魚 oor Deens

魚

/sakana/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

fisk

naamwoord algemene, w

海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
Havet er for fiskene, hvad himlen er for fuglene.

fiskeagtig

fiskekød

naamwoord

konsumfisk

naamwoord

spisefisk

naamwoord

Soortgelyke frases

年魚
laks

小魚
småfisk

魚卵
Rogn · rogn

魚座
Fiskene

魚群
stime

魚醤
fiskesauce

半魚人
havmanden

魚は食べません
jeg spiser ikke fisk

魚の養殖
Dambrug

voorbeelde

マヌは舟を造ります。 魚はその舟を引いて行き,舟はついにヒマラヤ山脈のある山の上に乗り上げます。
Manu bygger et skib som fisken tager på slæb indtil det strander på et af Himalayabjergene.

200を超える,大半は無人の熱帯の島から成る群島ベラウ(かつてのパラウ)には,パラダイスの要素となるものが数多く備わっているように思えます。 気温は摂氏27度からめったに変動することがなく,土地は肥よくで,海には魚が豊富におり,住民は勤勉で友好的です。 しかも,ベラウは,国際的な緊張の中心であるワシントンやモスクワからはるか遠くにあります。
Øgruppen Belau (det tidligere Palau) består af godt 200 tropiske øer, hvoraf størstedelen er ubeboede. Belau synes at have næsten alt det man forbinder med et paradis: En temperatur der som regel ligger lige omkring 27 grader, frugtbar jord, et righoldigt hav, flittige og venlige beboere — og så ligger det langt, langt borte fra Washington og Moskva, disse centre for international uro.

同書はさらに,ある特定のユダヤ人たちが異教の宗教的慣行から魚の記号の使用を導入したことに注目し,こう付け加えています。「[ この点に関して]述べられた事柄を考察すると,最古のキリスト教徒の地下墓地にある美術品に,魚の見られることが,ある程度説明が付くようだ。
Det samme værk nævner desuden at visse jøder overtog brugen af fisken som et symbol fra hedenske religiøse skikke, og tilføjer: „Det er sandsynligt at de nævnte betragtninger [angående dette] til dels forklarer tilstedeværelsen af fisken i den kunst der stammer fra de ældste kristne katakomber.

約3,500年前,イスラエル人はシナイの荒野を旅した時,こう言いました。「 エジプトでただで食べていた魚を,きゅうりやすいかやにらや玉ねぎやにんにくを思い出すではないか」。(
For cirka 3500 år siden da israelitterne vandrede omkring i Sinaj Ørken, sagde de: „Vi husker fiskene som vi fik at spise i Ægypten for ingenting, agurkerne og vandmelonerne og porrerne og løgene og hvidløgene!“

微小な植物プランクトンは動物プランクトンのえさになり,一方,動物プランクトンは,人間の食物となる魚を含むもっと大きな魚のえさになります。 次に,バクテリアは死んだものを植物プランクトンのえさに変え,食物連鎖が再び最初から始まります。
Bakterier omdanner dødt stof til føde for fytoplanktonet, og kredsløbet fortsætter.

考えてみてください: 魚は,視覚と,側線感覚という特別の感覚によって,周囲の状況を認識しています。
Tænk over dette: Fisk i stimer opfatter hvad der sker omkring dem gennem øjnene og et særligt sanseorgan kaldet sidelinjen.

この魚は腐った匂いがする。
Denne fisk lugter dårligt.

ベリーズ・バリアリーフ保護区では,70種の硬質サンゴ,36種の軟質サンゴ,500種の魚が確認されています。
I revsystemet ved Belize har man identificeret halvfjerds arter stenkoraller, 36 arter bløde koraller og 500 fiskearter.

エステル 7:1‐6)ヨナが大魚の腹の中にいた3日間について話したり,バプテスマを施す人ヨハネが,イエスにバプテスマを施した際にどんなことを感じたかを述べたりするのを想像してください。(
(Ester 7:1-6) Forestil dig også Jonas fortælle om sine tre dage i bugen på den store fisk eller Johannes Døber beskrive hvilke følelser han havde da han døbte Jesus.

南ドイツ新聞の報じるところによると,ドイツに生息している脊椎動物に関して専門家たちは,「哺乳類全体の40%,爬虫類の75%,両生類の58%,淡水魚の64%,鳥類の39%が絶滅危惧種」と見積もっている。
Eksperter skønner at ud af alle de hvirveldyr der hører hjemme i Tyskland, er „40 procent af pattedyrene, 75 procent af krybdyrene, 58 procent af padderne, 64 procent af ferskvandsfiskene og 39 procent af fuglene truede dyrearter,“ rapporterer Süddeutsche Zeitung.

シガトキシンは魚の外観やにおいや味を変えません。 また,加熱したり,干物や塩漬けや燻製にしたり,漬け汁に浸したりしても消滅することはありません。
Disse giftstoffer forandrer ikke fiskenes udseende, lugt og smag, og man kan ikke nedbryde giftene ved at koge, tørre, salte, røge eller marinere fiskene.

一般に魚は水の住みかを離れては長く生きられない,と考えられているからです。
De fleste regner ikke med at en fisk kan leve ret længe hvis den kommer op på landjorden.

人々はこれまで何千年も,海や湖や川で魚を捕ってきました。
Man har fisket i verdens have, søer og floder i tusinder af år.

ブダイは,サンゴ礁で最も目にする魅力的な魚です。
Papegøjefisken er en af de mest synlige og fascinerende fisk i revet.

渦鞭毛藻類の中の幾種類かは,水中に毒素を放出し,魚や他の海生生物を麻痺させたり殺したりするのです。
Visse arter af dinoflagellater udskiller giftstoffer i vandet som lammer og dræber fisk og andet liv i havet.

魚が両生類になったことについて
Om fiskenes udvikling til padder

一日が終わる前に,できるだけ多くの魚を取ることに関心があるからです。
Han er interesseret i at fange så mange fisk som muligt før dagen er forbi.

ある動物が別の動物を捕食した場合,たとえば鳥が,殺虫剤を保有する魚を取って食べると,それを食べた動物の体内で有毒物質は急速に蓄積して行く。
Når det ene dyr æder det andet, ophobes giftene hurtigt, som det for eksempel sker når fugle æder fisk der indeholder insektgifte.

■ どの魚を避けるべきか,どの場所の魚が有毒かを地元の水産関係者か漁業専門家に尋ねる。
▪ Forhør dig hos landets fiskeriministerium eller lokale fiskeeksperter om hvilke fisk du bør undgå, og i hvilke områder de giftige fisk bliver fanget.

......キリストに関する最も初期の象徴は魚(2世紀)であり,彫刻の施された最も初期の墓では,良き羊飼い(3世紀)として示されている」。
Det tidligste Kristussymbol var en fisk (andet århundrede); på de første grave der var udsmykket med udskæringer, fremstilles han som Den gode Hyrde (tredje århundrede).“

ガンビエの水上市場では商人たちが,大抵は女性ですが,うずたかく積み上げた品物を前にしてカヌーの中に座っています。 品物の中には,香辛料,果物,魚,薬,まき,ビール,はてはラジオまであります。
På Ganviés flydende marked er det hovedsagelig kvinderne som handler fra deres kanoer, hvor de har krydderier i massevis, frugt, fisk, medicin, brænde, øl og endda radioer.

8 ふさわしくない魚,すなわち邪悪な者は火の燃える炉にほうり込まれ,そこで泣き悲しんだり歯ぎしりしたりしなければならなくなるという点に注目してください。
8 Læg mærke til at de ubrugelige fisk, det vil sige de onde, vil blive kastet i ildovnen, hvor de vil græde og skære tænder.

それとは全く逆に,異常な引き潮が起き,浜辺や湾や港が干上がり,取り残された魚が砂や泥の上で跳ね上がったりすることがあります。
Det kan være nøjagtig det modsatte — et unormalt fald i vandstanden der gør at strande, bugter og havne tørlægges og fisk ligger og spræller i sandet og mudderet.

ぼくはカリフォルニア州を代表する魚になったので,今では保護されています。
Jeg er blevet udnævnt til staten Californiens nationalfisk, og er derfor fredet.

擬似餌を使って魚をだまして捕まえるのは,ルシフェルがわたしたちを誘惑し,だまし,わなにかけるためによく使う方法と似ています。
Brugen af kunstige fluer for at lokke og fange en fisk er et eksempel på den måde, som Lucifer ofte frister, bedrager og prøver at besnære os.