それと分かる
havaittavissa oleva · huomattava
分かった oor Fins
分かった
Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins
OK
hyväksyntä
買い手は,「分かりました」(英文字義,「見えます」)と言って,正式に承諾したことを示しました。
Ostaja osoitti laillisen hyväksyntänsä sanomalla: ”Minä näen.”
kuittaus
okei
お前 が 何 を 期待 し て い る の か 分か ら な い
En tiedä mitä oikein odotit tältä, okei?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
分かる
alkaa ymmärtää · bonjata · elää · empatisoida · hahmottaa · havaita · hiffata · hoksata · huomata · kokea · kuulla · käsittää · kässätä · nähdä · oivaltaa · olla selvillä · olla tietoinen · oppia · osata · päästä jyvälle · päästä perille jostakin · saada kuulla · saada selville · saada tietoonsa · saada vihiä · saada vihje · selvittää · snaijata · sympata · sympatisoida · tajuta · tietää · tunnistaa · tuntea · valjeta jollekin · ymmärtää · ymmärtää syvällisesti · älytä
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 この聖句から,妻は家政を行なうための自由な行動範囲を与えられるべきであることが分かります。
Tuumorilyysioireyhtymä Hyperglykemia Kokonaisproteiinin lasku Anoreksiajw2019 jw2019
悲惨な結果をもたらすマリファナとハシッシュのことが,明解に,分かりやすく説明されていたのはタイムリーでした。
Olen amerikkalainenjw2019 jw2019
あるクリスチャン家族の親は子供たちに,よく分からない事柄,あるいは気になる事柄について質問するよう励ますことにより,自由な意思の疎通を図るようにしています。
Sinun täytyy uskoa minuajw2019 jw2019
もし,友達が態度を変えるつもりがなければ,あるいは利己的で,思いやりがなく,あなたの感情に無頓着であることが分かったら,それはもう別の友達を探す時なのかもしれません。(
Kaverit, rauhoittukaajw2019 jw2019
エホバの証人は,人類全体の中で命の道を選び取る人が少ないことは分かっていても,こたえ応じる人を助けることに喜びを感じています。(
Emme voi Pillow Pantsin takiajw2019 jw2019
老化の根底にあるメカニズムがどのようなものなのか分からないだけでなく,老化の進行速度を正確な生化学的用語を使って言い表わすこともできない」―「老人病学ジャーナル」,1986年9月号。
Kanne #.#.#- Espanjan kuningaskunta vjw2019 jw2019
でも,家の人のほうは手を出しませんでした。 そうしてその人の目が不自由であることが分かりました。
Selvitän asiat puhumalla, häneltä loppui ideatjw2019 jw2019
兄弟たちは,ぎょっとして,次に何を言ったらいいのか分かりませんでした。「
Mietintö: Uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma [#/#(INI)]- Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokuntajw2019 jw2019
エリシャの時代にイスラエルに多くのらい病人がいたことは,エリシャがサマリア市内にいた時その都市の門の外に4人のらい病のイスラエル人がいたことから分かります。(
Vitun videovuokraamoon?jw2019 jw2019
聖書を調べると,エホバが思いも寄らないことを何度も行なわれたことが分かります。
Tämän määräajan jälkeen pankki voi riittävän harkintansa mukaan päättää, voiko se sallia asianomaisten asiakirjojen luovuttamisen tai olla sallimatta sitä edellä mainittujen sääntöjen # artiklan mukaanjw2019 jw2019
30 神を探求する人間の努力に関する,この研究を続けてゆけば,霊魂不滅に関する神話が人間にとってこれまでも,また依然として今もいかに重要かが,なお一層分かるでしょう。
korostaa, että sekä kansallisten viranomaisten keskenään että kansallisten ja EU:n viranomaisten on toimittava tiiviissä yhteistyössä kansanterveyttä koskevia tietoja vaihtaessaan, jotta voidaan huolehtia säännöstön mahdollisimman hyvästä täytäntöönpanosta ja suojella paremmin EU:n kansalaisia kansainvälisiltä kansanterveydellisiltä hätätilanteiltajw2019 jw2019
長老はそのような事柄に直面して,どうすべきかが分からないこともあります。
Näitkö, Letitia, olet inspiraationijw2019 jw2019
家の人の心に達することができないとか,家の人が道理をわきまえない人であることが分かったなら,あなたの言ったことを相手が受け入れるよう主張してはなりません。
Naimisissa olevat naiset ovat intohimoisimpiajw2019 jw2019
わたしたちの前途には何が待ち受けているか分かりません。
Selvästi täysin perusteeton kanneLDS LDS
マソ が 望 ん で い る もの が 何 だ か 分か ら な い
Puolisen tuntia kaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
こうした読み物について聖書に記されていることを説明しましたが,その友人が興味を持っていることが分かったので,同性愛や自涜について聖書に書かれている事柄も説明しました。
Sovellettavat säännökset palautettaessa rajavalvonta sisärajoillejw2019 jw2019
家から家の業で聖書を定期的に使うにつれて,それが『生きていて,力を及ぼす』のが分かるようになります。
Oletko sinä kuuro?jw2019 jw2019
他の人の声よりも分かりやすい声があるのはなぜでしょうか。
Hän ei ole paha, hän on minun veli babyLDS LDS
神の言葉を読むと,思いと心が開かれてエホバのお考えや目的が分かるようになり,神のお考えや目的をはっきり理解すると,生活は意味のあるものになります。
Nestekaasun osalta komissio pitää alkuperäisen verotason (#,# euroa/# kg) ylittävää veronalennuksen osaa yhteismarkkinoille soveltumattomana, ja sitä osaa, joka ei ylitä alkuperäistä verotasoa (alennus #,# eurosta/# kg vuosina # ja # sekä #,# eurosta/# kg vuosina #–#) yhteismarkkinoille soveltuvanajw2019 jw2019
また,その3年間に「ほかに200万人もの女性が火器の購入を考えていた」こともその調査で分かりました。
Gator, pysy East Bankissajw2019 jw2019
こうしたコメントから分かるとおり,難しい問題に直面している若者は少なくありません。
Jos he tappavat minut,- tästä tulee vielä isompi juttujw2019 jw2019
有名な墓室に訪問者たちを案内するために用意された,5世紀から9世紀のころの古い旅行案内書は,学者に貴重な手がかりを与えるものとなり,学者たちは17世紀に,そして19世紀にも,瓦れきや生い茂った草木に覆われて在りかが分からなくなった埋葬所を捜して確認し,探索するようになりました。
Silloin kun luotettavien tietojen puute tai uudenlaisen rahoitusvälineen rakenteen monimutkaisuus tai saatavilla olevien tietojen riittämätön laatu asettaa vakavalla tavalla kyseenalaiseksi sen, voiko luottoluokituslaitos tuottaa luotettavan luottoluokituksen, luottoluokituslaitoksen on pidättäydyttävä antamasta luottoluokitusta tai peruutettava antamansa luottoluokitusjw2019 jw2019
こう思うかもしれません 「脳は見てわかるけど それで心について何が分かるの?」
Minne asti Alice meni?ted2019 ted2019
以前であれば,チェルノブイリ,ラブ運河,アモコ・カディツ,ボパールといった名を聞いても,何のことか分からない人が多かったことでしょう。
kuljetussopimuksella sopimusta lentoliikennepalveluista tai sopimusta, johon sisältyy lentoliikennepalveluja, myös silloin, kun kuljetus koostuu kahdesta tai useammasta saman tai eri lentoliikenteen harjoittajan suorittamasta lennostajw2019 jw2019
「それから私たちは,『エホバの証人がモスクワからウラジオストクまで各地で大会を開く時が来れば,実際にはどうなのかが分かりますよ』と答えました。
Tavaran tuonti-tai vientitullien määrä on määritettävä niillä määräytymisperusteilla, jotka koskevat tätä tavaraa sinä ajankohtana, jona tullivelka niiden osalta syntyy, jollei tässä koodeksissa nimenomaisesti toisin säädetä, ja sanotun rajoittamatta # kohdan soveltamistajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.