今や遅しと
ungeduldig · ungeduldig wartend
今や oor Duits
今や
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
nunmehr
de
Von diesem Moment an und bis auf unbestimmte Zeit fortdauernd.
今や空になった肉体は,十字架から降ろされ,亜麻布にくるまれ,やがて墓に横たえられました。
Dieser Körper, nunmehr eine leere Hülle, wurde vom Kreuz genommen, in Leinentücher gewickelt und schließlich in ein Grab gelegt.
fortan
de
Von diesem Moment an und bis auf unbestimmte Zeit fortdauernd.
zukünftig
de
Von diesem Moment an und bis auf unbestimmte Zeit fortdauernd.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
künftig · fürder · künftighin · fürderhin · genau jetzt · gerade jetzt · von jetzt an · von nun an · bereits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして今や約束の地は目の前にあり,船が目的地を示す光に向かって進むように,ただ約束の地に向かって進めばよいだけでした。
Durchstechflaschejw2019 jw2019
我々は今や再び傷口を広げてしまった。
Die Risse schließen sichjw2019 jw2019
また,イエスがご自分の教会の指導権を使徒ペテロに渡したという教えを受け入れる人は,今や42%にすぎません。
Neue zentralisierte Anträgejw2019 jw2019
ヨシュ 7:1‐5; 8:18‐28)カナン全土の諸王国はイスラエル人を撃退するため大規模な連合を組み始める一方,ある幾つかのヒビ人の都市は今や擬装手段によりイスラエルと和を講じようとしました。
HINTERGRUNDINFORMATION*jw2019 jw2019
今や,マラウイの野外の必要を世話することは,世界本部の直接の監督の下で行なわれるようになりました。
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenjw2019 jw2019
その時に何が起きたかを考察すれば,この時代に今や起きようとしている事柄についての認識を深めることができるでしょう。
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenjw2019 jw2019
聖書は今や倫理的,宗教的至宝とみなされており,その無尽蔵の教えは,世界文明が成長するにつれてますます価値を高めてゆくであろう」。
Pelze sind heutzutage viel wertjw2019 jw2019
こうした事柄,そして麻薬が今や社会の全階層に広がっています。
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntjw2019 jw2019
七年半にわたってユダを治めた後,ダビデは今やイスラエル十二部族全体を治める王として油を注がれます。
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines Namensjw2019 jw2019
その人はたちまち,今や自分が日増しに暴力的になる世の一部であることを思い知らされます。
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenjw2019 jw2019
「米国における収監の規模は,今やいかなる民主主義政体においてもこれに匹敵するものはなく,ほとんどの全体主義政体がかつて試みた規模をさえ上回るものである」と,エコノミスト誌は指摘する。「
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenjw2019 jw2019
今やすでに,組織された偽りの宗教のこの滅びのための舞台は整えられつつあります。
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Oxamyljw2019 jw2019
しかし今や,ヒルカノスの治世の最後の何年かの時期に,サドカイ人は支配力を取り戻したのです。
Er muss der Boss seinjw2019 jw2019
しかし,今や,そばにいて支えてくれる親族はだれもいません。
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenjw2019 jw2019
創 29:31,32; 30:22‐24)今やこれらの調整によって,イスラエルの(レビ人以外の)12部族の名前は,ルベン,シメオン,ユダ,イッサカル,ゼブルン,エフライム,マナセ,ベニヤミン,ダン,アシェル,ガド,ナフタリになりました。 ―民 1:4‐15。
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarjw2019 jw2019
今や彼は独りぼっちになりました。
Sie spielen ihre Rolle je nachihrem Naturell, ohne Zwangjw2019 jw2019
これらの忠実な協力者なしには,今や40億を超える全世界の人々が生き続けることは不可能でしょう。
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenjw2019 jw2019
マラキ,預言を終える (443) ヘブライ語聖書,今や完成する
Lass deine Frau werfen!jw2019 jw2019
自動車の渋滞や公害と闘うためのアムステルダムの特異な計画は,今や実施されつつあります。
Mündliche Erklärungen zur Abstimmungjw2019 jw2019
17 全能の神の奇跡によるマリアの妊娠が今や起きることになりました。
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im Besonderenjw2019 jw2019
マタイ 17:2)今や,主の日の期間のイエスを描写した幻の中で,その顔は同様に,エホバのみ前におられる方の光を放つ光輝を反映しています。(
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenjw2019 jw2019
ヨブ 1:9‐11; 2:4,5)今や神の王国が堅く立てられ,全地にその忠節な臣民と代表者たちがいるために,サタンは自分の主張を立証しようと最後のあがきをし,これまでにもまして死に物狂いになっているに違いありません。
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und Europajw2019 jw2019
イエスはメシアによる王国の王として立てられており,今やいつでも地上に大変化をもたらすことができます。
Sie gehen vom Arsch bis runter zum Bodenjw2019 jw2019
今や,神の僕たちは,それまでにも増して,この胤となるのはだれだろうかと考えるようになりました。
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenjw2019 jw2019
今や北アメリカ大陸には69万2,327人の伝道者がおり,昨奉仕年度中,10万6,502名がバプテスマを受けました。
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des Antragseingangsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.