ciascuno oor Oerdoe
ciascuno
it
Ogni persona.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
ہر
Ma per mantenere questa posizione elevata ciascuno di noi deve vivere una vita casta.
لیکن ہر ایک مسیحی کو اِن اُونچے معیاروں پر چلنا چاہئے ورنہ پوری کلیسیا کی بدنامی ہوگی۔
س لوگ
سب
Satana sostiene di poter infrangere l’integrità di ciascuno di noi.
شیطان کا یہ دعویٰ ہے کہ وہ ہم سب کی وفاداری کو توڑ سکتا ہے۔
سب لوگ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciascun Testimone prende una decisione personale.
تاکہ اس نعمت نجات کی ناشکری کریں جو ہم نے انہیں عطا کی اور کفر کی زندگی کے حرام فائدے اٹھاتے رہیں ۔ پس وہ عنقریب اپنا انجام جان لیں گے ۔jw2019 jw2019
(Atti 15:29) Al di là di ciò, quando si tratta di frazioni di uno qualsiasi dei componenti principali, ciascun cristiano, dopo aver considerato la cosa attentamente e in preghiera, deve decidere personalmente secondo coscienza.
اور جو کوئی برا کام کرے یا اپنی جان پر ظلم کرے پھر اللہ سے بخشش طلب کرے وہ اللہ کو بڑا بخشنے والا نہایت مہربان پائے گا ۔jw2019 jw2019
Ciascun coniuge mostra lealtà quando fa sì che l’altro si senta necessario e desiderato.
پس موسیٰ علیہ السلام نے اپنا عصا زمین پر ڈال دیا وہ اسی وقت واضح طور پر اژدھا بن گیا ۔jw2019 jw2019
Per ciascun obiettivo fai così:
پھر میں نے ان کافروں کو عذاب میں پکڑ لیا سو میرا انکار کیا جانا کیسا عبرت ناک ثابت ہوا ۔jw2019 jw2019
Se state abitualmente con un diabetico, ricordate questi due ottimi consigli che si trovano nella Bibbia: “Ciascuno continui a cercare non il proprio vantaggio, ma quello altrui”, e “l’amore . . . non cerca i propri interessi”. — 1 Corinti 10:24; 13:4, 5.
ان کی آنکھیں ہیبت اور ندامت کے باعث جھکی ہوئی ہوں گی اور ان پر ذلت چھا رہی ہوگی ، حالانکہ وہ دنیا میں بھی سجدہ کے لئے بلائے جاتے تھے جبکہ وہ تندرست تھے مگر پھر بھی سجدہ کے انکاری تھے ۔jw2019 jw2019
10 Prendiamo in considerazione le parole riportate in Giacomo 1:14, 15, dove si legge: “Ciascuno è provato essendo attirato e adescato dal proprio desiderio.
پس جاگتے رہو کیونکہ تم نہیں جانتے کہ تمہارا خداوند کس دن آئے گا ۔jw2019 jw2019
(Matteo 10:30) Queste parole incoraggianti fanno capire che Geova si interessa profondamente di ciascun suo servitore.
اور اگر تم نے اپنے ہی جیسے ایک بشر کی اطاعت کر لی تو پھر تم ضرور خسارہ اٹھانے والے ہو گے ۔jw2019 jw2019
Il “felice Dio” sa di cosa ha bisogno ciascuno di noi per essere felice.
اور یاد کیجئے ! جب آپ کے رب نے اولاد آدم کی پشتوں سے ان کی نسل نکالی اور ان کو انہی کی جانوں پر گواہ بنایا اور فرمایا : کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں ؟ وہ سب بول اٹھے : کیوں نہیں ! تو ہی ہمارا رب ہے ، ہم گواہی دیتے ہیں تاکہ قیامت کے دن یہ نہ کہو کہ ہم اس عہد سے بے خبر تھے ۔jw2019 jw2019
IL MODO in cui Dio ha affrontato la ribellione iniziata in Eden mostra il suo profondo amore per ciascuno di noi e il suo interesse per il nostro futuro.
اور فقیہ اور فریسی ایک عورت کو لائے جو زنا میں پکڑی گئی تھی اور اسے بیچ میں کھڑا کر کے یسوع سے کہا ۔jw2019 jw2019
Ciascuno di noi ha una personalità e circostanze diverse, per cui le ragioni che ci spingono ad amare Geova e a credere nelle sue promesse verosimilmente sono diverse da quelle di altri.
اے نبی ! اپنی بیویوں اور اپنی صاحبزادیوں اور مسلمانوں کی عورتوں سے فرما دیں کہ باہر نکلتے وقت اپنی چادریں اپنے اوپر اوڑھ لیا کریں ، یہ اس بات کے قریب تر ہے کہ وہ پہچان لی جائیں کہ یہ پاک دامن آزاد عورتیں ہیں پھر انہیں آوارہ باندیاں سمجھ کر غلطی سے ایذاء نہ دی جائے ، اور اللہ بڑا بخشنے والا بڑا رحم فرمانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
La cortina impediva di vedere l’Arca stessa, ma forse attraverso quella fessura si vedevano le stanghe che sporgevano da ciascun lato.
اے حبیب ! بے شک آپ نہ تو ان مردوں یعنی حیات ایمانی سے محروم کافروں کو اپنی پکار سناتے ہیں اور نہ ہی صدائے حق کی سماعت سے محروم بہروں کو ، جب کہ وہ آپ ہی سے پیٹھ پھیرے جا رہے ہوں ۔jw2019 jw2019
Il colore di ciascun cavallo è in grado di suscitare in noi una reazione emotiva che corrisponde a ciò che il cavallo simboleggia.
اور دوزخ گمراہوں کے سامنے ظاہر کر دی جائے گی ۔jw2019 jw2019
Nella Bibbia troviamo questo consiglio: “Ciascuno provi qual è la propria opera, e allora avrà motivo d’esultanza solo riguardo a se stesso, e non in paragone con l’altra persona”.
اور فرسی اور فقیہ بڑ بڑا کر کہنے لگے یہ آدمی گنہگاروں سے ملتا اور ان کے ساتھ کھانا کھاتا ہے ۔jw2019 jw2019
In Efesini 4:25 Paolo scrisse: “Ora che avete allontanato la falsità, dite la verità ciascuno al suo prossimo, perché siamo membra appartenenti gli uni agli altri”.
جب تم افراتفری کی حالت میں بھاگے جا رہے تھے اور کسی کو مڑ کر نہیں دیکھتے تھے اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اس جماعت میں کھڑے جو تمہارے پیچھے ثابت قدم رہی تھی تمہیں پکار رہے تھے پھر اس نے تمہیں غم پر غم دیا یہ نصیحت و تربیت تھی تاکہ تم اس پر جو تمہارے ہاتھ سے جاتا رہا اور اس مصیبت پر جو تم پر آن پڑی رنج نہ کرو ، اور اللہ تمہارے کاموں سے خبردار ہے ۔jw2019 jw2019
Qualcuno ha scritto: “La vera spiritualità si trova nel profondo di ciascuno di noi.
اپنے رب کے نام کی تسبیح کریں جو سب سے بلند ہے ۔jw2019 jw2019
12 Per prima cosa, ciascuno aveva la responsabilità di essere un testimone di Geova, predicando la buona notizia del Regno.
اور جب تم نے ایک شخص کو قتل کر دیا پھر تم آپس میں اس کے الزام میں جھگڑنے لگے ، اور اللہ وہ بات ظاہر فرمانے والا تھا جسے تم چھپا رہے تھے ۔jw2019 jw2019
Negli incontri di lotta dell’antica Grecia ciascun contendente cercava di atterrare l’avversario facendogli perdere l’equilibrio.
میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ جو کوئی خدا کی بادشاہی کو بچے کی طرح قبول نہ کرے وہ اس میں ہرگز داخل نہ ہوگا ۔jw2019 jw2019
Nondimeno Geova ci sostiene in modo che possiamo affrontare ciascuna di esse.
بحر و بر میں فساد ان گناہوں کے باعث پھیل گیا ہے جو لوگوں کے ہاتھوں نے کما رکھے ہیں تاکہ االله انہیں بعض برے اعمال کا مزہ چکھا دے جو انہوں نے کئے ہیں ، تاکہ وہ باز آجائیں ۔jw2019 jw2019
La salute, l’istruzione, la personalità e la stabilità emotiva di ciascun bambino dipendono in gran parte dalla madre
سو انہیں عذاب نے آپکڑا ، بیشک اس واقعہ میں بڑی نشانی ہے ، اور ان میں سے اکثر لوگ مومن نہ تھے ۔jw2019 jw2019
Eppure questa “metropoli” di insetti funziona alla perfezione: ciascuna formica svolge il suo compito, di modo che l’intera colonia ha cibo, protezione e un posto in cui vivere.
یسوع نے جواب میں ان سے کہا کہ میری تعلیم میری نہیں بلکہ میرے بھیجنے والے کی ہے ۔jw2019 jw2019
Ogni cellula contiene decine di migliaia di geni, e ciascun gene fa parte di una lunga catena di DNA (acido desossiribonucleico).
آپ کا رب ، جو عزت کا مالک ہے ان باتوں سے پاک ہے جو وہ بیان کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Da ciascun lato dell’Arca c’erano anelli d’oro per poterla trasportare con stanghe fatte di legno d’acacia e ricoperte d’oro.
اے لوگو ! ایک مثال بیان کی جاتی ہے سو اسے غور سے سنو : بیشک جن بتوں کو تم االله کے سوا پوجتے ہو وہ ہرگز ایک مکھی بھی پیدا نہیں کرسکتے اگرچہ وہ سب اس کام کے لئے جمع ہو جائیں ، اور اگر ان سے مکھی کوئیچیز چھین کر لے جائے تو وہ اس چیز کو اس مکھی سے چھڑا بھی نہیں سکتے ، کتنا بے بس ہے طالب عابد بھی اور مطلوب معبود بھی ۔jw2019 jw2019
Dopo aver esaminato il loro lavoro, il responsabile mette in evidenza alcuni errori fondamentali di ciascun progetto.
اور اگر تم پر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی تو تم ایسے حالات میں زیادہ پریشان ہوتے اور بیشک اللہ بڑا ہی توبہ قبول فرمانے والا بڑی حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
La ribellione di Adamo ed Eva influisce su ciascuno di noi personalmente.
اور بیشک ہم اس بارش کو ان کے درمیان مختلف شہروں اور وقتوں کے حساب سے گھماتے رہتے ہیں تاکہ وہ غور و فکر کریں پھر بھی اکثر لوگوں نے بجز ناشکری کے کچھ قبول نہ کیا ۔jw2019 jw2019
Esaminiamo alcuni aspetti della nostra prosperità spirituale e vediamo cosa significano per ciascuno di noi.
میں انہیں ضرور گمراہ کردوں گا اور ضرور انہیں غلط امیدیں دلاؤں گا اور انہیں ضرور حکم دیتا رہوں گا سو وہ یقینا جانوروں کے کان چیرا کریں گے اور میں انہیں ضرور حکم دیتا رہوں گا سو وہ یقینا اللہ کی بنائی ہوئی چیزوں کو بدلا کریں گے ، اور جو کوئی اللہ کو چھوڑ کر شیطان کو دوست بنالے تو واقعی وہ صریح نقصان میں رہا ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.