はな oor Afrikaans

はな

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Afrikaans

blom

naamwoord

花・華

neus

naamwoord

動物の呼吸器の一つ

Soortgelyke frases

花 はな
blom

voorbeelde

38 さて、わが 子 こ よ、わたし は 先 せん 祖 ぞ が 球 たま 、すなわち 指 し 示 じ 器 き と 呼 よ んだ もの に ついて 少々 しょうしょう 話 はな して おか なければ ならない。 先 せん 祖 ぞ は これ を 1 リアホナ と 呼 よ んだ。 それ は、 羅 ら 針 しん 盤 ばん と いう 意 い 味 み で ある。 主 しゅ が 用 よう 意 い して くださった の で ある。
38 En nou, my seun, ek het ietwat te sê aangaande die ding wat ons vaders ‘n bal of rigtingwyser noem—of ons vaders het dit aLiahona genoem, dit is, as dit vertaal word ‘n kompas; en die Here het dit berei.

19 ヤコブ と ヨセフ も 幼 おさな くて、 十分 じゅうぶん な 栄養 えいよう を 必 ひつ 要 よう と して いた ので、 母 はは の 遭 あ った 苦 く 難 なん の こと で つらい 思 おも い を した。 また、わたし の 1 妻 つま や 子 こ 供 ども たち も 涙 なみだ を 流 なが し、また 祈 いの った が、 兄 あに たち の 心 こころ が 和 やわ らいで わたし を 解 と き 放 はな す に は 至 いた らなかった。
19 En Jakob en Josef ook, wat jonk was, en baie voeding nodig gehad het, was bedroef vanweë die verdrukkinge van hulle moeder; en ook amy vrou met haar trane en gebede, en ook my kinders, het nie die harte van my broers versag sodat hulle my sou losmaak nie.

15 それ が 体 からだ の まま で あった か、 体 からだ を 離 はな れて で あった か、 彼 かれ ら に は 分 わ からなかった。 彼 かれ ら に は、 神 かみ の もの を 見 み る こと が できる よう に、 自 じ 分 ぶん たち が この 肉 にく の 体 からだ から 不 ふ 死 し の 状 じょう 態 たい に 変 か えられ、1 変貌 へんぼう した よう に 思 おも われた から で ある。
15 En of hulle in die liggaam was of buite die liggaam, kon hulle nie sê nie; want dit het gelyk vir hulle soos ‘n agedaanteverandering van hulle, dat hulle verander is van hierdie liggaam van vlees na ‘n onsterflike toestand, sodat hulle die dinge van God kon aanskou.

43 そして 周 まわ り を 見 み 回 まわ す と、 彼 かれ ら を 覆 おお って いた 暗 あん 黒 こく の 雲 くも は 離 はな れ 去 さ り、 見 み よ、 彼 かれ ら は 一 ひと 人 り 残 のこ らず 火 ひ の 柱 はしら に 1 包 つつ み 込 こ まれて いた。
43 En dit het gebeur dat toe hulle rondkyk, en sien dat die wolk van donkerheid weggeneem is wat hulle oorskadu het, kyk, hulle het gesien dat hulle rondom aomring was, ja, elke siel, deur ‘n pilaar van vuur.

ギデオン に 遣 つか わされた 人々 ひとびと は 彼 かれ ら に、 自 じ 分 ぶん たち の 妻 さい 子 し に 起 お こった すべて の こと を 告 つ げ、また レーマン 人 じん に 自 じ 分 ぶん たち の 所 しょ 有 ゆう する すべて の もの の 半分 はんぶん を 貢 みつ ぎ 物 もの として 納 おさ める こと に よって、その 地 ち を 所 しょ 有 ゆう できる と、レーマン 人 じん から 認 みと められた こと を 話 はな した。
En die manne van Gideon het hulle vertel van alles wat gebeur het met hulle vroue en hul kinders; en dat die Lamaniete hulle gegun het dat hulle die land mag besit deur belasting te betaal aan die Lamaniete van een helfte van alles wat hulle besit het.

10 主 しゅ なる 神 かみ が、 民 たみ の 中 なか に 甚 はなは だしい 1 分 ぶん 離 り を 引 ひ き 起 お こされる 2 時 とき が 速 すみ やか に 来 く る。 その とき、 主 しゅ なる 神 かみ は 悪 あく 人 にん を 滅 ほろ ぼし、 御 ご 自 じ 分 ぶん の 民 たみ を 3 救 すく われる。 まことに、たとえ 火 ひ で 悪 あく 人 にん を 4 滅 ほろ ぼさなければ ならなくて も、その よう に される。
10 Want die atyd kom spoedig dat die Here God ‘n groot bskeiding sal veroorsaak onder die mense, en die goddeloses sal Hy vernietig; en Hy sal sy volk cspaar, ja, selfs as dit so is dat Hy die goddeloses moet dvernietig deur vuur.

12 さて、わたし の 最愛 さいあい の 同胞 はらから よ、 神 かみ が すでに 我 われ ら の 汚 けが れ を 取 と り 除 のぞ いて くださり、 我 われ ら の 剣 つるぎ は 光 ひかり を 放 はな つ よう に なった ので、 剣 つるぎ を 二 に 度 ど と 同胞 はらから の 血 ち で 汚 けが す こと の ない よう に しよう で は ない か。
12 Nou, my mees geliefde broers, aangesien God ons vlekke weggeneem het, en ons swaarde blink geword het, dan laat ons nie meer ons swaarde bevlek met die bloed van ons broers nie.

まことに、おお、 神 かみ よ、 彼 かれ ら は 口 くち で は あなた に 叫 さけ び 求 もと め ながら、 俗 ぞく 世 せ の むなしい もの を もって、 甚 はなは だしく 2 誇 ほこ り 高 たか ぶって います。
Kyk, o God, hulle roep tot U met hulle monde, terwyl hulle bopgeblase is, en wel tot verwaandheid toe, met die ydele dinge van die wêreld.

21 ここ で、わたし が 話 はな したい と 前 まえ に 言 い った 信 しん 仰 こう に 行 い き 着 つ く の で ある。 では、あなたがた が 善 よ い もの を ことごとく 手 て に できる 方 ほう 法 ほう に ついて 話 はな そう。
21 En nou kom ek by daardie geloof, waarvan ek gesê het dat ek sou spreek; en ek sal julle vertel van die wyse waardeur julle mag vasgryp aan elke goeie ding.

生徒へのはなむけの言葉
Bemoediging vir die studente

卒業式の日が訪れ,生徒は家族および友人と共に,賢明な助言やはなむけの言葉を聴きました。
Gradueringsdag het aangebreek, en die studente het saam met hulle vriende en familie na wyse raad en ’n paar laaste woorde van aanmoediging geluister.

17 主 しゅ は、あなた と、あなた の 民 たみ と、あなた の 父 ちち の 家 いえ に、1 エフライム が ユダ から 離 はな れた 日 ひ 以 い 来 らい まだ 臨 のぞ んだ こと の ない 日 ひ を 2 もたらされる。 それ は アッスリヤ の 王 おう で ある。』
17 Die Here sal abring oor jou, en oor jou volk, en oor jou vader se huis, dae wat nie gekom het, van die dag dat bEfraim weggegaan het van Juda, die koning van Assur nie.

12 この 男 おとこ は また、あなた の こと を、 満開 まんかい の とき に 風 かぜ が 吹 ふ け ば 地 じ 面 めん に 吹 ふ き 散 ち らされて しまう あざみ の 花 はな の よう に なる と 言 い って います。
12 En weer, hy sê dat u sal wees soos die bloeisels van ‘n dissel, wat, wanneer dit heeltemal ryp is, as die wind waai, word dit voortgedrywe oor die aangesig van die land.

7 また、あなたがた の 妻 さい 子 し の 前 まえ で、あなたがた の こと を ひどく 1 あからさま に 話 はな さなければ ならない の は、わたし に とって 悲 かな しい こと で ある。 あなたがた の 妻 さい 子 し の 多 おお く は、 神 かみ の 御 み 前 まえ に あって 非 ひ 常 じょう に 感 かん じ やすく、2 清 きよ く、 繊細 せんさい で ある。 これ は 神 かみ に とって 喜 よろこ ばしい こと で ある。
7 En ook bedroef dit my dat ek soveel auitgesprokenheid van spraak moet gebruik aangaande julle, voor jul vroue en jul kinders, vele van wie se gevoelens uitermate teer en bkuis en week voor God is, welke ding welgevallig is vir God;

13 彼 かれ ら は 立 りっ 派 ぱ な 聖堂 せいどう を 建 た てる ため に 1 貧 まず しい 者 もの から 2 奪 うば い 取 と り、また 華 はな やか な 衣 ころも を まとう ため に 貧 まず しい 者 もの から 奪 うば い、 柔 にゅう 和 わ な 者 もの と 心 こころ の 貧 まず しい 者 もの を 苦 くる しめる。 3 高 こう 慢 まん の ため に 誇 ほこ り 高 たか ぶって いる から で ある。
13 Hulle aberoof die barmes vanweë hulle mooi heiligdomme; hulle beroof die armes vanweë hulle pronkerige klere; en hulle vervolg die sagmoediges en die armes van hart, want in hulle choogmoed is hulle opgeblase.

21 わたしたち に ついて アビナダイ が 預 よ 言 げん した 言 こと 葉 ば は、わたしたち が 主 しゅ の 御 み 言 こと 葉 ば に 聞 き き 従 したが って 自 じ 分 ぶん たち の 罪 ざい 悪 あく から 離 はな れよう と しなかった ので、すべて 1 成 じょう 就 じゅ して いる で は あり ません か。
21 Want is die woorde van Abinadi nie avervul, wat hy geprofeteer het teen ons nie—en dit alles omdat ons nie wou ag slaan op die woorde van die Here en wegdraai van ons goddelooshede nie?

それから 彼 かれ ら は、1 大 だい さばきつかさ の もと に 行 い き、 自 じ 分 ぶん たち の 同胞 はらから で ある レーマン 人 じん の 中 なか に いた 間 あいだ に ニーファイ の 地 ち で 自 じ 分 ぶん たち に 起 お こった こと を、すべて 彼 かれ に 話 はな した。
En hulle het gegaan en die ahoofregter al die dinge vertel wat met hulle gebeur het in die land van Nefi, onder hulle broers, die Lamaniete.

5 わたし は また、 後 のち に この 版 はん を 1 造 つく った いきさつ を 述 の べる ので、 見 み よ、 今 いま は わたし が これまで 話 はな した こと に 従 したが って 書 か き 進 すす める。 わたし が こう する の は、より 神聖 しんせい な 事 こと 柄 がら が 2 保 ほ 存 ぞん されて、それ が 民 たみ に とって 知 ち 識 しき と なる よう に したい と 思 おも う から で ある。
5 En ‘n verslag van hoe ek dié plate agemaak het, sal hierna gegee word; en dan, kyk, ek gaan voort volgens dít wat ek gespreek het; en dit doen ek sodat die heiliger dinge bbehou mag word vir die kennis van my volk.

2 「あなたがた すべて の 1 異 い 邦 ほう 人 じん よ、あなたがた の 悪 わる い 道 みち を 離 はな れ なさい。 あなた の 悪 あく 事 じ 、 偽 いつわ り、 欺 あざむ き、みだら な 行 おこな い、 秘 ひ 密 みつ の 忌 い まわしい 行 おこな い、 偶 ぐう 像 ぞう 礼 れい 拝 はい 、 殺 さつ 人 じん 、 偽 ぎ 善 ぜん 売 ばい 教 きょう 、ねたみ、 争 あらそ い、あらゆる 悪 あく 事 じ と 忌 い まわしい 行 おこな い を 2 悔 く い 改 あらた め、わたし の もと に 来 き て、わたし の 名 な に よって バプテスマ を 受 う け なさい。
2 Draai weg, al julle anie-Jode, van julle goddelose weë; en bbekeer van julle bose handelinge, van julle leuens en bedrieërye, en van julle hoererye, en van julle geheime gruwels, en julle afgoderye, en van julle moorde, en julle priesterliste, en julle afguns, en julle twiste, en van al julle goddeloosheid en gruwels, en kom na My, en word gedoop in my Naam, sodat julle ‘n vergifnis mag ontvang van julle sondes, en vervul kan word met die Heilige Gees, sodat julle cgereken kan word onder my volk wat van die huis van Israel is.

19 そこで イエス は、 彼 かれ ら の 中 なか から 去 さ り、 少 すこ し 離 はな れた 所 ところ に 行 い って 御 ご 自 じ 分 ぶん も 地 ち に 伏 ふ して、 言 い われた。
19 En dit het gebeur dat Jesus weggegaan het uit hulle midde, ‘n endjie van hulle af gegaan het en homself neergebuig het op die aarde, en hy het gesê:

41 そこで アミナダブ は 彼 かれ ら に、「あなたがた は 1 悔 く い 改 あらた めて、アルマ と アミュレク と ゼーズロム が あなたがた に 教 おし えた、キリスト を 信 しん じる 2 信 しん 仰 こう を 持 も てる まで、 先 さき ほど の 声 こえ に 向 む かって 叫 さけ び 求 もと め なければ ならない。 この よう に する とき に、あなたがた を 覆 おお って いる 暗 あん 黒 こく の 雲 くも は 離 はな れ 去 さ る だろう」と 言 い った。
41 En Aminadab het aan hulle gesê: Julle moet abekeer, en roep tot die stem, totdat julle bgeloof sal hê in Christus, wat aan julle verkondig is deur Alma, en Amulek, en Zeesrom; en wanneer julle dit sal doen, sal die wolk van donkerheid weggeneem word wat julle oorskadu.

学校の主だった二人の教訓者が卒業生に対して話すはなむけの訓話を,だれもが聞きたいと願っていました。
Almal was gretig om te hoor watter afskeidsraad die skool se twee hoofinstrukteurs vir die studente sou hê.

17 そして わたし は サム に、 主 しゅ が 聖 せい なる 御 み 霊 たま に よって わたし に 明 あき らか に して くださった こと を 話 はな して 聞 き かせた。
17 En ek het met Sam gespreek, en aan hom die dinge bekend gemaak wat die Here aan my openbaar het deur sy Heilige Gees.

17 「おお、 麗 うるわ しい 者 もの たち よ、あなたがた は どうして 主 しゅ の 道 みち から 離 はな れて しまった の か。
17 O julle skones, hoe kon julle afgewyk het van die weë van die Here!

3 そこで わたし は、 教 きょう 会 かい に 属 ぞく して いる あなたがた、すなわち、 今 いま から 後 のち 、 天 てん で 主 しゅ と ともに 安 あん 息 そく を 得 え る とき まで、キリスト に 穏 おだ やか に 従 したが い、 主 しゅ の 1 安 あん 息 そく に 入 はい れる と いう 十分 じゅうぶん な 望 のぞ み を 得 え て いる あなたがた に、 話 はな したい と 思 おも う。
3 Daarom, ek wil met julle spreek wat van die kerk is, wat die vreedsame volgelinge van Christus is, en wat ‘n voldoende hoop verkry het waardeur julle die arus van die Here kan binnegaan, vanaf hierdie tyd voortaan totdat julle sal rus by Hom in die hemel.