Africa oor Zoeloe
Africa
it
Africa (provincia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Zoeloe
IAfrika
In Africa il terreno fertile è sufficiente a produrre da mangiare per una popolazione maggiore di quella attuale.
IAfrika inenhlabathi enhle eyanele ukuba itshale ukudla kwabantu abangaphezu kwenani labahlala khona njengamanje.
i-Afrika
it
Il secondo continente più vasto, è circondato a nord dal Mediterraneo, a ovest dall'oceano Atlantico, a est dal Mar Rosso e dall'oceano Indiano.
In Africa 312.754 Testimoni facevano udire il messaggio di verità della Bibbia.
I-Afrika yayizwa isigijimi seBhayibheli seqiniso ngoFakazi abangu-312 754 ababehlanganyela emsebenzini lapho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
africa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Zoeloe
iafrika
Fame e carestia continuano a imperversare in Africa.
Indlala iyaqhubeka ihlasela iAfrika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
i-Afrika
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Con la nostra caratteristica andatura goffa e dondolante, vaghiamo nelle regioni centrali e sud-orientali dell’Africa.
* Wonikela iminikelo yakho yokushiswa, Eks.jw2019 jw2019
3 Si sono offerti volenterosamente: nell’Africa occidentale
16 Futhi ngesikhathi sibona ukuthi aseyenza amalungiselelo okuthi aphume azolwa nathi, bheka, ngenza ukuthi uGide, kanye nesibalo esincane samadoda, azifihle ehlathini, futhi kanjalo nokuthi uTeyomineri kanye nesibalo esincane samadoda nabo ngokunjalo bazifihle ehlathini.jw2019 jw2019
“Il problema di provvedere un lavoro e una casa ai profughi provenienti dalle campagne è tale che rischia di sfuggire di mano in gran parte dell’Africa, anzi, in tutto il Terzo Mondo”, dice l’articolo.
“‘Alisekho,’ washo nje kalula.jw2019 jw2019
A un certo punto, negli anni ’80, in Africa morivano ogni ora 25 bambini come conseguenza di questi conflitti!
Tholizwi lika Nkulunkukujw2019 jw2019
Nello scorso decennio il traffico di droga è aumentato sensibilmente in Africa, poiché essa si trova in una posizione geografica ideale per ricevere spedizioni dalla Colombia e dall’Asia.
Wathi, ‘Izilinganiso eziyikhulu zikakolweni.’jw2019 jw2019
Un giornalista che vive in Africa orientale ha scritto: “I giovani preferiscono fuggire insieme per sottrarsi alla richiesta di somme esorbitanti da parte di familiari ostinati”.
Kumqondisi weNdluzelekazi yokuNtwela Kokusa.jw2019 jw2019
Nell’Africa centrale pochi paesi hanno goduto pace e libertà dai conflitti civili quanto la Zambia.
Kodwa lokhu kwangikhathaza ngoba ngangizibuza ukuthi ‘Isikhonzi sikaNkulunkulu singaziphatha kanjani izikhali?’jw2019 jw2019
Attirati dai tesori dell’Africa e mossi dal desiderio di scoprire nuovi territori, uomini intrepidi facevano vela da lidi lontani per la costa dell’Africa orientale.
+ 2 Ngokwesibonelo, owesifazane oshadile uboshelwe ngumthetho kumyeni wakhe lapho esaphila; kodwa uma umyeni wakhe efa, uyakhululwa emthethweni womyeni wakhe.jw2019 jw2019
Il boab cresce spontaneamente in Africa, nel Madagascar e nell’Australia nord-occidentale.
Anizange nintule lutho.”’jw2019 jw2019
“È stata accesa una fiaccola che arderà nell’Africa più nera”.
Ngikhuluma ngethempeli namuhla elakhiwe eRome, Italy.jw2019 jw2019
Nel 1993 gli allora 30.000 Testimoni del Malawi, piccola nazione dell’Africa sud-orientale, non disponevano di strutture idonee che servissero da luoghi di culto in cui studiare la Bibbia.
(b) Yayiyini injongo yenkathi eyizikhathi ezintathu nengxenye, yaqala nini, futhi yaphela nini?jw2019 jw2019
In Africa alcuni pensano che solo i maschi debbano andare a scuola.
20 Futhi nokuthi kungabi bikho aokungahlanzekile okuyovunyelwa ukuza endlini yakho ukuzoyingcolisa;jw2019 jw2019
Esistono anche in altri paesi, soprattutto nel Sud-Est asiatico, in Sudamerica e in certe parti dell’Africa.
+ 8 Kodwa ukudla ngeke kusituse kuNkulunkulu;+ uma singadli, asisileli, futhi, uma sidla, asizuzi lutho.jw2019 jw2019
Io ed Eva eravamo da diversi anni in Africa quando arrivò una lettera con cui mia madre mi informava che mio padre aveva un tumore allo stadio terminale.
Kuyancomeka ukuthi abazalwane abasakhathazeki kangako, sebeyakwazi ukubhekana nezinkinga lapho zifika.jw2019 jw2019
In Africa migliaia di bambine e giovani donne sono vendute come schiave, alcune per 15 dollari soltanto.
Labo besigaba sikaJohane baqala futhi “ukuprofetha,” noma ukushumayela obala.jw2019 jw2019
Ma in molte parti dell’Africa centinaia di persone che assistono al funerale si recano a casa del morto aspettandosi di partecipare a un banchetto, durante il quale spesso vengono sacrificati degli animali.
Uma ngima empambanamgwaqo, ngabona isithunzi sentombazana encane ihamba.jw2019 jw2019
Esistono circa 12 specie di cobra diffuse dall’Australia alle regioni tropicali dell’Asia e dell’Africa fino all’Arabia e alle zone temperate.
Qhathanisa nesAmbulo 12:1–17; IMfundiso neziVumelwano 77jw2019 jw2019
L’ANNUARIO del 1992 spiegava: “Gray Smith e il suo fratello maggiore Frank, due coraggiosi ministri pionieri di Città del Capo, partirono alla volta dell’Africa Orientale Britannica per esplorare le possibilità di diffondere la buona notizia.
9 Futhi u-Amoni wathi kuyo: Uyakukholwa yini lokhu na?jw2019 jw2019
Quasi due terzi delle donne incinte in Africa oltre che nell’Asia meridionale e occidentale hanno l’anemia.
Eminye ImiBhalo eNgcwele nolwazi olwengeziwejw2019 jw2019
Ai giorni delle colonie, gli uomini d’affari inglesi seguivano da presso gli esploratori per sfruttare le risorse minerali di interi continenti, come ad esempio l’Africa.
“‘Alisekho,’ washo nje kalula.jw2019 jw2019
Nel 1975, dopo avere trascorso molti anni felici nell’Africa meridionale, fummo spostati nella Sierra Leone, nell’Africa occidentale.
Engakahambi, uMfoweth’ uKnorr wamisa ihhovisi legatsha loFakazi BakaJehova eNicaragua ukuba liqondise umsebenzi.jw2019 jw2019
Emergenza istruzione in Africa
2 Futhi ngokuphathelene no abungozi engibizelwe ukuba ngidlule kubo, kubukeka kodwa kuyinto encane kimi, ngokuba bumona nolaka lwabantu bekuyinto ejwayelekile kuzo zonke izinsuku zempilo yami; futhi isizathu salokhu asiqondakali, ngaphandle uma cngagcotshelwa isiphetho esihle noma esibi, ngaphambi kokusekelwa komhlaba, ngaleyondlela eningakhetha ukucabanga ngayo.jw2019 jw2019
La fitta foresta è abitata da bufali nani e da elefanti, varietà più piccole di quelle che si trovano nella savana africana; ma forse l’animale più straordinario della foresta è il gorilla, il cui numero di esemplari va diminuendo in tutta l’Africa.
3 Futhi mina, uNkulunkulu, ngathi: Makubekhona aukukhanya; futhi kwaba khona ukukhanya.jw2019 jw2019
Le varie camere in cui vivevano in affitto furono utilizzate come sede della filiale della Società per l’Africa occidentale, filiale che allora soprintendeva all’opera del Regno in Nigeria, Ghana e Sierra Leone.
* INkosi iyidwala lami; ngizothembela kuyo, II Sam.jw2019 jw2019
Nel 1998 più di 200 Testimoni avevano fatto tappa nel suo albergo mentre andavano e tornavano dalle assemblee internazionali che si erano tenute in Africa, America Settentrionale, Australia e Corea.
ITestamente eliShajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.