死の部隊 oor Deens

死の部隊

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

Dødspatrulje

voorbeelde

今 家 に つ い た ん だ が 僕 の 妻 が バスタブ の 中 で 死 ん で い る
Jeg kom hjem og fandt min kone død i badekarret.

痛みをなくすために必要なのは痛みの感覚を除くことではなく,人間を苦しめているもの ― 圧制,犯罪,病気,死およびそのたぐいのものをなくすことです。
At der ikke mere skal være smerte vil derfor ikke sige at menneskets evne til at føle smerte vil forsvinde, men at årsagerne til lidelser vil blive fjernet — som for eksempel undertrykkelse, lovløshed, sygdom og død.

ジャクソンとその部隊は午後遅くに到着したが、A・P・ヒルあるいはD・H・ヒルの部隊を発見できず、何もしなかった。
Jackson og hans styrker ankom sent på eftermiddagen, men da han ikke kunne finde hverken A.P. Hill eller D.H. Hill, foretog han sig ingenting.

サタンが死をもたらす手だてを持っていることを考えると,確かに身の引き締まる思いがしますが,わたしたちは,サタンやその手先がどんな危害をもたらすとしても,エホバはそれを元通りにすることができる,と確信しています。
Naturligvis maner det til eftertanke at Satan har magt til at forårsage død; men vi har den tillid at Jehova kan ophæve virkningerne af al den fortræd Satan og hans håndlangere gør os.

そして,死とハデスは火の湖に投げ込まれた。
Og døden og Hades blev kastet i ildsøen.

ではどうしてイエスの命の犠牲が,罪と死への束縛からすべての人を解放することを可能にしたのでしょうか。
Hvordan kunne Jesus da ved at ofre sit liv befri alle for synd og død?

アイン・フェシュカと,そこから約29キロ南のアイン・ジディ(エン・ゲディの名をとどめている)は,死海の西岸における二つの主要なオアシスです。
‛Ain Feshka og det 29 km sydligere beliggende ‛Ain Jidi (hvori navnet En-Gedi er bevaret) er de eneste større oaser på Det Døde Havs vestbred.

流し網漁を“海の露天掘り”,流し網を“死のカーテン”と呼ぶ研究者たちが増えているのも決して不思議ではありません。
Det er ikke så mærkeligt at stadig flere forskere sammenligner drivgarnsfiskeri med „strip-mining“ og kalder nettene for „dødens gardiner“.

イエスは「すべての人のために死を味わ」われました。(
Han smagte døden for at det „skulle komme alle til gode“.

お前 は 子供 ら と 共 に 死 ぬ
Så skal du dø sammen med barnet.

啓示 21章4節には,「もはや死はなく(なる)」と述べられています。
I Åbenbaringen 21:4 står der: “Døden skal ikke være mere.”

病気,戦争,死などがなくなる ― このような希望は,問題の多いこの時代の人々にとって重要なものです。
En verden uden sygdom, krig og død — et sådant håb har stor betydning for mennesker i vore problemfyldte tider.

毎月,362万4,091件の聖書研究が行なわれ,昨年の4月10日に行なわれたイエスの死の記念式には,995万58人が出席したことからすれば,実によい見込みがあります。
Med 3.624.091 bibelstudier hver måned og 9.950.058 til stede ved mindehøjtiden den 10. april ser det meget lovende ud.

ほんと に オオカミ は 死 ん だ の ?
Dræbte de ulven?

15 人間の真の希望は,死後にも魂は生きているといった,雲をつかむような理念にではなく,贖いにあります。
15 Det er genløsningen, ikke en tåget forestilling om en udødelig sjæl, der er menneskehedens virkelige håb.

テモテ第一 2:6)そして,「すべての人のために死を味わ」われました。(
(1 Timoteus 2:6) Han ’smagte døden for ethvert menneske’.

したがって,これらの「かぎ」には,人を文字通り復活させて墓の束縛から自由にする権威,ならびに比喩的な死の状態から人を解放する権威が含まれています。(
’Nøglerne’ omfatter derfor myndigheden til at oprejse mennesker fra den bogstavelige død og således udfri dem fra graven, og ligeledes myndigheden til at løse dem fra en billedlig dødstilstand.

創世記 2:17)二人は完全に造られていましたが,いまや父への全き従順という的を外し,罪人になり,したがって死を宣告されました。
(1 Mosebog 2:17) Skønt de var skabt fuldkomne forfejlede de målet, nemlig fuldstændig lydighed mod deres himmelske Fader. De blev syndere og var følgelig dømt til at dø.

また,病気,悲しみ,そして死をもたらしたのはだれなのかを学びましたし,神の新秩序にはそのようなものは存在しないということも学びました。
Han lærte også hvem og hvad der er skyld i sygdom, sorg og død, og at intet af dette vil findes i Guds nye orden.

育て られ ず 置き去り に さ れ 死 ん だ 幼児 だ
Ånder fra de gamle og syge, efterladt her for at dø.

上空には,空挺部隊を乗せたソ連の軍用機が轟音を立てながら頻繁に飛んでいました」。
Himmelen var fyldt med brummende sovjetiske krigsfly lastet med faldskærmssoldater.“

キリスト・イエスはご自分の人間としての命を犠牲にすることによって,命と救いのための神の「主要な代理者」となり(使徒 3:15; ヘブ 2:10),彼を通して死の廃されることが保証されました。(
Ved at ofre sit liv som menneske blev Kristus Jesus Guds „hovedformidler“ af liv og frelse for menneskene (Apg 3:15; He 2:10), og ved ham er dødens afskaffelse sikret.

悪の存在を信じながら,それに原因があることを信じないなら,「問題が生ずるのは必至」と「サタンの死」という本は述べています。「
At tro på det onde uden at tro at det har en årsag, fører dog til „et uundgåeligt problem,“ konkluderer bogen The Death of Satan.

同窓 生 会報 で 彼女 の 死 を 知 る まで は 彼女 の 事 は ほとんど 忘れ て た よ
Jeg havde glemt alt om hende indtil jeg så hendes dødsannonce i det årlige gymnasie nyhedsbrev.

3 イスラエルがエジプトを出た時からダビデの子ソロモンの死に至る500年余りの期間,イスラエルの十二部族は一つの国として統一されていました。
3 Fra det tidspunkt Israel forlod Ægypten og indtil Davids søn Salomons død — et tidsrum af lidt over 500 år — var Israels 12 stammer forenede og udgjorde én nation.