海峡 oor Grieks
海峡
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
πορθμός
幅1.5キロほどの海峡が,山の多いこの島と,サムスン・ダギという名のアジアの岬とを隔てています。
Ένας πορθμός μήκους 1,5 χλμ. περίπου χωρίζει το ορεινό αυτό νησί από το ασιατικό ακρωτήριο Σαμσούν Νταγί.
κανάλι
στενό
王は,ヘレスポント海峡に舟を並べた浮き橋を造るよう命じました。
Ο βασιλιάς διέταξε να κατασκευαστεί μια πλωτή γέφυρα από πλοία ως ζεύξη στο στενό του Ελλησπόντου.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αγωγός · σωλήνας · κανάλι υγρών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
むろん,船に代わる比較的安全な交通手段もあります。 海峡横断航空路がそれです。
Δοκιμές ναυσιπλοΐαςjw2019 jw2019
デンマークの大ベルト海峡に橋を架ける
Κάθε τύπος πνευματικού ελαστικού επισώτρου πρέπει να υποβάλλεται σε τουλάχιστον μία από τις δοκιμές αντοχής φορτίου/ταχύτητας που διεξάγονται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμούjw2019 jw2019
人間と機械の力で,英国人がザ・チャネル,フランス人がラ・マンシェと呼ぶ海峡の下に世界最長の海底トンネルが建設されたのです。
Τουλάχιστον είμαι πιστήjw2019 jw2019
王は,ヘレスポント海峡に舟を並べた浮き橋を造るよう命じました。
Σχέδιο φωτοβολταϊκών στεγών CIS, Μάντσεστερjw2019 jw2019
ヨーロッパとアジアの交差点ボスポラス海峡に面するコンスタンティノープルは,非常に防御しやすい半島と,内港の金角湾にまたがっていました。
Πρέπει vα πάω στoυς λόφoυς Mπέβερλυ, vα σώσω τη Σάλυ Tζόoυvςjw2019 jw2019
2009年のジブラルタル海峡 横断を見ましたけど 制御不能になって 雲の中に突っ込み 海に落ちましたね
Είναι πλοίο με # πυροβόλαted2019 ted2019
幅1.5キロほどの海峡が,山の多いこの島と,サムスン・ダギという名のアジアの岬とを隔てています。
Νόμιζα ότι ήμασταν ακόμη ερωτευμένοιjw2019 jw2019
英仏海峡トンネルを通じ2ギガワット
Καταλαβαίνω τον υπαινιγμό σας και δυσανασχετώted2019 ted2019
明け方,空が白み始めたころ,私は海峡を渡る船の手すりに寄りかかり,水平線上にぼんやりと見えるものに目を凝らしました。
σήμα κινδύνουjw2019 jw2019
実際,鋼線が海峡の上を550回も渡されて一本のより索が作り上げられているのです。
Κοίτα, δεν λέω και ότι ήταν υποψήφιος για υψηλά αξιώματα και σίγουρα δεν ήταν και ο καλύτερος στο κόσμο για γκόμενοςjw2019 jw2019
ここから125キロ離れた彼の牧場ではマゼラン海峡のすばらしい眺めが見えるが,4,300頭いる羊の多くはその景色はおろか,他のものも見ることができない。
Αλλά δεν το κάνουμε πριν το τέταρτο τρίμηνοjw2019 jw2019
ある報道は,「昔ながらのプリンス・ウィリアム海峡の海水から,北アメリカ最大の原油流出事故の痕跡が,自然の力によって完全にぬぐい去られるには,10年か,恐らくはそれ以上の時間がかかるだろう」と述べています。 これは,数々の原油流出事故について調査している科学者たちの推測です。
Θέμα: Επίλυση συγκρούσεων ποινικής δικαιοδοσίαςjw2019 jw2019
スペイン艦隊は攻撃を受けたものの,大した被害もなくイギリス海峡を進み,フランスのカレー港に停泊します。
Διακρίνονται κατά κανόνα από επαρκή ευελιξία όσον αφορά την προσαρμογή στην απαιτούμενη αειφόρο παραγωγή και συχνά αποτελούν, ιδίως ως εταίροι στην αλυσίδα προστιθέμενης αξίας και εφοδιασμού, την πηγή εφευρέσεων και νέων συστημάτων που προάγουν την αειφόρο και οικολογική παραγωγήjw2019 jw2019
波のうねりが,ミルフォード海峡の入り口が近づいたことを知らせてくれます。 ボートが向きを変えたとき,わたしたちは,地球を船で一周したクック船長がここを単なる湾と考えて通り過ぎたと聞かされましたが,彼がそう考えたのも無理はないと思いました。
Παράτησε τους δικούς της, για να είναι με τη Μέρεντιθjw2019 jw2019
......この愛すべき兄弟にとって,マゼラン海峡に臨むプンタ・アレナスに真理の音信を伝えたことは特権でした」。
Ευτυχώς, η εγκεφαλική λειτουργία και ταζωτικά όργανα φαίνεται να μην έχουν πρόβλημα. ’ ρα είναιφυσιολογικέςjw2019 jw2019
遠洋航海船は,西のジブラルタル海峡や北東のダーダネルスおよびボスポラス海峡,そして19世紀からは南東のスエズ運河といった狭い門口を通らなければ,この“内海”に出入りすることはできません。
Αν δεν έχεις παιδιά, χάσου από δωjw2019 jw2019
しかし,問題がありました。 バス海峡は世界有数の荒海なのです。
Eίναι η γη που ονειρευόσουναjw2019 jw2019
エクソン・バルディズ号というタンカーが,1989年3月24日の金曜日,アラスカのプリンス・ウィリアム海峡で座礁し,その結果4,200万リットルの原油が海面に流出しました。
Φύγε απο το σπίτι μου, Κλιφjw2019 jw2019
そして,その橋があらしで壊れた時,技師たちを打ち首にするよう命じ,部下たちにヘレスポントを“罰する”ことさえさせました。 侮辱的な声明文を大声で朗読させながら,海峡の水をむちで打たせたのです。
Τι διάολο είναι αυτόjw2019 jw2019
このほか公会議はコンスタンティノープル(4回),エフェソス,(ボスポラス海峡をはさんでコンスタンティノープルに対していた)カルケドン,そして再びニケアで開催されました。
Είναι σήμα για επείγον ραντεβούjw2019 jw2019
おまけに,地中海からジブラルタル海峡を通って大西洋に流れ出るのは深い層の水です。
Αυτό ήταν άλλοjw2019 jw2019
大ベルト海峡リンクの意義
Το τηλέφωνο δεν είναι εδώ!jw2019 jw2019
それでも,“お好きなように行ってください”とでも言える中央の常用航路と海峡を横断するひん繁な交通があるかぎり,やはり危険が残ります。
Τώρα είμαστε ακόμα μια περιπλανώμενη ομάδα γύφτωνjw2019 jw2019
ドーバー海峡のような場所では,超大型タンカーは海底からわずか30センチから60センチの所を通過します。
Προσπαθεί να περνάει σαν όλους μαςjw2019 jw2019
それから蒸気船に乗せられ,4日間航海してカラ海峡にたどり着きました。
Ο Δρ.Ζουάνι δε θ' ακυρώσει το λόγο τουjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.