掻乱す oor Grieks
掻乱す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
αναστατώνω
απορυθμίζω
αποσυντονίζω
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
διαταράσσω · ενθουσιάζω · εξοργίζω · προκαλώ ταραχή · συγχίζω · ταράζω · ταράσσω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
夫と別居することになっていたので,その婦人はひどく心を乱されていました。
Φανταστική δουλειά, μικρέ!jw2019 jw2019
19,20 (イ)「宗教」という語が清い崇拝に用いられても真の崇拝者が心を乱すべきでなかったのはなぜですか。(
Μαζί μ ' έναν ηλίθιο μεταπράτη του τελευταίου νόμιμου ναρκωτικούjw2019 jw2019
それで,不満を抱く人々が浴びせる間違った非難について,過度に心配する必要はありません。 彼らは,エホバの証人の一致や奉仕を乱すことにのみ関心を持っているのです。
Η ωρίμαση εκτελείται αποκλειστικά στα τυροκομικά εργαστήρια (fondaci) της περιοχής στην οποία παραδοσιακά εκτελείται η δραστηριότητα αυτή, δηλαδή στην κοινότητα Moliterno (PZ) ξεκινά την #η έως την #η ημέρα από την διαμόρφωση των κεφαλιώνjw2019 jw2019
多くの人はそのことで心を乱していますが,そのことから邪悪な体制が無数の人々を苦しめているという教訓を学べるはずです。
' Εχει πολύ ζέστη στην έρημο... αλλά είναι καθαράjw2019 jw2019
こうした均衡を,主に化石燃料を燃やすことによって乱しているのは,人間だけです。
Σου κανουν αναισθησια στα νοσοκομεια, οχι οπου θελει ο καθεναςjw2019 jw2019
そのような問題を話し合う時間を選ぶにあたっては知恵と識別力を用い,夫婦の一方が明らかにいらいらしていたり心を乱していたりする時にはそうした話し合いをしないようにします。
πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο Διαδίκτυο για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· διάστημα μεταξύ του τελευταίου τριμήνου και ενός έτους· διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αγορές ή παραγγελίεςjw2019 jw2019
そして神が人類の言語を乱されると,人々はそこから地球上のあらゆる場所へ徐々に散ってゆきました。(
Όπως μπορείτε να δείτε, η εστίαση της επίθεσης του δολοφόνου ήταν στα σεξουαλικά όργανα της γυναίκας, χρησιμοποιώντας οπως φαινετε να είναι ένα μεγάλο χασαπομαχαιροjw2019 jw2019
二児の父親でクリスチャンでもあるアダムは,職を失った時の気持ちをこう説明します。「 ちょっとしたことで心を乱し,何もかもがいらいらのもとになりました。
Παρακαλώ. ̈Ητανε πολυ ευγενικό εκ μέρους σουjw2019 jw2019
絶え間なくわが心を乱す この恐れを鎮めたまえ
Ήταν αναμενόμενη η απροθυμία σουLDS LDS
結婚関係の外で性が刺激される場合,それは気分をいらだたせ,感情を乱し,堕胎とか自殺といった災いさえ招きかねません。
Και τα δυο που εφερα μαζι μου, τα εκλεψαν οι κλεφτες στο Σεργουντjw2019 jw2019
育ての母のことで心を乱しはしましたが,いつでも生計を立ててゆけるよう養母が私を仕込んでくれたことを認めないわけにはゆきません。
' Όμορφα δεν είναι τα φτερά; "jw2019 jw2019
それらの批判者たちが心を乱していたのはなぜでしょうか。
Το μόνο που θέλω είναι μια επέμβαση σε αντάλλαγμα για την ελευθερία σουjw2019 jw2019
宗教の状況を見て,私は心を乱されました。
Ο φίλος σου, ο Στιούι και θα είναι πάντα εδώ για ' σέναjw2019 jw2019
財政上の心配や家庭の心配,発作におそわれる恐れなど,感情を乱す要素は発作を早めます。
Rigsby, Van Pelt, τι γίνεται εκείjw2019 jw2019
入居者の気持ちを過度に乱さないために,ある奉仕者は,戸口を端から次々にノックしてゆくのではなく,通路の一方の端の戸口を訪ねたあと他方の端に移るといった手順でその階を回り終えるようにしています。
Θεωρώ ότι δεν έχουμε κάνει αρκετά όσον αφορά την έρευνα και ανάπτυξη.jw2019 jw2019
だれかに心を乱されると,とかくその人の弱点ばかり見がちです。
Αυτό μοιάζει με αίμαjw2019 jw2019
14,15 (イ)時々,どんな問題が会衆の平和を乱すことがありますか。(
Οι υπολογισμοί θα προσομοιώνουν την ενέργεια και την κατεύθυνση της κρούσης που θα παρουσιάζονταν εάν η συγκεκριμένη υπερκατασκευή επρόκειτο να υποβληθεί στις δοκιμές ανατροπής του προσαρτήματοςjw2019 jw2019
別の用事ができたりして予定はどうしても乱されるものですが,少なくとも大まかな“戦闘計画”はあるわけです。 適当な日課表ができ上がってそれがいったん軌道に乗ると,その結果は驚くべきものがあります。
Φτάνει αυτόjw2019 jw2019
感情も血糖値を乱すことがあり,食事に関して十分に自制できない理由となるかもしれません。
Δανείστηκα ακόμα και από τοκογλύφουςjw2019 jw2019
興味深いことに聖書は,西暦前3,000年期に,神への不従順のために人のことばが乱されたあと,メソポタミアのバベルを中心にして文化が四方に広がっていったことを指摘しています。
Εντάξει, ευχαριστώjw2019 jw2019
秩序を乱し,隣人を敬おうとしない人はみな処罰されるべきだとも思っていました」。 ―ピーター。
να αναγνωρίσει ότι η Τσεχική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταίως με την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας #/#/EΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, ως προς ορισμένες προθεσμίες ή, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να ενημερώσει την Επιτροπή για τις διατάξεις που τυχόν θέσπισε, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο # της οδηγίας αυτής καιjw2019 jw2019
[収容所当局は証人たちの平和とクリスチャンの一致を乱すために,100人ほどの“反社会分子グループ”をそのブロックに送り込みました。]
Κανένα σημάδι περίδεσηςjw2019 jw2019
バベルの塔で言葉が乱された結果生じた言語の障壁も取り除かれ,ゼパニヤ書 3章9節にある通り,全人類は一致してともにエホバを崇拝するように一つの言語を教えられるでしょう。
Ειναι στους φακέλουςjw2019 jw2019
しかしいまだに,10億人にきれいな水を供給することも,何千種もの生物の絶滅に歯止めをかけることも,大気を乱さずにエネルギー需要にこたえることもできていない」。
Τα πάντα υποτάσσονται στην ανταγωνιστικότητα, στην ανάπτυξη της κερδοφορίας του κεφαλαίου.jw2019 jw2019
そこで,生態学上のシステムを乱さずに恐ろしい害虫を殺すこの除虫菊は,汚染意識の強い今日の世界の家庭衛生に,効果的な武器を提供します。
Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις που μετακόμισεςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.