今や遅しと oor Duits
今や遅しと
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
ungeduldig
ungeduldig wartend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その平原で,ある午後遅く,私たちは野鳥の観察を少し行ないましたが,その時までに200種ほど見かけていたことや,それがどれもこれも美しいのには驚きました。
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenjw2019 jw2019
そして今や約束の地は目の前にあり,船が目的地を示す光に向かって進むように,ただ約束の地に向かって進めばよいだけでした。
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenjw2019 jw2019
我々は今や再び傷口を広げてしまった。
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausjw2019 jw2019
また,イエスがご自分の教会の指導権を使徒ペテロに渡したという教えを受け入れる人は,今や42%にすぎません。
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinjw2019 jw2019
8歳までにセックスをしなければもう遅い”というのが彼らのモットーです。
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorjw2019 jw2019
ヨシュ 7:1‐5; 8:18‐28)カナン全土の諸王国はイスラエル人を撃退するため大規模な連合を組み始める一方,ある幾つかのヒビ人の都市は今や擬装手段によりイスラエルと和を講じようとしました。
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensjw2019 jw2019
遅く目を覚ましたわたしは,停留所へすっ飛んだ。
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenjw2019 jw2019
今や,マラウイの野外の必要を世話することは,世界本部の直接の監督の下で行なわれるようになりました。
Soll ich mir das merken?jw2019 jw2019
これはJAWSと呼ばれるもので このように読み上げてくれます (JAWSの音声) ちょっと遅いかな?
Wo ist deiner?ted2019 ted2019
その時に何が起きたかを考察すれば,この時代に今や起きようとしている事柄についての認識を深めることができるでしょう。
Die letztendliche Siegerinjw2019 jw2019
聖書は今や倫理的,宗教的至宝とみなされており,その無尽蔵の教えは,世界文明が成長するにつれてますます価値を高めてゆくであろう」。
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einjw2019 jw2019
こうした事柄,そして麻薬が今や社会の全階層に広がっています。
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (Abstimmungjw2019 jw2019
七年半にわたってユダを治めた後,ダビデは今やイスラエル十二部族全体を治める王として油を注がれます。
Ein Anflug von Patriotismusjw2019 jw2019
その人はたちまち,今や自分が日増しに暴力的になる世の一部であることを思い知らされます。
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenjw2019 jw2019
「米国における収監の規模は,今やいかなる民主主義政体においてもこれに匹敵するものはなく,ほとんどの全体主義政体がかつて試みた規模をさえ上回るものである」と,エコノミスト誌は指摘する。「
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenjw2019 jw2019
フィンチ 遅 かっ た よう だ
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWGund #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
今やすでに,組織された偽りの宗教のこの滅びのための舞台は整えられつつあります。
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenjw2019 jw2019
15 「エホバは慈しみに富み,憐れみ深く,怒ることに遅く,愛ある親切の大いなる方です。
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernjw2019 jw2019
しかし今や,ヒルカノスの治世の最後の何年かの時期に,サドカイ人は支配力を取り戻したのです。
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntjw2019 jw2019
しかし,今や,そばにいて支えてくれる親族はだれもいません。
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenjw2019 jw2019
創 29:31,32; 30:22‐24)今やこれらの調整によって,イスラエルの(レビ人以外の)12部族の名前は,ルベン,シメオン,ユダ,イッサカル,ゼブルン,エフライム,マナセ,ベニヤミン,ダン,アシェル,ガド,ナフタリになりました。 ―民 1:4‐15。
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindjw2019 jw2019
今や彼は独りぼっちになりました。
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.jw2019 jw2019
これらの忠実な協力者なしには,今や40億を超える全世界の人々が生き続けることは不可能でしょう。
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.jw2019 jw2019
マラキ,預言を終える (443) ヘブライ語聖書,今や完成する
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetjw2019 jw2019
自動車の渋滞や公害と闘うためのアムステルダムの特異な計画は,今や実施されつつあります。
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.