かつげき oor Duits
かつげき
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Actionfilm
Spektakulum
Theaterstück mit stürmischen Szenen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 さて、テアンクム は、レーマン 人 じん が これまで に 奪 うば い 取 と った それら の 町 まち と、 手 て に 入 い れた それら の 土 と 地 ち を 守 まも り 通 とお そう と 決 けつ 意 い して いる の を 知 し り、また 彼 かれ ら の 人数 にんずう が おびただしい の を 見 み て、とりで に こもって いる 彼 かれ ら を 攻 こう 撃 げき しよう と する の は 得 とく 策 さく で は ない と 思 おも った。
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenLDS LDS
5 さて、モロナイ が この よう に レーマン 人 じん を 攻 せ める 準 じゅん 備 び を して いる 間 あいだ に、モロナイ の 町 まち 、リーハイ の 町 まち 、モリアントン の 町 まち から 集 あつ まった ニーファイハ の 民 たみ が、レーマン 人 じん から 攻 こう 撃 げき を 受 う けた。
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragLDS LDS
8 さて、 彼 かれ ら は ニーファイ 人 じん に よって 撃退 げきたい され、 追 お い 返 かえ された。
Ich muß das machenLDS LDS
24 それでも シズ は、コリアンタマー を 追撃 ついげき する の を やめなかった。 それ は 彼 かれ が、 殺 ころ された 自 じ 分 ぶん の 兄 きょう 弟 だい の 血 ち の ため に、コリアンタマー に 報 ほう 復 ふく する と 誓 ちか って いた から で あり、また コリアンタマー が 剣 つるぎ に よって 倒 たお れる こと は ない と いう 主 しゅ の 言 こと 葉 ば が、エテル に 下 くだ されて いた から で ある。
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenLDS LDS
9 そして わたしたち は、 幾 いく 晩 ばん も その 町 まち の 周 しゅう 囲 い で 野 や 営 えい しました。 しかし わたしたち は、 夜 よる に 紛 まぎ れて レーマン 人 じん に 襲 おそ われ、 殺 ころ される こと の ない よう に、 剣 つるぎ を 身 み に 着 つ けた まま 眠 ねむ り、また 見 み 張 は り の 兵 へい を 置 お き ました。 それでも 彼 かれ ら は、 何 なん 度 ど も 襲 しゅう 撃 げき を 試 こころ みて、その 度 たび に 彼 かれ ら の 血 ち が 流 なが された の でした。
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatLDS LDS
19 そこで、ニーファイ 人 じん は 終 しゅう 日 じつ アムリサイ 人 じん を 追撃 ついげき し、 多 おお く の 者 もの を 殺 ころ した ので、アムリサイ 人 じん の 1 戦 せん 死 し 者 しゃ は 一 万 まん 二千五百三十二 人 にん に 及 およ び、また ニーファイ 人 じん の 戦 せん 死 し 者 しゃ も 六千五百六十二 人 にん に 及 およ んだ。
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenLDS LDS
15 さて、1 ニーファイ は 天 てん 使 し の 訪 おとず れ を 受 う け、 主 しゅ の 声 こえ も 聞 き き、 天 てん 使 し を 見 み て 見証 けんしょう 者 しゃ と なり、キリスト の 務 つと め に ついて 知 し る 力 ちから を 与 あた えられ、また 民 たみ が 義 ぎ から 悪 あく 事 じ と 忌 い まわしい 行 おこな い に 早々 はやばや と 戻 もど った こと を 目 もく 撃 げき した。
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, diebei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenLDS LDS
13 そこで コリアンタマー は 彼 かれ を 追撃 ついげき した。 すると リブ は、 海岸 かいがん で 彼 かれ に 攻 せ め かかって 来 き た。
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxLDS LDS
46 彼 かれ ら は、 神 かみ に 1 義 ぎ 務 む を 負 お って いる と 感 かん じて いた こと を 行 おこな って いた の で ある。 主 しゅ は 彼 かれ ら に、また 彼 かれ ら の 先 せん 祖 ぞ に、「2 あなたがた は 3 最 さい 初 しょ の 攻 こう 撃 げき に ついて も、二 度 ど 目 め の 攻 こう 撃 げき に ついて も、 罪 つみ を 犯 おか して いない かぎり、 敵 てき の 手 て に よって 殺 ころ される に 任 まか せて は ならない」と 言 い われた から で ある。
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.LDS LDS
20 そこで ニーファイ 人 じん は、レーマン 人 じん の 前 まえ から また 逃 に げ 出 だ し、ボアズ の 町 まち に 至 いた った。 そして、 彼 かれ ら は そこ で 非 ひ 常 じょう に 勇 いさ ましく レーマン 人 じん に 立 た ち 向 む かった ので、レーマン 人 じん は 二 度 ど 目 め の 攻 こう 撃 げき を かける まで ニーファイ 人 じん を 打 う ち 負 ま かせなかった。
Ich würde gerne früher kommenLDS LDS
18 さて、ニーファイ 人 じん は、 政 せい 府 ふ 内 ない に 多 おお く の 争 あらそ い と 多 おお く の 問題 もんだい が あった ので、ゼラヘムラ の 地 ち に 十分 じゅうぶん な 見 み 張 は り の 兵 へい を 配 はい 置 ち して いなかった。 彼 かれ ら は レーマン 人 じん が あえて 自 じ 分 ぶん たち の 地 ち の 中 ちゅう 央 おう 部 ぶ に 入 はい って 来 き て、この 大 おお きな 町 まち ゼラヘムラ を 攻 こう 撃 げき する こと は ない と 思 おも って いた から で ある。
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindLDS LDS
クリスマスの時期には,近所の友達と,キリストのこうたんげきをしました。
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?LDS LDS
そうすることにより,ゼデキヤはより強力な鷲であるネブカデネザル王のげきりんに触れることになります。
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenjw2019 jw2019
『見ざる聞かざる目撃者』(みざるきかざるもくげきしゃ、原題:See No Evil, Hear No Evil)は、1989年制作のアメリカ合衆国の映画。
Dafür bin ich dir dankbarLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
16 彼 かれ ら が 攻 こう 撃 げき の 用 よう 意 い を して いる の を 知 し り、まことに、わたし は ギド を 少 しょう 数 すう の 兵 へい と ともに 荒 あ れ 野 の の 中 なか に 隠 かく れ させ、また テオムナー と 少 しょう 数 すう の 兵 へい も 荒 あ れ 野 の の 中 なか に 隠 かく れ させ ました。
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenLDS LDS
32 そこで、モロナイ は 兵 へい に、 彼 かれ ら が 武 ぶ 器 き を 引 ひ き 渡 わた す まで 攻 こう 撃 げき を 続 つづ ける よう に 命 めい じた。
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsLDS LDS
21 そして わたしたち は、レーマン 人 じん が 攻 せ めて 来 き て くれる こと を 願 ねが い ました。 わたしたち は、とりで に こもって いる 彼 かれ ら を 攻 こう 撃 げき する こと を 望 のぞ まなかった から です。
Ausgaben der letzten # JahreLDS LDS
20 民 たみ は それ を 目 め に し、 目 もく 撃 げき し、 彼 かれ に 力 ちから が ある こと で 腹 はら を 立 た てた。 また 彼 かれ は、 民 たみ の 目 め の 前 まえ で イエス の 名 な に よって さらに 1 多 おお く の 奇 き 跡 せき を 行 おこな った。
Man weiß ja nieLDS LDS
2 キリスト の 来 らい 臨 りん 後 ご 1 数 すう 百 ひゃく 年 ねん たった 今 いま 、わたし は これら の 記 き 録 ろく を 息 むす 子 こ の 手 て に 渡 わた す。 息 むす 子 こ は、わたし の 民 たみ の 完全 かんぜん な 滅 めつ 亡 ぼう を 目 もく 撃 げき する で あろう。
Er kommt gleichLDS LDS
38 一 いっ 方 ぽう 、ニーファイ 人 じん は 体 からだ の 特 とく に 大切 たいせつ な 部 ぶ 分 ぶん が 保 ほ 護 ご されて いた ので、すなわち、 体 からだ の 特 とく に 大切 たいせつ な 部 ぶ 分 ぶん が 1 胸 むね 当 あ て と 腕盾 うでたて と かぶと で レーマン 人 じん の 攻 こう 撃 げき から 保 ほ 護 ご されて いた ので、レーマン 人 じん の 剣 つるぎ に 触 ふ れ、 血 ち を 失 うしな った こと に より 倒 たお れる 者 もの が 時折 ときおり いた くらい で あった。 この よう に ニーファイ 人 じん は レーマン 人 じん を 殺 ころ し 続 つづ けた。
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.LDS LDS
海上に漂っている間も敵国のパイロットから狙そ撃げきされました。
Leiter der Mission/PolizeichefLDS LDS
29 そして、リーハイ は その よう に 行 おこな った。 彼 かれ は レーマン 人 じん が バウンティフル の 地 ち に 達 たっ する 前 まえ に、 彼 かれ ら の 進 しん 路 ろ を 断 た って 攻 こう 撃 げき した ので、 彼 かれ ら は ゼラヘムラ の 地 ち へ 向 む かって 退却 たいきゃく し 始 はじ めた。
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?LDS LDS
最初のうちは気分がうきうきしていましたが,あとになってかつてないほど大きな心の空げきを感じました。
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erjw2019 jw2019
20 そして アルマ は、もはや アムリサイ 人 じん を 追撃 ついげき できなく なる と、 民 たみ に 1 ギデオン の 谷 たに で 天 てん 幕 まく を 張 は らせた。 この 谷 たに は、2 ニーホル の 手 て に よって 剣 つるぎ で 殺 ころ された あの ギデオン に ちなんで 名 な 付 づ けられた 所 ところ で ある。 この 谷 たに で、ニーファイ 人 じん は その 夜 よ 天 てん 幕 まく を 張 は った。
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLDS LDS
1 さて、 第 だい 十八 年 ねん の 末 すえ に、 強 ごう 盗 とう たち の 軍勢 ぐんぜい は 戦 たたか い の 準 じゅん 備 び を し、 方 ほう 々 ぼう の 丘 おか や 山 やま 、 荒 あ れ 野 の 、とりで、 隠 かく れ 場 ば から 下 くだ って 出 しゅつ 撃 げき して 来 き た。 そして 彼 かれ ら は、 南 みなみ の 地 ち と 北 きた の 地 ち の 両方 りょうほう で 方 ほう 々 ぼう の 土 と 地 ち を 占領 せんりょう し 始 はじ め、ニーファイ 人 じん が 1 捨 す てた 土 と 地 ち と、 荒 あ れ 果 は てる に 任 まか せた 町 まち を すべて 占領 せんりょう し 始 はじ めた。
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitLDS LDS
62 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.