日 oor Afrikaans

日

simbool, Suffix, naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Afrikaans

dag

naamwoord

時間の単位

その日は戸外で過ごした。
Ons het die dag in die buitelug spandeer.

etmaal

son

naamwoord

それは,日を浴びた無数のダイヤモンドのようにきらめいていました。
Dit het geskitter soos duisende diamante as die son daarop val.

Dag

その日は戸外で過ごした。
Ons het die dag in die buitelug spandeer.

Japannees

eienaam

もっとも年に二日だけのことですが。
Baie, baie Japannese is tot hierdie “godsdiens” bekeer —ten minste ’n paar dae per jaar!

Soortgelyke frases

一日
dag

光日
ligdag

記念日
herdenking

土曜日
Saterdag · saterdag · sábadu

いい日を
lekker dag

二日酔
babalaas · babelaas · babelas

終了日
einddatum

日中戦争
Tweede Sjinees-Japannese Oorlog

誕生日おめでとう
eels geluk met jou verjaarsdag · gelukkige verjaarsdag · veels geluk met jou verjaarsdag

voorbeelde

「食べ過ぎや飲み過ぎまた生活上の思い煩いなどのためにあなた方の心が押しひしがれ,その日が突然,わなのように急にあなた方に臨むことがないよう,自分自身に注意を払いなさい。
“Maar pas op vir julleself, dat julle harte nie miskien beswaar word deur swelgery en dronkenskap en sorge van die lewe nie, en dié dag julle nie skielik oorval nie.

小粋なこのカワガラスのおかげで,その日は私にとって忘れられない日になりました。
Hierdie vietse, flinke waterspreeutjie het my dag onvergeetlik gemaak.—Bygedra.

朝早く起き,日々の聖句を考慮して霊的な思いで一日を始めます。
Ons word vroeg in die oggend wakker en begin ons dag op ’n geestelike noot deur ’n Bybelteks vir die dag te bespreek.

ものみの塔」誌,2003年7月15日号,20ページに基づく,話および聴衆との討議。「
Toespraak en gehoorbespreking gebaseer op Die Wagtoring van 15 Julie 2003, bladsy 20.

2005年9月5日の週から10月31日の週までの割り当てに関連した資料に基づく30分間の復習を学校の監督が司会します。[
Die skoolopsiener sal ’n hersiening van 30 minute hou wat gebaseer is op die materiaal wat gedek is in toewysings vir die weke vanaf 5 September tot 31 Oktober 2005.

オランダのように人口1,500万人ほどの小さな国でも,2002年1月1日までに硬貨28億個と紙幣3億8,000万枚を作るには,貨幣鋳造所と紙幣印刷所を3年間ぶっ通しで稼働させることになります。
Selfs in ’n klein landjie soos Nederland, met ongeveer 15 miljoen inwoners, sal munt- en nootperse drie jaar ononderbroke moet loop om 2,8 miljard munte en 380 miljoen banknote teen 1 Januarie 2002 gereed te kry.

終わりの日は間もなく終わる
Die laaste dae sal binnekort eindig!

そして,見よ,わたしは事物の体制の終結の時までいつの日もあなた方と共にいるのです」。(
ek is met julle al die dae tot aan die voleinding van die stelsel van dinge” (Matteus 28:19, 20).

8月24日の夜,大虐殺を始める合図として,ルーブル宮の向かい側にあるサン・ジェルマン・ローセロワの教会堂の鐘が鳴り響きました。
Op die aand van 24 Augustus het die klokke van die kerk van Sint-Germain-l’Auxerrois, oorkant die Louvre, die teken gegee vir die slagting om te begin.

時は1831年6月28日。 地中海のシチリア島西岸で激しい地震が生じました。
OP 28 Junie 1831 was daar ’n geweldige aardbewing aan die weskus van die Mediterreense eiland Sisilië.

当てはめる 日ごとに
sal ons Jehovah se hart verbly.

ステリオスはその日の午後,友達とコーヒーを飲む予定でした。
Stergios sou later daardie middag saam met vriende gaan koffie drink.

日ごとに 憐れみ 豊かに表わし
Mag ons dus doen wat hul vereis.

1月の第1日曜日を含む今週末の正月活動の取り決めを支持するよう,すべての人を励ます。 1月の文書の提供を実演で示す。
Spoor almal aan om reëlings vir vakansiegetuieniswerk hierdie naweek, wat eerste Sondag in Januarie insluit, te ondersteun.

資料は,「情報ハイウエーにおける子供の安全」(英語)と,1999年7月5日付のロサンゼルス・タイムズ紙(英語)の記事からの抜粋です。
Inligting deels gebaseer op Child Safety on the Information Highway en ’n artikel in die Los Angeles Times, 5 Julie 1999.

「この日のためのパン」
“Ons brood vir hierdie dag”

5月18日 聖書朗読: エズラ 8‐10章
Skrifgedeelte: Esra 8 tot 10

二日目も,イエスは見つかりません。
Op die tweede dag kry hulle hom ook nie.

「9月17日月曜日,前の週の火曜日にビルに突入した幾人かの消防士の遺体が運び出されました。
“Maandag, 17 September, het ons die liggame van ’n paar brandweermanne uitgehaal wat die vorige Dinsdag in die gebou ingestorm het.

ポーランドのある刑務所の係官は,本誌の1998年10月15日号に掲載されたエホバの証人の活動に関する記事に対してこのような反応を示しました。「
DIT is hoe ’n Poolse gevangenisbeampte gereageer het op ’n artikel oor die werk van Jehovah se Getuies, wat in ons nommer van 15 Oktober 1998 verskyn het.

● 1990年の記念式の時期の特別公開講演が,1990年3月25日,日曜日に全世界で行なわれます。
● Die spesiale toespraak vir die 1990-Gedenkmaalseisoen sal wêreldwyd op Sondag, 25 Maart 1990, gehou word.

しかし,涼しければ日中もずっと活動しているかもしれません。
Maar in koeler weer is hulle soms regdeur die dag bedrywig.

私が王国会館の後ろの席に座っているのを目にする日も,そう遠くないかもしれません」。
Wie weet, dalk sal jy nog eendag by julle Koninkryksaal oor jou skouer kyk en my agter jou sien sit.”

パウロは,良いたよりを伝えるために自分の魂をさえ分け与えていたので,「今日この日に,わたしがすべての人の血について潔白であることに関して,あなた方に証人となってもらいます」と,何のためらいもなく述べることができました。(
Aangesien Paulus nie net die goeie nuus aan ander meegedeel het nie, maar ook sy siel, kon hy met voldoening sê: “Ek roep julle . . . op hierdie dag tot getuies dat ek rein is van die bloed van alle mense” (Hand.

ロ)「多くの日の後に」,どのように「高みの軍隊」に注意が向けられると考えられますか。(
(b) Hoe sal daar “ná ’n oorvloed van dae” aan “die leër van die hoogte” aandag geskenk word?