におやか
velduftende
おや oor Deens
おや
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
hovsa
ups
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その言語で私が何か言うと,その度に,『おや,お前もいよいよ我が家の一員になってきたね!』 という熱烈な反応が返ってきました」。
Her er til dine udlægjw2019 jw2019
彼は驚いて言いました,『おや,一体どうして分かったのですか。
Sammenslutningjw2019 jw2019
おや 新入り だ ね
Ettl, er jeg enig i andre ting.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 さて、この 年 とし の 二 月 がつ に、わたし の 二千 人 にん の 息 むす 子 こ たち の 父親 ちちおや から 多 おお く の 食糧 しょくりょう が わたしたち の もと に 届 とど き ました。
Tak for ginsengen, mester WongLDS LDS
48 わたし は、 大 おお いなる こと が 彼 かれ ら の 1 父親 ちちおや に 求 もと められる よう に、わたし の 望 のぞ む とおり に、わたし 自 じ 身 しん の 思 おも い の まま に 幼 おさな い 子 こ 供 ども たち に 行 おこな う の で ある。
Hvilke nationale myndigheder i medlemsstaterne er berørt af disse tiltag?LDS LDS
43 さらに また、わたし の 僕 しもべ ジョセフ・ スミス・ ジュニア に は、わたし の 家 いえ を 建 た てる ため に 区 く 画 かく されて いる 奥 おく 行 ゆき 四十 ロッド、 幅 はば 十二 ロッド の 敷 しき 地 ち と、また 彼 かれ の 父親 ちちおや が 今 いま 住 す んで いる 受 う け 継 つ ぎ の 地 ち を 定 さだ める よう に しなさい。
Det er stadigt vanskeligere at komme ind i landet.LDS LDS
エイブラハム・リンカーン大統領は「おやまあ!この国は何と言うのだろう」と言ったとされている。
Den nuværende manglende fleksibilitet gør det faktisk umuligt at optimere vores aktioner.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
45 見 み よ、わたし は 彼 かれ の 1 父親 ちちおや を 扶 ふ 養 よう する ため に、 彼 かれ の ため の 受 う け 継 つ ぎ の 地 ち を 取 と って おいた から で ある。 それゆえ、 彼 かれ は わたし の 僕 しもべ ジョセフ・ スミス・ ジュニア の 家 いえ の 中 なか に 数 かぞ えられる で あろう。
Du kan blive en god baskerLDS LDS
91 さらに また、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし の 僕 しもべ ウィリアム を、わたし の 僕 しもべ ハイラム の 代 か わり に わたし の 僕 しもべ ジョセフ の 顧 こ 問 もん として 選 えら び、 聖任 せいにん し、 油 あぶら を 注 そそ ぎ なさい。 それ は、わたし の 僕 しもべ ハイラム が、 祝 しゅく 福 ふく に よって、また 権 けん 利 り に よって、 彼 かれ の 父親 ちちおや に より 任 にん 命 めい された 1 祝 しゅく 福 ふく 師 し と いう 神 しん 権 けん の 職 しょく に 就 つ く ため で ある。
understreger betydningen af, at princippet om virksomhedernes sociale ansvar styrkes, og at Den Internationale Arbejdsorganisation, ILO's bestemmelser og konventioner samt de internationale miljøkonventioner og menneskerettigheder overholdes fuldt ud og dermed sikrer en bæredygtig udvikling ved at indføje disse principper i EU's bilaterale og multilaterale handelsaftalerLDS LDS
16 さて、アミュレク は かつて 自 じ 分 ぶん の 友 とも で あった 者 もの たち から 拒 こば まれ、また 自 じ 分 ぶん の 父親 ちちおや や 親族 しんぞく から も 1 拒 こば まれた ので、アモナイハ の 地 ち に ある 自 じ 分 ぶん の 金 きん 、 銀 ぎん 、 貴 き 重 ちょう な 品々 しなじな を すべて 神 かみ の 言 こと 葉 ば の ため に 2 捨 す てた。
Jeg vil gerne takke Parlamentet for Deres bidrag til denne forhandling.LDS LDS
28 わたし の 僕 しもべ オリバー・ カウドリ に は、 印 いん 刷 さつ 所 じょ として 使 つか われる 家 いえ に 隣接 りんせつ する 区 く 画 かく された 敷 しき 地 ち 、すなわち 第 だい 一 の 敷 しき 地 ち と、 彼 かれ の 父親 ちちおや が 住 す んで いる 敷 しき 地 ち を 所 しょ 有 ゆう させ なさい。
Der sker dog en fordobling i antallet af udvalg i forhold til de allerede eksisterende, hvilket resulterer i en liste over udvalgsprocedurer, som udvides endnu mere med indlemmelsen af Udvalget inden for finansielle tjenesteydelser, som blev nedsat nogle måneder før de nævnte udvalg, og hvis funktioner allerede på forhånd synes at være sammenfaldende med førnævntes udvalgs funktionerLDS LDS
しかし わたし は、 多 おお く の 流 りゅう 血 けつ の 末 すえ に 救 すく い 出 だ された。 父親 ちちおや 同 どう 士 し が 戦 たたか い、 兄 きょう 弟 だい 同 どう 士 し が 戦 たたか って、とうとう わたしたち の 軍 ぐん の 大半 たいはん が 荒 あ れ 野 の で 死 し んで しまった。 そこで わたしたち、すなわち 命 いのち の 助 たす かった 者 もの は、ゼラヘムラ の 地 ち に 帰 かえ り、 死 し んだ 者 もの の 妻 つま や 子 こ 供 ども たち に その 出 で 来 き 事 ごと を 話 はな した。
Jeg går ud fra, I er brudens vennerLDS LDS
おや 彼 は ここ に い る
Hvis du fiknoget søvn af og til, ville du selv indse detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
おや,ヤンティーナは本を売ってお金を幾らか得ているのか』と,私は思いました。
Denne ret anføres kun på det nye ombyttede kørekort, hvis indehaveren udtrykkeligt anmoder heromjw2019 jw2019
おや 出迎え なし で す ね
udpegelse af mulige trusler mod væsentlige funktioner på skibet og sandsynligheden for, at de opstår, med det mål at fastsætte og prioritere sikringsforanstaltningerne, samtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「おや,いっぱい入っているよ」とおじいちゃんが言いました。
Kulstof i de tilførte materialer, som ikke omdannes til CO# under processen, medregnes i omregningsfaktoren, der udtrykkes som en brøkLDS LDS
日本のそろばんを使う場合は,人差し指とおや指だけを使い,正確さと速さを望むなら,玉を動かすのに特定の順序に従わねばならないということを学んだ。
Jeg må se at blive klædt påjw2019 jw2019
10 見 み よ、わたし は あなた に 言 い う。 あなたがた は 1 責任 せきにん を 負 お う こと が でき、 罪 つみ を 犯 おか す 可 か 能 のう 性 せい の ある 者 もの に、この こと、すなわち 悔 く い 改 あらた め と バプテスマ に ついて 教 おし え なさい。 親 おや たち に、 悔 く い 改 あらた めて バプテスマ を 受 う け、 幼 おさな い 2 子 こ 供 ども たち の よう に へりくだら なければ ならない こと を 教 おし え なさい。 そう すれ ば、 彼 かれ ら は 皆 みな 、 幼 おさな い 子 こ 供 ども たち と ともに 救 すく われる で あろう。
Den optimale dosering baseres på baggrund af graden af kronisk anæmi og den ønskede varighed af effektenLDS LDS
44 これ は、 彼 かれ と 彼 かれ の 父親 ちちおや へ の 祝 しゅく 福 ふく として、わたし が 彼 かれ に 定 さだ めた 管 かん 理 り 人 にん の 職 しょく の 初 はじ め で ある。
Så I kan hæve jer over denLDS LDS
おやに したがう
Efter min mening er det klart en politisk aktivitet, der skal bedømmes som sådan, og den skal Parlamentet have større medbestemmelse over og ikke blot informeres, som det nu er tilfældet.jw2019 jw2019
48 そして 彼 かれ ら は、わたし に 母親 ははおや たち の 言 こと 葉 ば を 告 つ げて、『わたしたち は、 母 はは たち が それ を 知 し って いた こと を 疑 うたが い ません』 と 言 い い ました。
De har krav på at se deres familie og på juridisk bistandLDS LDS
48 これ は、 主 しゅ の 来 らい 臨 りん の 時 とき に 全 ぜん 地 ち が のろい を もって 打 う たれて、ことごとく 荒 こう 廃 はい する こと の ない よう に、 時 とき 満 み ちる 1 神 しん 権 けん 時 じ 代 だい に、 主 しゅ の 2 神殿 しんでん で 死 し 者 しゃ の 贖 あがな い と 親 おや 子 こ の 3 結 むす び 固 かた め の ため に 大 おお いなる 4 業 わざ が 行 おこな われる こと を あらかじめ 示 しめ す もの で ある。
Træk dig tilbage.Jeg kan ikke lide detLDS LDS
その男性は私がエホバの証人だと分かると,『おや,ずいぶん昔にあなたの仲間の一人がやって来てラザフォード判事の本をたくさん置いていったよ』と語りました。
Det er vi overbeviste om.jw2019 jw2019
37 また 父 ちち は、 優 やさ しい 1 親 おや の 情 じょう を 込 こ めて、 父 ちち の 言 こと 葉 ば に 聞 き き 従 したが う よう に、そう すれ ば 恐 おそ らく 主 しゅ は 憐 あわ れみ を 示 しめ し、 追 お い 出 だ す よう な こと は なさらない だろう と 彼 かれ ら に 勧 すす めた。 この よう に、 父 ちち は 彼 かれ ら に 説 と き 聞 き かせた の で ある。
Du roder med min fandens gode natur, knægtLDS LDS
一人の人は,「おや,ずい分良くなっているぞ」と叫びました。
Lad os komme i gang, gutterjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.