suscitare oor Sjinees
suscitare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sjinees
唤起
Quella pianola suscita di sicuro tanti vecchi ricordi.
该 自动钢琴 请 务必 唤起 了 许多 回忆 。
喚起
引起
Nonostante tutte le precauzioni di Lukaris, quella traduzione suscitò un coro di proteste da parte di molti vescovi.
尽管卢卡里斯小心翼翼,这部译本仍引起许多主教的强烈反对。
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
激起 · 造成 · 致 · 發 · 使得 · 燃 · 誘 · 導致 · 致使 · 引致 · 動 · 使出现 · 肇致
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si può ben immaginare che un viaggio del genere avrebbe potuto suscitare preoccupazioni e incertezze, ma Epafrodito (da non confondersi con Epafra di Colosse) fu disposto a compiere quella difficile missione.
我 到 哪 里 才能 买到这种表? 到? 种 表?jw2019 jw2019
può suscitare subito interesse.
用 動物 的 糞便 , 可以 節約 能源jw2019 jw2019
La Bibbia rivela che fu l’Avversario di Dio a creare il problema e a suscitare la controversia relativa all’albero, ponendo l’umanità di fronte alla tentazione di violare il decreto di Dio.
输出包含该应用程序的菜单的菜单标识号jw2019 jw2019
Oltre a introdurre fra compagni cristiani il pensiero impuro del mondo, questo tipo di abbigliamento può suscitare pensieri impuri in altri.
伯 特 先生 , 如果 你 可以 告 你jw2019 jw2019
(1 Giovanni 3:16; Giovanni 15:13) L’amore altruistico di Gesù dovrebbe suscitare in noi viva gratitudine.
请输入 HTTP 代理服务器的端口号。 默认为 #, 另一个常见的是 # 。jw2019 jw2019
(Geremia 17:9) Un’amicizia stretta può suscitare sentimenti romantici e portare perfino a commettere immoralità sessuale.
他 說 他 不會 丟下 他的 弟兄jw2019 jw2019
Può suscitare in loro uno spirito indipendente e farle sentire insoddisfatte del ruolo di madre e donna di casa che Dio ha affidato loro. — Tito 2:4, 5.
就是? 说 所有 的?? 宝 只 是 在 一 艘 船上 。jw2019 jw2019
Senza dubbio quest’avvertimento si può applicare anche al lasciare che i propri occhi si soffermino su materiale volto a eccitare o a suscitare passioni e desideri illeciti.
我 只 不過 有點 緊張 我 很 想要 這份 工作jw2019 jw2019
(Proverbi 15:1) Espressioni inopportune possono facilmente suscitare dolore e ira anziché gratitudine.
因為 你們 都 是... 該 怎麼 說 ?jw2019 jw2019
Come dice la mia scrittrice preferita, Jane Austen, "Una donna ancora nubile a 27 anni non può sperare di provare o suscitare ancora affetto."
??? 吗 啡的? 马 ,? 从 九? 号 滑道 出? 来 !ted2019 ted2019
(Nu 11:5) Secondo alcuni studiosi il cetriolo sarebbe un alimento troppo ordinario per suscitare tale desiderio, per cui propongono il melone (Cucumis melo) come traduzione più verosimile.
最糟 的 就是 這會兒 你 不在 她 家 而 在這裡!jw2019 jw2019
Ciò che diciamo non dovrebbe essere solo una frase a effetto che desta un interesse momentaneo; dovrebbe avere sostanza, infondere fiducia e suscitare il desiderio di saperne di più.
我 警告? 过 你的 , 普 金 先生jw2019 jw2019
Cercate di suscitare nelle persone il desiderio di essere sudditi del Regno retto da Gesù Cristo.
秘?? 长 恕我 直言我? 这 里 有 #? 个 小? 时 的??? 录 音jw2019 jw2019
“Mentre studiamo il comportamento animale”, hanno scritto gli scienziati Stephen Nowicki e Peter Marler, “siamo spesso così occupati a cercar di capire il significato funzionale ed evolutivo del canto degli uccelli come mezzo di comunicazione da dimenticare i sentimenti che può suscitare in noi il grande contenuto estetico di questa forma di musica offertaci dalla natura”.
? 这 是 他自己 的? 决 定不行 ! 不行 !jw2019 jw2019
16 Il vivo senso di apprezzamento che il nome di Dio, Geova, dovrebbe suscitare nel nostro cuore dovrebbe includere un fatto ancor più importante, e cioè l’aver egli miracolosamente mandato sulla terra il suo “Primogenito”, “la Parola”, che divenne Gesù Cristo.
《?? 罗 迪? 诗 集 》 , 希望 她? 会 喜? 欢jw2019 jw2019
introduciamo i versetti in modo da suscitare rispetto per la Parola di Dio
我 不知 那天 發生了 什? 麽jw2019 jw2019
Usiamo le notizie d’attualità per suscitare interesse
嫌疑犯 拿? 着 重武器 并 且 穿? 着 防? 弹 衣 。jw2019 jw2019
Appena arrivano le riviste nuove le esamina per trovare articoli o punti che potrebbero suscitare l’interesse di vari tipi di persone.
督察 , 這裡 有 我們 , 你 該 和 你的 人 在一起jw2019 jw2019
Con quello che diciamo possiamo suscitare in loro il desiderio di fare ciò che è giusto perché piace a Geova Dio e a Gesù Cristo.
寡人 在 想 ,? 长 空心 高 气 傲jw2019 jw2019
11 Per evitare l’immoralità sessuale faremmo bene a chiederci: ‘Permetto ai miei occhi di suscitare in me il desiderio di leggere o guardare materiale immorale così comune in libri, TV o siti Internet?’
他? 对 我 所 做 的 治? 疗 很 有效 ,? 现 在 我 能 博得 女士 的 好感 了 。jw2019 jw2019
1 In giugno molti proclamatori useranno i volantini per suscitare l’interesse delle persone per il libro Il più grande uomo che sia mai esistito.
仅使用空屏幕保护程序jw2019 jw2019
Poiché vi dico che Dio può suscitare figli ad Abraamo da queste pietre”. — Matteo 3:7-9; Luca 3:7-14.
那 是 在 他 還是 人 的 身體 那時候 的 事情 了jw2019 jw2019
E il pettegolezzo va sicuramente evitato, perché può facilmente suscitare “contese tra fratelli”.
你 是 天生 的 尤物 你?? 会 死 的jw2019 jw2019
Come hanno fatto gli anziani a suscitare entusiasmo per l’opera di pioniere ausiliario in quel mese?
如果 我 抓 他 回來 你 能 讓 他 開口 嗎 ?jw2019 jw2019
(Esodo 32:1-6, 17, 18) E quando l’egocentrico re Nabucodonosor ordinò ai suoi sudditi di adorare un’immagine pagana, come cercò di suscitare il fervore patriottico e religioso del popolo?
是 從加 勒 比的 河豚 肝臟 裡 提取 的 毒素jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.