cima oor Tagalog

cima

/'ʧima/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

tuktok

[ tuktók ]

Raggiungemmo la cima della montagna.
Inabot namin ang tuktok ng bundok.

Soortgelyke frases

cima della collina
gulod

voorbeelde

In cima vi abbiamo scritto qual è il comportamento giusto.
Isinulat namin sa itaas ang angkop na paggawi.

E nei sobborghi installavamo l’altoparlante su un tetto o in cima a un camino.
At sa mga karatig-lunsod ay ikinakabit namin ang mga loudspeaker sa isang bubong o sa ibabaw ng isang tsimenea.

Mentre superiamo la cima di una collina, ci si presenta un panorama stupendo.
Nang kami’y paikót sa taluktok ng isang burol, kami’y nalibang sa isang pagkaganda-gandang tanawin.

Edifichiamoci una città e anche una torre con la sua cima nei cieli, . . . affinché non siamo dispersi su tutta la superficie della terra”. — Genesi 11:4.
Ipagtayo natin ang ating sarili ng isang lunsod at gayundin ng isang tore na ang taluktok nito ay nasa langit, . . . dahil baka mangalat tayo sa ibabaw ng buong lupa.” —Genesis 11:4.

“Deve avvenire nella parte finale dei giorni”, scrisse il profeta Isaia, che “il monte della casa di Geova sarà fermamente stabilito al di sopra della cima dei monti . . . e a esso dovranno affluire tutte le nazioni.
“At mangyayari sa huling bahagi ng mga araw,” ang sulat ni propeta Isaias, na “ang bahay ni Jehova ay matatag na matatayo sa itaas ng taluktok ng mga bundok . . . at dadagsa roon ang lahat ng bansa.

Dopo cinque mesi l’arca si fermò in cima a una montagna.
Pagkaraan ng limang buwan ang daóng ay sumadsad sa taluktok ng isang bundok.

Le mura della città, con le case appollaiate in cima, ci aiutano a capire come Paolo poté fuggire calato in un cesto da un’apertura del muro. — Atti 9:23-25; 2 Corinti 11:32, 33.
Ang mga pader ng lunsod, na may mga bahay na nakatayo sa itaas, ay tumulong sa amin na maunawaan kung paano nakatakas si Pablo nang ibaba siya sa pamamagitan ng isang basket sa isang butas sa pader. —Gawa 9:23-25; 2 Corinto 11:32, 33.

Partiamo la mattina presto, e la salita in macchina fino alla cima del Mauna Kea è lunga e tortuosa.
Nagsisimula sa madaling-araw, ang aming paglalakbay sa tuktok ng Mauna Kea ay mahaba at paliku-liko.

Tiro un sospiro di sollievo quando Ross mi riporta all’aria aperta. Saliamo in cima a uno dei serbatoi a tenuta d’aria che contengono i fanghi.
Palibhasa’y nakahinga na nang maluwag, sinundan ko si Ross sa itaas para sumagap ng sariwang hangin, at pumanhik kami sa tuktok ng isa sa mga tangke ng banlik na hindi napapasok ng hangin.

“E deve accadere nella parte finale dei giorni che il monte della casa di Geova sarà fermamente stabilito sopra la cima dei monti, e sarà per certo alzato al di sopra dei colli; e ad esso dovranno accorrere tutte le nazioni”. — Isaia 2:2.
“At mangyayari sa huling bahagi ng mga araw na ang bundok ng bahay ni Jehova ay matatag na matatayo sa itaas ng taluktok ng mga bundok, at tiyak na matataas sa itaas ng mga burol; at huhugos doon ang lahat ng bansa.” —Isaias 2:2.

Edifichiamoci una città e anche una torre con la sua cima nei cieli, e facciamoci un nome celebre, affinché non siamo dispersi su tutta la superficie della terra’”.
Magtayo tayo ng isang siyudad at gayundin isang tore na ang taluktok ay umaabot sa langit, at gumawa tayo ng bantog na pangalan para sa ating sarili, sapagkat baka tayo mangalat sa balat ng buong lupa.’”

Non c’è da meravigliarsi che sia in cima alla lista dei motivi per cui le coppie litigano più di frequente.
Hindi kataka-taka na ito ang pinakamadalas pag-awayan ng mga mag-asawa.

A differenza degli archi a tutto sesto dell’architettura romana, i loro splendidi edifici si avvalevano della falsa volta, formata da successivi strati in muratura, sovrapposti e aggettanti, da ambo i lati di un’apertura, uniti in cima con una pietra di coronamento.
Di-gaya ng bilugang mga arkong kalang ng arkitekturang Romano, ang kanilang makinis ang pagkakagawang mga gusali ay gumamit ng arkong corbel —ginagawa sa pamamagitan ng sunud-sunod na pagsasanib at pag-uusli ng mga suson ng masonerya sa magkabilang dulo ng isang bukasan na nalalatagan ng bato sa tuktok.

7 E avvenne che si erano radunati sulla cima del monte che era chiamato Antipa, per prepararsi a combattere.
7 At ito ay nangyari na, na kanilang sama-samang tinipon ang sarili sa tuktok ng bundok na tinatawag na Antipas, bilang paghahanda sa pakikidigma.

In cima vi era disegnata a grandi linee la figura di una strega immaginaria (vi avevo detto che questa non era la mia festività preferita) che sorvegliava un calderone bollente.
Sa itaas ay may nakaguhit na larawan ng isang mangkukulam (sabi na sa inyo hindi ito ang paborito ko) na nakatunghay sa kumukulong sabaw sa kaldero.

Così quando Mosè gli disse: “Domani io starò in cima al colle, con la verga del vero Dio in mano”, per Giosuè fu sufficiente.
Kaya nang sabihin sa kaniya ni Moises na “bukas ay tatayo ako sa taluktok ng burol, taglay ang tungkod ng tunay na Diyos sa aking kamay,” sapat na iyon.

Tuttavia, non è necessario che un libro sia pornografico da cima a fondo per avere un effetto deleterio.
Gayunman, ang isang aklat ay hindi kailangang maging pornograpiko sa bawat pahina upang maging masamang babasahin.

In cima a un monte o sulla riva del mare, ovunque si radunassero le folle, Gesù predicava pubblicamente le verità di Geova.
Naroon man sa taluktok ng bundok o sa tabing-dagat, saanman nagkakatipon ang karamihan, hayagang ipinangaral ni Jesus ang mga katotohanan ni Jehova.

Ho salito la mia prima montagna con grande slancio, ma appena in cima mi sono accasciata a terra senza fiato.
Excited akong umakyat sa unang burol, pero halos malagutan ako ng hininga pagdating sa tuktok.

In cima alla lista ci sono i serpenti e quelli velenosi costano il doppio degli altri.
Nangunguna sa listahan ang ahas, anupat ang makamandag na mga ahas ay dobleng beses na mas mahal kaysa sa mga walang kamandag.

Invita gli studenti a immaginare che stiano morendo di sete nel deserto e che, sulla cima di una collina vicina, si trovi una bottiglia d’acqua.
Sabihin sa mga estudyante na isipin na kunwari ay halos mamatay na sila sa uhaw sa isang disyerto at may isang bote ng tubig sa ibabaw ng kalapit na burol.

che sta in cima alla fertile valle di quelli che sono sopraffatti dal vino!
Na nasa uluhan ng matabang lambak ng mga lasing na lasing sa alak!

Un giorno salii in cima a un colle, mi inginocchiai e pregai: “Quando la guerra finirà prometto di andare in chiesa tutte le domeniche”.
Isang araw, umakyat ako sa mataas na burol, lumuhod, at nanalangin, “Kapag natapos na po ang digmaan, ipinangangako kong magsisimba ako tuwing Linggo.”

Col tempo la lesse da cima a fondo.
Sa wakas ay nabasa niya ang kabuuan nito.

Leggi il passo scritturale cerchiato in cima a questo foglio.
Basahin ang scripture passage na may bilog sa itaas ng papel na ito.