Tradizione cattolica
Katoliko
cattolico oor Tagalog
cattolico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
Katoliko
[ Katólikó ]
Dapprima la mia intenzione era quella di dimostrare che facevo bene a seguire la religione cattolica.
Sa primero ang hangad ko ay ipakilala na ako’y tama sa aking relihiyong Katoliko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, dato che la Chronologia di Mercatore conteneva la protesta contro le indulgenze fatta da Lutero nel 1517, la Chiesa Cattolica incluse l’opera nell’Indice dei libri proibiti.
Inihahayag nito ang mga tipan na ginagawa sa binyag na hindi nabanggit sa Biblia.jw2019 jw2019
Per esempio, secondo la versione cattolica di Salvatore Garofalo, Proverbi 8:22-30 dice di Gesù nella sua esistenza preumana (come sapienza personificata): “Jahve mi creò fin dall’inizio del suo potere, prima delle sue opere, fin d’allora. . . .
Mga Iba Pa na Dapat Parangalan.jw2019 jw2019
Il direttore del Centro Nazionale Vocazioni della Chiesa Cattolica francese avrebbe detto: “Assistiamo a quello che si può definire il supermarket della religione.
Napakakisig mo noon!jw2019 jw2019
Anche se avvertivo che c’era del vero in quello di cui mi parlava, le dissi che io ero felice di rimanere cattolico.
(Apo 2:10, 11) Ang mga ito, na maghaharing kasama ni Kristo, ay tatanggap ng imortalidad (kawalang-kamatayan) at ng kawalang-kasiraan at sa gayo’y hindi sila saklaw ng “awtoridad” ng ikalawang kamatayan.—1Co 15:50-54; Apo 20:6; ihambing ang Ju 8:51.jw2019 jw2019
Era contrario agli ecclesiastici corrotti che sfruttavano i credenti approfittando di usanze cattoliche come la confessione dei peccati, il culto dei santi, il digiuno e i pellegrinaggi.
Ang aba at munting himnaryong ito ay naging malaking pagpapala sa mga unang miyembro ng Simbahan.jw2019 jw2019
I cattolici mantengono le distanze
Maaari itong umabot sa taas na 12 m (40 piye) at ang mga dahon nito ay makikintab at matitigas.jw2019 jw2019
Che siamo protestanti, cattolici, ebrei o seguaci di qualsiasi altra fede, non converremmo tutti che gli ecclesiastici non dovrebbero immischiarsi nella politica per conquistarsi un luogo di preminenza?
Anuman ang inakala ninyo noon, iba na ngayon!jw2019 jw2019
Avevo ricevuto un’educazione cattolica e frequentato una scuola cattolica per otto anni.
59 Iligtas mo ako mula sa aking mga kaaway, O Diyos ko;+jw2019 jw2019
“La confessione di peccato è una delle materie più controverse nella Chiesa cattolica”, dice il vaticanista Luigi Accattoli.
Ang karagdagan pang pahiwatig ay ang paggamit ni Jesus, habang nagdadalamhati siya dahil sa lunsod ng Jerusalem, ng isang simili tungkol sa isang ‘inahing manok na nagtitipon ng mga sisiw nito sa ilalim ng mga pakpak nito’ upang ipakita ang ninais niyang gawin para sa Jerusalem.jw2019 jw2019
Anche se la Chiesa Cattolica continuava a detenere un certo potere, il potere dello Stato ne usciva grandemente rafforzato.
Bilang bahagi ng pagmamahal sa isa’t isa, itinuro ni Jesus na kapag sinaktan tayo ng mga tao, dapat natin silang patawarin (tingnan sa Mateo 18:21–35; Marcos 11:25–26; Lucas 6:37).jw2019 jw2019
Un’enciclopedia cattolica dice che a Poitiers “il [sacerdote] celebrante poteva scendere sul terzo gradino senza bagnarsi i piedi”.
2 Sapagkat sinabi ko: “Ang maibiging-kabaitan ay mananatiling nakatayo maging hanggang sa panahong walang takda;+jw2019 jw2019
In Ruanda, dove la maggioranza della popolazione è cattolica, almeno mezzo milione di persone sono state uccise in un’ondata di violenza etnica.
Habang nagsisibak ako, nainis ako dahil parang hindi ito makaputol nang husto.jw2019 jw2019
Duplessis consolidò il suo potere politico collaborando strettamente con il cardinale cattolico Villeneuve.
hindi dahil sa kaniyang pambihirang karununganjw2019 jw2019
Definizione: Secondo la Chiesa Cattolica ‘il purgatorio è un luogo o stato speciale di pena e di espiazione delle anime dopo la morte; cioè è uno stato intermedio fra la beatitudine e la dannazione, dove le anime dei giusti — o meglio, di quelli che sono morti nella carità di Dio, ma non ancora del tutto mondi dal reato del peccato veniale o dalla pena temporale dovuta ai peccati rimessi — prima di essere ammesse alla visione beatifica espiano la loro pena, finché non abbiano pagato tutto il debito alla divina giustizia’.
Lahat liban sa ala-suwerte. Hindi siya naniniwala sa ala-suwerte.jw2019 jw2019
Pur essendo stati condannati come eretici e spietatamente soppressi, avevano destato nel popolo malcontento per gli abusi del clero cattolico e avevano acceso il desiderio di tornare alla Bibbia.
Patuloy na inilarawan ng Panginoon ang wastong pag-aayuno:jw2019 jw2019
Fu reintegrato nelle sue funzioni sotto Maria la Cattolica (1553) e morì nel 1555.
Gaya ng climate change o karukhaan.jw2019 jw2019
Parlando dello scarso numero di presenze in chiesa, Peter Sibert, sacerdote cattolico in Inghilterra, dice: “[La gente] sceglie gli aspetti della religione che preferisce.
Ang palm oil ay di lamang nagdadala sa lumalaking pangangailangan sa pagkain, pati na rin sa cosmetics, sabon at ang lumalaking alternatibong panggatongjw2019 jw2019
La traduzione di Augustin Crampon, pubblicata dapprima in sette volumi (1894-1904) e poi in un volume unico (1904), fu la prima traduzione cattolica francese basata sui testi originali.
Gayunman, ang mga bagong Bibliya ay inilalabas din sa mga wika na doo’y dati nang may umiiral na mga bersiyon.jw2019 jw2019
In quel periodo iniziò a studiare con attenzione la Vulgata latina, la Bibbia usata comunemente dalla Chiesa Cattolica.
Napupuno ako ng pagkamangha at binubuksan nito ang aking puso.jw2019 jw2019
Il noto teologo dissidente Hans Küng sostiene che, per eleggere il prossimo papa, c’è “bisogno urgente di un corpo di elettori veramente rappresentativo di tutta la Chiesa cattolica”.
(Huk 12:4-6) Samakatuwid, maliwanag na may pagkakaiba-iba noon sa pagbigkas sa gitna ng mga tribo, kung paanong nang maglaon ay nagkaroon ng magkaibang paraan ng pagsasalita ang mga taga-Galilea at ang mga Judeano.—Ihambing ang Mat 26:73; Luc 22:59.jw2019 jw2019
È inutile dire che neppure questo rispose alla mia domanda, perché non potevo fare a meno di chiedermi: ‘Perché allora i cattolici tedeschi e la loro chiesa non smettono di dare il loro appoggio a Hitler?’
Magtatapos ako sa pagbanggit ng unang talata ng himno 324, na pinapalitan ang isang kataga:jw2019 jw2019
Perseguì tenacemente quell’obiettivo per tutta la vita nonostante l’opposizione della Chiesa Cattolica, l’indifferenza dei colleghi, i problemi apparentemente interminabili legati alla revisione e il peggiorare della salute.
Sa plano natin sa buhay, tiyak na ang magiging adhikain natin ay makamtan ang lahat ng kabutihang matatagpuan natin sa mundong ito.jw2019 jw2019
L’Encyclopædia Britannica dichiara che “questa enciclica provocò reazioni contrarie [fra i cattolici] che si possono descrivere come i più violenti attacchi all’autorità dell’insegnamento del papa nei tempi moderni.
Tinawag ko ang mga kaibigan ko para matulungan nila ako, pero ang tanging sagot na narinig ko ay nagmula sa tunog ng paglipad ng mga tutubi at pagkokak ng mga palaka.jw2019 jw2019
Ma questo serve solo a dimostrare che i cattolici sono divisi su questioni di fede.
Gayunman, dapat pansinin na iniuugnay ng Daniel 11:31-35 at 12:9, 11 sa “panahon ng kawakasan” ang isang “kasuklam-suklam na bagay na sanhing pagkatiwangwang.”jw2019 jw2019
Una rivista cattolica ha detto che in fatto di religione i giovani stanno solo a guardare.
Binubuo ng mga ito ang mga awtorisadong pamamaraan para dumaloy ang mga pagpapala at kapangyarihan ng langit sa ating sariling buhay.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.