng “Dakilang Karunungan at Pag-ibig” at “Ako ay Namangha,” ay maaaring gamitin sa ibang gamit, at ang ilang piniling mga berso ng ilang himno sa bahaging ito ay maaaring magamit para sa Pasko ng Pagkabuhay.

La conclusione dello studio è che “film che rientrano nella stessa categoria possono differire notevolmente in quanto al numero e al tipo di scene discutibili” e che “i codici da soli non dicono abbastanza sulla quantità di violenza, parolacce e sesso contenuti in un film”.
Sinabi ng pag-aaral na “ang mga pelikula na may magkatulad na rating ay maaaring malaki ang pagkakaiba sa dami at uri ng posibleng di-magandang nilalaman nito” at na “ang mga rating na batay lamang sa edad ay hindi naglalaan ng sapat na impormasyon hinggil sa paglalarawan ng karahasan, sekso, kalaswaan at iba pang nilalaman.”

Per aiutare gli studenti a capire meglio che cosa provò il Salvatore, spiega che il Salvatore descrisse le proprie sofferenze in una rivelazione data tramite il profeta Joseph Smith contenuta in Dottrina e Alleanze 19.
Upang matulungan ang mga estudyante na mas maunawaan ang dinanas ng Tagapagligtas, ipaliwanag na inilarawan ng Tagapagligtas ang Kanyang sariling pagdurusa sa isang paghahayag na ibinigay sa pamamagitan ni Propetang Joseph Smith na nakatala sa Doktrina at mga Tipan 19.

Le tematiche affrontate e il modo crudo con il quale vengono raccontate creano scandalo e Kriminal diventa oggetto di numerosi casi di censura e sequestro a causa dei contenuti troppo espliciti per l'epoca.
Argumento mula sa palpak na disenyo - Ang argumento na nagsasaad na maraming bagay sa sansinukob ay kinakikitaan ng palpak na disenyo.