母親ははおや
moder
におやか oor Deens
におやか
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
velduftende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その言語で私が何か言うと,その度に,『おや,お前もいよいよ我が家の一員になってきたね!』 という熱烈な反応が返ってきました」。
Det er imidlertid nødvendigt at forbedre aktionen, navnlig hvad angår dens langsigtede virkninger for de pågældende byers og regioners udvikling på det kulturelle områdejw2019 jw2019
彼は驚いて言いました,『おや,一体どうして分かったのですか。
Bilaget til forordning (EF) nr. #/# erstattes af teksten i bilag X til nærværende forordningjw2019 jw2019
おや 新入り だ ね
at arbejdsgiveren fører ajourførte registre over de arbejdstagere, der udfører et sådant arbejde samt dækkende registre, der gør det muligt at fastslå, om bestemmelserne i dette direktiv er overholdtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 さて、この 年 とし の 二 月 がつ に、わたし の 二千 人 にん の 息 むす 子 こ たち の 父親 ちちおや から 多 おお く の 食糧 しょくりょう が わたしたち の もと に 届 とど き ました。
opfordrer EU til at styrke Europas førende position med hensyn til global nedrustning med henblik på at gentage succesen med konventionen på andre områder, f.eks. hvad angår panserminer, fragmentationsammunition og håndvåben og lette våbenLDS LDS
48 わたし は、 大 おお いなる こと が 彼 かれ ら の 1 父親 ちちおや に 求 もと められる よう に、わたし の 望 のぞ む とおり に、わたし 自 じ 身 しん の 思 おも い の まま に 幼 おさな い 子 こ 供 ども たち に 行 おこな う の で ある。
Vi går ind for mindre transport, mindre anvendelse af fossilt brændstof, og at EU i højere grad skal deltage mere som en større, fuldt udviklet, økologisk Union.LDS LDS
43 さらに また、わたし の 僕 しもべ ジョセフ・ スミス・ ジュニア に は、わたし の 家 いえ を 建 た てる ため に 区 く 画 かく されて いる 奥 おく 行 ゆき 四十 ロッド、 幅 はば 十二 ロッド の 敷 しき 地 ち と、また 彼 かれ の 父親 ちちおや が 今 いま 住 す んで いる 受 う け 継 つ ぎ の 地 ち を 定 さだ める よう に しなさい。
Det kast var sindssygtLDS LDS
エイブラハム・リンカーン大統領は「おやまあ!この国は何と言うのだろう」と言ったとされている。
Denne foreslåede ændring med henblik på at styrke en virkelig individuel tilgang til handicappede på mellemlang sigt forudsætter større offentlige bevillinger og strukturfondsmidlerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
45 見 み よ、わたし は 彼 かれ の 1 父親 ちちおや を 扶 ふ 養 よう する ため に、 彼 かれ の ため の 受 う け 継 つ ぎ の 地 ち を 取 と って おいた から で ある。 それゆえ、 彼 かれ は わたし の 僕 しもべ ジョセフ・ スミス・ ジュニア の 家 いえ の 中 なか に 数 かぞ えられる で あろう。
Når den kompetente institution i de i forordningens artikel # eller artikel #, stk. #, omhandlede tilfælde bestrider, at ulykkestilfældet eller sygdommen er omfattet af lovgivningen om arbejdsulykker og erhvervssygdomme, skal den straks underrette bopælsstedets institution eller opholdsstedets institution, der har udredet naturalydelserneLDS LDS
91 さらに また、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし の 僕 しもべ ウィリアム を、わたし の 僕 しもべ ハイラム の 代 か わり に わたし の 僕 しもべ ジョセフ の 顧 こ 問 もん として 選 えら び、 聖任 せいにん し、 油 あぶら を 注 そそ ぎ なさい。 それ は、わたし の 僕 しもべ ハイラム が、 祝 しゅく 福 ふく に よって、また 権 けん 利 り に よって、 彼 かれ の 父親 ちちおや に より 任 にん 命 めい された 1 祝 しゅく 福 ふく 師 し と いう 神 しん 権 けん の 職 しょく に 就 つ く ため で ある。
Hvordan vidste du mit navn var Dave?LDS LDS
16 さて、アミュレク は かつて 自 じ 分 ぶん の 友 とも で あった 者 もの たち から 拒 こば まれ、また 自 じ 分 ぶん の 父親 ちちおや や 親族 しんぞく から も 1 拒 こば まれた ので、アモナイハ の 地 ち に ある 自 じ 分 ぶん の 金 きん 、 銀 ぎん 、 貴 き 重 ちょう な 品々 しなじな を すべて 神 かみ の 言 こと 葉 ば の ため に 2 捨 す てた。
Jegsætter vores bedste agent på sagen øjeblikkeligtLDS LDS
28 わたし の 僕 しもべ オリバー・ カウドリ に は、 印 いん 刷 さつ 所 じょ として 使 つか われる 家 いえ に 隣接 りんせつ する 区 く 画 かく された 敷 しき 地 ち 、すなわち 第 だい 一 の 敷 しき 地 ち と、 彼 かれ の 父親 ちちおや が 住 す んで いる 敷 しき 地 ち を 所 しょ 有 ゆう させ なさい。
Hvad så med at lege med nettet, fordi farmand ikke elsker dig?LDS LDS
しかし わたし は、 多 おお く の 流 りゅう 血 けつ の 末 すえ に 救 すく い 出 だ された。 父親 ちちおや 同 どう 士 し が 戦 たたか い、 兄 きょう 弟 だい 同 どう 士 し が 戦 たたか って、とうとう わたしたち の 軍 ぐん の 大半 たいはん が 荒 あ れ 野 の で 死 し んで しまった。 そこで わたしたち、すなわち 命 いのち の 助 たす かった 者 もの は、ゼラヘムラ の 地 ち に 帰 かえ り、 死 し んだ 者 もの の 妻 つま や 子 こ 供 ども たち に その 出 で 来 き 事 ごと を 話 はな した。
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den #. november # af Finanzgericht Hamburg i sagen Willy Kempter KG mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas, eksportrestitutionLDS LDS
おや 彼 は ここ に い る
Ah, så jeg er ikke bare en omvandrende idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
おや,ヤンティーナは本を売ってお金を幾らか得ているのか』と,私は思いました。
Hvis thyreoideaabnormaliteter detekteres, bør patientens thyreoideastatus evalueres og behandles klinisk passendejw2019 jw2019
おや 出迎え なし で す ね
Ikke så længe de morer sig udenforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「おや,いっぱい入っているよ」とおじいちゃんが言いました。
I sin lange historie har Europa haft sin rigelige andel af krig, tyranni og frygtelige lidelser.LDS LDS
日本のそろばんを使う場合は,人差し指とおや指だけを使い,正確さと速さを望むなら,玉を動かすのに特定の順序に従わねばならないということを学んだ。
Når omstændighederne berettiger dertil, kan toldmyndighederne fastsætte en kortere frist eller forlænge de i stk. # omhandlede fristerjw2019 jw2019
10 見 み よ、わたし は あなた に 言 い う。 あなたがた は 1 責任 せきにん を 負 お う こと が でき、 罪 つみ を 犯 おか す 可 か 能 のう 性 せい の ある 者 もの に、この こと、すなわち 悔 く い 改 あらた め と バプテスマ に ついて 教 おし え なさい。 親 おや たち に、 悔 く い 改 あらた めて バプテスマ を 受 う け、 幼 おさな い 2 子 こ 供 ども たち の よう に へりくだら なければ ならない こと を 教 おし え なさい。 そう すれ ば、 彼 かれ ら は 皆 みな 、 幼 おさな い 子 こ 供 ども たち と ともに 救 すく われる で あろう。
filmovertrukne tabletter # filmovertrukne tabletter r ikLDS LDS
44 これ は、 彼 かれ と 彼 かれ の 父親 ちちおや へ の 祝 しゅく 福 ふく として、わたし が 彼 かれ に 定 さだ めた 管 かん 理 り 人 にん の 職 しょく の 初 はじ め で ある。
SkruekapselLDS LDS
おやに したがう
Hvordan vidste du mit navn var Dave?jw2019 jw2019
48 そして 彼 かれ ら は、わたし に 母親 ははおや たち の 言 こと 葉 ば を 告 つ げて、『わたしたち は、 母 はは たち が それ を 知 し って いた こと を 疑 うたが い ません』 と 言 い い ました。
R# (Mulighed for skade på forplantningsevnenLDS LDS
48 これ は、 主 しゅ の 来 らい 臨 りん の 時 とき に 全 ぜん 地 ち が のろい を もって 打 う たれて、ことごとく 荒 こう 廃 はい する こと の ない よう に、 時 とき 満 み ちる 1 神 しん 権 けん 時 じ 代 だい に、 主 しゅ の 2 神殿 しんでん で 死 し 者 しゃ の 贖 あがな い と 親 おや 子 こ の 3 結 むす び 固 かた め の ため に 大 おお いなる 4 業 わざ が 行 おこな われる こと を あらかじめ 示 しめ す もの で ある。
under henvisning til forslag fra KommissionenLDS LDS
その男性は私がエホバの証人だと分かると,『おや,ずいぶん昔にあなたの仲間の一人がやって来てラザフォード判事の本をたくさん置いていったよ』と語りました。
Hvilken magt har han over dig?jw2019 jw2019
37 また 父 ちち は、 優 やさ しい 1 親 おや の 情 じょう を 込 こ めて、 父 ちち の 言 こと 葉 ば に 聞 き き 従 したが う よう に、そう すれ ば 恐 おそ らく 主 しゅ は 憐 あわ れみ を 示 しめ し、 追 お い 出 だ す よう な こと は なさらない だろう と 彼 かれ ら に 勧 すす めた。 この よう に、 父 ちち は 彼 かれ ら に 説 と き 聞 き かせた の で ある。
I stk. #, affattes indledningen og litra a) såledesLDS LDS
一人の人は,「おや,ずい分良くなっているぞ」と叫びました。
Kommissionens ansvarjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.