今以て oor Duits
今以て
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
bis jetzt
noch
今以て前世紀のままです
stammen noch aus dem 20. Jh., wenn wir überhaupt welche haben.
noch nicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これから 魚を取り戻すだけでなく さらに多くの水揚げを得て 今よりも多くの人の食料にできる― 可能性が残されています
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindted2019 ted2019
今 家 に つ い た ん だ が 僕 の 妻 が バスタブ の 中 で 死 ん で い る
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
大会が近づく今,どんなことを心に決めるべきですか。 なぜですか。
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.jw2019 jw2019
その瞬間は今現在で どんどん失われています その瞬間はいつも常にあっという間に過ぎ去るのです
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebented2019 ted2019
今までに聞いたこともないものが紹介されたのです。 それは速成建設の王国会館です。
Auswahl aufhebenjw2019 jw2019
ロ)ご自分の民に関するエホバのどんな確約は今でも有効ですか。
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenjw2019 jw2019
自分が結婚したいと願う人にふさわしい生活を今から始めてください。
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?LDS LDS
偏見も先入観も なかったとしたら どんな形を 作りだせるだろう 今までの経験を 全く考慮しないとしたら?
Eine Maschine?ted2019 ted2019
今でもベテルでは,聖書の知識を取り入れることと,より効果的な教え方をすることが強調されています。
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in dermorgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.jw2019 jw2019
今ならどうだろうか』。
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtjw2019 jw2019
わたしは今まで何百人もの若い女性に,個人的な「聖なる場所」について話してもらいました。
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungLDS LDS
" 今 すぐ バーベキュー の 小 エビ を 食べ に 行 こ う " で す よ
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100年後の今もなお引き続き,家庭の夕べは,永遠に続く家族を築く助けとなっています。
Ist es so bequem?LDS LDS
しかし今,事実上その偉大な図書館が現代によみがえりました。
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im Vergleichslandjw2019 jw2019
ロ)今考慮している事柄に関連して,どんな質問をすることができますか。
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertjw2019 jw2019
「しばらくの間,配管部門で働きましたが,今は受付にいます。
Wicket auch Hungerjw2019 jw2019
そうすれば今,宣べ伝えるための用意を整え,迫害の時期に踏みこたえるためのより良い備えができるでしょう。
Bauch einziehenjw2019 jw2019
この世での選びは,今も永遠にわたっても重要です。
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenLDS LDS
今のままの生活を続けていたら,約束されている祝福は,成就するでしょうか。
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenLDS LDS
3 生き残って神の新秩序に入ることを願う人々はすべて,エホバとの,またその地上の組織との正しい関係を今緊急に築く必要があります。「
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGjw2019 jw2019
今作では指原莉乃がセンターポジションを務める。
Oh, Suramfestung!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
今までどこに行っていたの?
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden solltetatoeba tatoeba
しかし,当時は今ほど伝染病の危険がなかったと言うのです。
Wir können nicht rausjw2019 jw2019
その女性は,これまで証人の話を聞く時間が全くなかったけれど,証人たちが何を信じているのか今では知りたいと思う,と言いました。
Besuchen Sie Ihre Mutter?- Jajw2019 jw2019
この練習は,今学んでいる教義が今日の生活の中でどのように関係があるのかを生徒が理解するために欠かせません。
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtLDS LDS
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.