つづら折 oor Duits
つづら折
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Gewundenheit
Reitweise, bei der das Pferd zickzack läuft
Serpentine
gewundener Bergweg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
昼食や他のふさわしい折に,野外奉仕でどんな経験をしたかを話すよう,家族を励ましましょう。
Ich heiratejw2019 jw2019
ですから,初期の聖書研究者(エホバの証人は当時この名称で知られていた)の間で指導の任に当たっていたチャールズ・テイズ・ラッセルが,1891年のヨーロッパ旅行の折,その地方のワルド派の牧師,ダニエレ・リボイレと連絡を取ったのも少しも不思議ではありません。
Retten Sie Lebenjw2019 jw2019
折よく警察が来てくれたので助かりましたが,そうでなければ袋だたきになるところでした。
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.jw2019 jw2019
しばらく前に,奥さんから手紙をいただきましたが,それには,「[マイク]はお二人とお会いした時のことを,折に触れてよく話します。
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinjw2019 jw2019
悔い改めやイエス・キリストの贖罪について教えるために,折に触れてわたしの過去について話すこともありました。 しかし,ワードのほとんどの会員は,わたしの教会員生活がどれほど波乱に満ちていたかは知りませんでした。
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernLDS LDS
そんな折、重い結核を患ったヒンドゥー教の僧侶が運ばれました。 マザー・テレサは、他の人と同じく僧侶を介抱しました。
Zwing mich nicht zu schießenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
国内での最後の演奏旅行の折,とりわけ親しみを感じていた,あるコンサートの主催者に,私が抱くようになった新たな希望を是非とも伝えたいと思いました。
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenjw2019 jw2019
折にふれて,ビショップリックは聖餐会の話者に家庭で音楽を役立てることについて話すよう割り当てることができる。
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomLDS LDS
4 あなた が 彼 かれ の 重 おも 荷 に の くびき と、 彼 かれ の 肩 かた の 棒 ぼう と、 彼 かれ を 虐 しいた げる 者 もの の 鞭 むち を 折 お られた から だ。
Essen war nicht so tollLDS LDS
著述家のウィリアム・プレンダギャストもこう述べています。「 子どもが幼い時も思春期に入ってからも,親は緊密なコミュニケーションを毎日,折あるごとに取るべきである。
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenjw2019 jw2019
青少年は大きなグループで交流することによりしばしば益を受けるため,二つまたはそれ以上の小さなワードや支部の若い男性・女性は,折にふれて合同活動を行うことができる。
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenLDS LDS
しかし,折よく連邦ハイウェー警察の介入があったおかげで,その町以外から来ていた兄弟たちは無事に家路に就くことができました。
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenjw2019 jw2019
1 「 再 ふたた び 言 い う。 聴 き け、おお、あなたがた イスラエル の 家 いえ よ、わたし の 民 たみ の 牧者 ぼくしゃ たち の 悪 あく 事 じ の ため に 折 お り 取 と られ、 追 お い 出 だ された あなたがた すべて の 者 もの よ、まことに、わたし の 民 たみ で あって、 折 お り 取 と られ、 広 ひろ く 散 ち らされた あなたがた すべて の 者 もの よ、おお、イスラエル の 家 いえ よ。 おお、1 もろもろ の 島 しま よ、わたし に 耳 みみ を 傾 かたむ けよ。
Aber es könnten auch Sie sein, oder?LDS LDS
その折に,タタール語の聖書関係の出版物が必要とされていることについて話し合いました。
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtjw2019 jw2019
その折にイエスは,弟子たちの業がエルサレム,ユダヤ,サマリアよりもはるか遠くにまで,事実「地の最も遠い所にまで」拡大することを明らかにされました。(
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtjw2019 jw2019
奴 の 歯 を 折 っ て や っ た
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼は仕事の関係で村々を訪問する折に,聖書を活用して地獄の火や三位一体の教えの誤りを暴露しました。
Ist sie deine Freundin?jw2019 jw2019
打ち負か さ れ 指 を 全部 折 り やが っ た
Du bist hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
まず は 、 おまえ の 首 を へし折 っ て や る 。
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
指導者や教師,また教会員でお話の責任を受けた人は,折あるごとにこの賛美歌集をひもとき,歌詞の中に力強く,また美しく表現されている教訓を見いだし,参考にするようにしてください。
Du verläßt sofort diese KücheLDS LDS
彼 の 腕 を 折 っ た の
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私はこれまでに何度も,聖書を研究中の人で悪霊との関係を絶つ勇気のない人のところへ兄弟姉妹が連れて行ってくださった折に,自分の悪霊信仰の経験を話しました。
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenjw2019 jw2019
キング スランディング に 行 っ て ジョフリー に 膝 を 折 る なら...
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし,折を見て『和解する』よう努力すべきです。(
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenjw2019 jw2019
当時の風潮を反映して,時の米国大統領ジョージ・ブッシュは折に触れて,“新世界秩序”の出現について語りました。
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.