機織り職人 oor Duits
機織り職人
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Weber
de
handwerklicher Beruf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヘロデの職人たちは100隻もの船が停泊できそうな立派な港を作り,皇帝崇拝のための大きな彫像のある壮麗な神殿を建立しました。
Diesergilt im gesamten EU-Gebiet.jw2019 jw2019
箴言 22:29)もちろん,「凡庸な人たち」のために働くのは少しも卑しいことではありませんが,熟練した職人の立派な仕事が隠されたままでいることはありません。
Das sagten Sie auchjw2019 jw2019
例えば,スーダンの機織り工,スリランカのウェーター,ユーゴスラビアの紡織工,バングラデシュのバスの運転手,中央アフリカ共和国のパン屋などは,わずか1キロの米を買うために3時間以上働かなければならない。
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannjw2019 jw2019
この建物は,オーストラリアの宗教団体のために建てられた建造物としては,恐らく最も顕著な実用本位の建物であろう......エホバの証人の建築家,技師,鉛管工,れんが職人が作業一切を自分たちで自発的に行なった」。
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darjw2019 jw2019
水準器」(ヘ語,ミシュケレトまたはミシュコーレト)は,古代の大工や石工や他の職人が壁や様々な構造物を築く際,水平を正確なものにするために使われました。 一方,下げ振りは垂直の正確さを期するために用いられました。
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatzjw2019 jw2019
夫の死後,彼女はティルスの人と結婚し,この結婚によって,巧みな職人となった息子が生まれました。
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenjw2019 jw2019
建築工事の全期間中,十分の資格を備えた建築家,大工,電気技師その他の職人が多数仕事をかって出ました。
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenjw2019 jw2019
1897年、この街には102人の皮なめしのマイスターがおり、遍歴職人が456人、徒弟が97人働いていた。
Modul H#: Umfassende QualitätssicherungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
興味 深 い 職人 の 技 だっ た が で も 、 それ は 私 が 見 た もの だ 。
Bezeichnung der BeihilferegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ところが,はっきりした理由は一つもなかったのに,当局は突然父を別の収容所に移しました。 その収容所では職人だった父の技術が利用されることになりました。
Hörst du mir überhaupt zu?jw2019 jw2019
大量生産期の間は、シュタイングレーバーの(20人のピアノ職人を含む)30人を超える従業員は今でも大部分手作りされている高品質ピアノの製造を専門にしていた。
Einen stinkenden MüllhaufenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
18世紀に宮廷菓子職人のヴィベルが発明し、彼の名にちなんで命名された。
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
標準的な労働者,すなわち煉瓦職人の場合,月収はドルに換算して200ドルないし300ドルというところでしょう。 これではなかなか家族を養えません。
Sir, wir müssen zurückgehenjw2019 jw2019
彼はベルリンの職人に、市の紋章をあしらった高価な婦人用の手袋を1ダース作るよう求めた。
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
創 27:5‐10; 出 2:7‐10; 箴 1:8; 31:1; テモ二 1:5; 3:14,15)とりわけ,娘たちは料理,機織り,および家事全般の処理の技術を母親から学ぶことによって良い妻になるよう訓練され,一方,父親は息子に仕事を教えました。
Ich mag... den Gedanken einfach nichtjw2019 jw2019
西アフリカの機織り人
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istjw2019 jw2019
しかし,装身具や印鑑を作る職人が8人いる工場であれば,電動工具を使う場合,たった1週間で300頭分の象牙を使い果たせるようになりました。
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.jw2019 jw2019
20 やがて,インド社会のほとんどすべての職業や職人制度に合うカーストができたため,その数は増大しました。
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchtejw2019 jw2019
一方,私は16歳の時に,家屋のペンキ職人の見習いになりました。
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindjw2019 jw2019
例えば、ジェームズ・モイルはイギリスのプリマスの石切職人でした。 17歳でバプテスマを受けましたが、そのときのことをこう書いています。「
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenLDS LDS
14世紀および15世紀に,労働者や徒弟を雇った同職ギルドと呼ばれる職人の同業者組合が発達し,それによって労働組合への道が整いました。
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.jw2019 jw2019
その博物館の工芸室では,熟練した職人の手によって未加工の琥珀が美しい装身具や化石入りの宝石に変えられています。
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?jw2019 jw2019
機織りはわたしの仕事の一つです。
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
これら経験豊かなベテランの職人たちはその手職を若いやる気のあるベテル奉仕者たちに忍耐強く教えました。 それらのベテル奉仕者は仕事に身を入れ,やって来た職人たちが目を丸くするほど早く技術を修得しました。
Lass dich nicht darauf einjw2019 jw2019
それは普通,木が休眠していて樹液を出していない時ですが,ステッキ職人の多くは,最善の時とは,だれかほかの人に見つけられる前,つまり見つけたその時であると断言します。
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.