年月日
datering
年月 oor Deens
年月
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
periode
それほどの年月の間,み子は何を行なっておられたのでしょうか。
Hvad var han optaget af i denne uendeligt lange periode?
tid
20年とは長い年月だ。
Tyve år er lang tid.
tidsrum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
とはいえ,年月がたっても,息子さんはやはりあなたのことをすごいと思ってくれるでしょうか。
Gældssanering kan således ikke være et mål i sig selv, men giver kun mening, hvis den virkelig tilskynder til udvikling.jw2019 jw2019
これまでの年月,聖書や聖書関係の出版物をずっと読んできたのだから」と考えてしまいやすいものです。
Reducér til ensfarvet (Ditheredjw2019 jw2019
その後の年月に,メルカトルは,新しい地理書で用いる地図の版下作成と彫版のために多くの時間を充てました。
Tak for Deres forslag, fru Auroi.jw2019 jw2019
続く年月の間に飛行機は破壊の道具として用いられるようになり,それを見てサントス・デュモンは憂いに沈みました。
Valideret PCR-protokol og validerede reagenserjw2019 jw2019
6 20世紀の年月が進むと共に,エホバの証人は,終わりが来る前に大々的な証しの業を展開するため,またその速度を上げるために,進歩した科学技術の多くを活用してきました。
Hey Poo- Poo, hvordan har du det dreng?jw2019 jw2019
26 その後,多くの年月を経た今日,エホバ神が異邦人の時の終了した1914年に天のメシヤの王国にご自分のみ子イエス・キリストを即位させたことを示す証拠を,わたしたちはかつてないほど数多く持っています。
Jeg trak den fyr op af vandet.Jeg reddede ham sgujw2019 jw2019
多くの年月が経っても,また遠く離れていても,一緒に主に仕えた人々に対する愛と感謝の気持ちは変わっていなかったのです。
Oplysningerne må imidlertid kun gives, såfremt det er nødvendigt af hensyn til forsigtighedstilsynetLDS LDS
ニュー・サイエンティスト誌によると,ある天文学者は,この彗星が太陽の周りを一巡するには1,419年という極めて長い年月を要すると計算した。
De er begge aftrådt fra aktiv tjeneste og lever med deres familier i New York og New Jerseyjw2019 jw2019
しばらくの年月がたってから,ヨシアという善良な王が即位し,わずか8歳で統治を始めました。
lever viderejw2019 jw2019
この簡明で心を満足させる信仰は彼女らに力を与えた。 そのために長い年月にわたる強制収容所生活とそれに伴うあらゆる侮辱と屈辱に耐え,しかも人間としての威厳を保ったのである。
Hun blev spærret inde i et rum på det gamle Rigshospital,-- hvor elevator # nu liggerjw2019 jw2019
そうするなら長い年月にわたって,そうです,生涯にわたって温かな関係を楽しむことができるでしょう。
Bær over med hendejw2019 jw2019
家族が再び一緒に暮らすようになって,もう5年になりますが,別々に暮らしていた年月の辛い思い出は今でも残っています。
om samtidig anvendelse af betegnelsen Munster ou Munster-Géromé, der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse under Rådets forordning (EØF) nr. #/#, og den ikke-registrerede betegnelse Münster Käse, der angiver et sted i Tysklandjw2019 jw2019
しかし,お年寄りがその余分の年月の多くを惨めな状態の中で過ごさねばならないのなら,一体得るところがあったと言えますか。
En wagnersk bikertøsjw2019 jw2019
1066年の一つの決定的な戦いから数年後に達成されたノルマン人によるイングランド征服とは異なり、ノルマン人による南イタリア征服は何十年間にも及ぶ年月と多くの戦闘の産物であり、決定的な出来事をほとんど欠いていた。
Samtidig bekræftes de efterfølgende dele af undersøgelsen, der vedrører forbruget, i denne henseendeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ニカラグアで制限が課せられていた年月の間,際立った勇気と忠節を示した女性は少なくありません。
Jeg går ud fra, I er brudens vennerjw2019 jw2019
飽き飽きするような,あるいは気が狂いそうな日課に縛られてしまうと,多くの人は定年退職によって,くつろぎと個人的に自由な年月への戸口が開かれることを楽しみにして待ちます。
Tegnforklaringjw2019 jw2019
この事物の体制のもとで過ごさなければならない残りの年月について心配しなくてよいのです。
Fint, jeg tager dem ned på stationenjw2019 jw2019
ルワンダの兄弟たちが禁令,内戦,集団虐殺など非常な苦難を経験した年月を通じて,宣教に対する熱心さや忠実さを保ってきたことに,その都度感銘を受けました。 その人たちと共に奉仕できるのは,大きな特権です。
Dette er en ud af halvtredsjw2019 jw2019
「救いの日」,多くの年月 ― イザヤ 49:8。
Denne sag er anlagt til prøvelse af afgørelse af #. marts # af Kommissionens direktør for Personale og Administration om afvisning af sagsøgerens klage i forbindelse med udfærdigelsen af hans karriereudviklingsrapport for perioden fra den #. juli # til den #. december # (karriereudviklingsrapportjw2019 jw2019
長い年月のうちに,パトリックの功績にまつわる伝説がかずかず生まれました。
foretage de nødvendige tilpasninger af betalingsanmodningerne til Kommissionenjw2019 jw2019
刑務所では,終わることがないように思える投獄の年月だけでなく,いつ自由になれるかはおろか,自由になれる日があるのかどうかさえ全く分からないというおぼつかない気持ちも試みになりました。
Han ved, hvad han skal gøre nu, er det ikke rigtigt, Jimmy?jw2019 jw2019
それらの年月の間の自分の霊的成長を振り返ってみてください。
Ved udgangenaf rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsakterjw2019 jw2019
50代に入った今のほうがこれまでの年月よりもずっと幸福です」。
Meddelelserjw2019 jw2019
創造されてから計り知れない長い年月を経てのち,「言葉」はこの地に来て,「人間キリスト・イエス」と呼ばれました。(
navn og adresse på det eller de bemyndigede organer, der er involveret i proceduren, der er fulgt vedrørende overensstemmelse, samt datoen på certifikater og attester sammen med hver af disses gyldighedstid og-betingelserjw2019 jw2019
ある人たちは,信仰のゆえに長い年月を刑務所で過ごしました。
Aktivitetsspecifikke retningslinjer for anlæg til fremstilling af glas som anført i bilag I til direktiv #/#/EFjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.